Off Stream is a non-profit company focusing on culture, education and inclusion.
Through art we aim at a more inclusive society, where different cultural, artistic and social positions find space for expression.
24/10/2025
Στο 10ο και τελευταίο Σημείο Συνάντησης για το 2025, βρεθήκαμε στο Ίδρυμα Β & Μ Θεοχαράκη και ανακαλύψαμε το έργο «Εκκλησάκι» του Σπύρου Παπαλουκά μέσα από μια πολυαισθητηριακή εμπειρία.
Μοιραστήκαμε σκέψεις και δημιουργήσαμε συλλογικά την περιγραφή που θα συνοδεύει την καθολικά προσβάσιμη καρτ ποστάλ του έργου, που θα δημιουργηθεί σύντομα!
Ευχαριστούμε θερμά όλα τα συμμετέχοντα άτομα, καθώς και την Alexandra Rousopoulos που μας δάνεισε την παλέτα της για να αγγίξουμε τα χρώματα κατά τη διάρκεια της δράσης!
Το Ίδρυμα Β & Μ Θεοχαράκη είναι ένα από τα 10 “Σημεία Συνάντησης”, ένα πρότζεκτ της Off Stream που υλοποιείται με την υποστήριξη του John S. Latsis Public Benefit Foundation και την ευγενική χορηγία της Alumil.
……
At the 10th and final Meeting Point of 2025, we gathered at the B & M Theocharakis Foundation for the Fine Arts and Music to discover the painting “Little Chapel” by Spyros Papaloukas, through a multisensory experience.
We shared thoughts and collectively created the description that will soon accompany the universally accessible postcard inspired by the artwork.
Warm thanks to all participants for their openness and trust, and to Alexandra Roussopoulos for lending us her palette so we could touch the colors during the event!
The B & M Theocharakis Foundation for the Fine Arts and Music is one of the 10 “Meeting Points”, a project by Off Stream, implemented with the support of John S. Latsis Public Benefit Foundation and the generous sponsorship of Alumil.
📸 Hichem Merouche
#ΊδρυμαΘεοχαράκη #ΣπύροςΠαπαλουκάς
15/10/2025
Στο Σημείο Συνάντησης 09 βρεθήκαμε στο Μουσείο Αλέκος Φασιανός όπου ανακαλύψαμε με πολυαισθητηριακό τρόπο το έργο “Ο Ερμής με το ποδήλατό του” από τη μόνιμη συλλογή του μουσείου.
Το έργο έγινε αφορμή για συζήτηση πάνω στην πρακτική του καλλιτέχνη, τις αναπαραστάσεις της καθημερινής ζωής και την έννοια της αισιοδοξίας. Ευχαριστούμε θερμά όλα τα άτομα που συμμετείχαν, μοιράστηκαν σκέψεις και συν-διαμόρφωσαν τη δημιουργική περιγραφή του έργου, η οποία θα αποτελέσει τη βάση για τη δημιουργία μιας καθολικά προσβάσιμης καρτ ποστάλ.
Το alekos.fassianos είναι ένα από τα 10 μουσεία που συμμετέχουν στα Σημεία Συνάντησης 2025 της Off Stream που υλοποιείται με την υποστήριξη του John S. Latsis Public Benefit Foundation και την ευγενική χορηγία της Alumil.
……
At Meeting Point 09, we gathered at the Alekos Fassianos Museum to experience the artwork “Hermes with his bicycle” from its permanent collection through a multisensory exploration.
The artwork sparked discussion on the artist’s practice, everyday life representations and the idea of optimism. We thank all participants who shared their thoughts and collectively crafted its creative description that will form the basis for a universally accessible postcard.
alekos.fassianos is one of 10 museums participating in the Meeting Points 2025 project implemented by Off Stream, with the support of the John S. Latsis Public Benefit Foundation and the kind sponsorship of Alumil.
📸 Hichem Merouche
#ΑλέκοςΦασιανός #Αθήνα
12/10/2025
💥Η αντίστροφη μέτρηση ξεκίνησε και χρειαζόμαστε τη στήριξή σας!
Είμαστε υποψήφιες για το Ευρωπαϊκό Βραβείο Κοινού 2025 .explora - και με τη δική σας ψήφο μπορούμε να το κερδίσουμε!
✨ Βοήθησέ μας να συνεχίσουμε τα Σημεία Συνάντησης και το 2026 και να κρατήσουμε ζωντανή τη σύνδεση ανθρώπων, τόπων και τέχνης.
Το B & M Theocharakis Foundation for the Fine Arts and Music είναι ένα από τα 10 μουσεία που συμμετέχουν στα Σημεία Συνάντησης 2025 της Off Stream που υλοποιείται με την υποστήριξη του John S. Latsis Public Benefit Foundation και την ευγενική χορηγία της Alumil.
……
Meeting Point 10: B & M Theocharakis Foundation for the Fine Arts and Music
🔵Thursday 16/10
🔴 18:00 - 19:30
A meeting full of art, inclusion and co-creation! The program welcomes audiences with and without sensory impairments, creating space for everyone to share in the experience.
B & M Theocharakis Foundation for the Fine Arts and Music is one of 10 museums participating in the Meeting Points 2025 project by Off Stream, supported by the John S. Latsis Public Benefit Foundation and kindly sponsored by Alumil.
Στο Σημείο Συνάντησης 08: Δημοτική Πινακοθήκη Λάρισας- Μουσείο Γ.Ι. Κατσίγρα εστιάσαμε στο έργο του σπουδαίου Γιάννη Τσαρούχη “Γυναίκα από την Αταλάντη και ο Έρως” από τη μόνιμη συλλογή του μουσείου.
Το έργο αποτέλεσε αφορμή για να συζητήσουμε γύρω από την λαϊκή παράδοση, τον έρωτα και τις προσωπικές μας εμπειρίες.
Ευχαριστούμε θερμά τα συμμετέχοντα άτομα που μοιράστηκαν σκέψεις και συναισθήματα και συνέθεσαν συλλογικά την περιγραφή του έργου.
Η Δημοτική Πινακοθήκη Λάρισας- Μουσείο Γ.Ι. Κατσίγρα είναι ένα από τα 10 “Σημεία Συνάντησης”, ένα πρότζεκτ της Off Streamπου υλοποιείται με την υποστήριξη του John S. Latsis Public Benefit Foundation και την ευγενική χορηγία της Alumil.
……
At Meeting Point 08: Municipal Art Gallery of Larissa - G. I. Katsigras Museum, we focused on the artwork of the great Yannis Tsarouchis, “Woman from Atalanti and Eros”, from the museum’s permanent collection.
The artwork became the starting point for a discussion on folk tradition, love and personal experiences.
We warmly thank all participants who shared their thoughts and feelings, collectively crafting the description of the artwork.
The Δημοτική Πινακοθήκη Λάρισας- Μουσείο Γ.Ι. Κατσίγρα is one of the 10 “Meeting Points,” a project by Off Stream, implemented with the support of the John S. Latsis Public Benefit Foundation and the generous sponsorship of Alumil.
📸 Hichem Merouche
30/09/2025
Ευχαριστούμε θερμά Exostis - Free Press για το υπέροχο άρθρο! ✨
Δύο Θεσσαλονικιές βραβεύονται για την τέχνη χωρίς εμπόδια!
29/09/2025
Σημείο Συνάντησης 09: Μουσείο Αλέκος Φασιανός
📅 Σάββατο 11/10
🕡 12:30 - 14:00
Μια συνάντηση γεμάτη τέχνη, νέες εμπειρίες και συμπερίληψη! Το πρόγραμμα απευθύνεται ισότιμα σε ενήλικο κοινό με και χωρίς αισθητηριακές αναπηρίες.
Το Μουσείο alekos.fassianos είναι ένα από τα 10 μουσεία που συμμετέχουν στα Σημεία Συνάντησης 2025 της Off Stream που υλοποιείται με την υποστήριξη του John S. Latsis Public Benefit Foundation και την ευγενική χορηγία της Alumil.
……
Meeting Point 09: alekos.fassianos Museum
📅 Saturday 11/10
🕡 12:30 - 14:00
A meeting full of art, new experiences and inclusion! The program welcomes audiences with and without sensory impairments, creating space for everyone to share in the experience.
alekos.fassianos Museum is one of 10 museums participating in the Meeting Points 2025 project by Off Stream, supported by the John S. Latsis Public Benefit Foundation and kindly sponsored by Alumil.
Στο Σημείο Συνάντησης 07, στο Museum of the Macedonian Struggle / Μουσείο Μακεδονικού Αγώνα, βρεθήκαμε με αφορμή το έργο της Paskevision - skevi giapani «Η σοφή Γαία αναδεικνύει την ελεύθερη Ελλάδα». Μιλήσαμε για μνήμη και ταυτότητα, για την έννοια της ελευθερίας και ακούσαμε από την ίδια τη δημιουργό πώς γεννήθηκε και τι σημαίνει το έργο για εκείνη.
Ένα μεγάλο ευχαριστώ σε όλα τα συμμετέχοντα άτομα για το μοίρασμα και την εμπιστοσύνη, αλλά και στην καλλιτέχνιδα για την παρουσία και τη γενναιόδωρη συμμετοχή της.
Το Museum of the Macedonian Struggle / Μουσείο Μακεδονικού Αγώνα είναι ένα από τα 10 μουσεία που γίνονται «σημεία συνάντησης» συμπερίληψης και συν-δημιουργίας στο πλαίσιο του πρότζεκτ Σημεία Συνάντησης της Off Stream που υλοποιείται με την υποστήριξη του John S. Latsis Public Benefit Foundation και την ευγενική χορηγία της Alumil.
……
At Meeting Point 07: Museum of the Macedonian Struggle / Μουσείο Μακεδονικού Αγώνα, we came together around Paskevision - skevi giapani’s artwork "The wise Earth reveals the liberated Greece". We spoke about memory and identity, about the shared experience of freedom and listened to the artist herself as she shared the story and meaning behind her artwork.
A heartfelt thank you to everyone who joined, shared and trusted the process, and to the artist for her presence and generous participation.
The Museum of the Macedonian Struggle / Μουσείο Μακεδονικού Αγώνα is one of 10 museums becoming “Meeting Points” for inclusion and co-creation as part of the project by Off Stream, supported by the John S. Latsis Public Benefit Foundation and kindly sponsored by Alumil.
📸 Hichem Merouche
#ΜουσείοΜακεδονικούΑγώνα
18/09/2025
Σημείο Συνάντησης 08: Δημοτική Πινακοθήκη Λάρισας- Μουσείο Γ.Ι. Κατσίγρα
📅 Πέμπτη 25/09
🕡 18:30 - 20:00
Ένα απόγευμα γεμάτο τέχνη, νέες εμπειρίες και συμπερίληψη!
Τα Σημεία Συνάντησης είναι ένα πρότζεκτ της Off Stream που απευθύνεται ισότιμα σε άτομα με και χωρίς αισθητηριακές αναπηρίες. Υλοποιείται σε συνεργασία με 10 μουσεία της Ελλάδας, με την υποστήριξη του John S. Latsis Public Benefit Foundation και την ευγενική χορηγία της Alumil
……
Meeting Point 08: Δημοτική Πινακοθήκη Λάρισας- Μουσείο Γ.Ι. Κατσίγρα
📅 Thursday 25/09
🕡 18:30 - 20:00
An afternoon full of art, new experiences, and inclusion!
Meeting Points is a project by Off Stream addressed equally to persons with and without sensory impairments. It is implemented in collaboration with ten Greek museums, with the support of John S. Latsis Public Benefit Foundation and the kind sponsorship of Alumil
Πριν από έναν χρόνο, μαζί με τη Σχολή Καλών Τεχνών και το Τμήμα Αρχιτεκτόνων του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων, αναζητήσαμε νέες διαδρομές στη σύγχρονη τέχνη. Μέσα από το πρότζεκτ Making Sense η προσβασιμότητα και η συμπερίληψη έγιναν έμπνευση και εργαλείο δημιουργίας.
✨ Αυτή η εμπειρία άνοιξε δρόμους και τώρα εξελίσσεται σε ένα νέο πρότζεκτ που θα μοιραστούμε σύντομα. Μείνετε συντονισμένα!
....
One year ago, together with the School of Fine Arts and the arch.uoi at the University of Ioannina, we explored new paths in contemporary art. Through Making Sense project accessibility and inclusion became both inspiration and tools for creation.
✨ This experience opened new horizons and now evolves into a project we will soon share with you. Stay tuned!
Εταίροι: Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων, Μονάδα Ισότιμης Πρόσβασης Πανεπιστημίου Ιωαννίνων, 3Portes, Atelier Fardella
Yποστηρικτές: Υπουργείο Πολιτισμού, Συνεταιριστική Τράπεζα Ηπείρου, TEE Τμήμα Ηπείρου, Πρόκος - www.nprokos.gr
#τέχνη #συμπερίληψη
11/09/2025
Σημείο Συνάντησης 07: Museum of the Macedonian Struggle / Μουσείο Μακεδονικού Αγώνα
Σάββατο 20/09, ώρες 12:00-13:30
Μάθετε περισσότερα και δηλώστε συμμετοχή στο www.offstream.org
Τα Σημεία Συνάντησης είναι ένα πρότζεκτ της Off Stream που απευθύνεται ισότιμα σε άτομα με και χωρίς αισθητηριακές αναπηρίες. Υλοποιείται σε συνεργασία με 10 μουσεία της Ελλάδας, με την υποστήριξη του John S. Latsis Public Benefit Foundation και την ευγενική χορηγία της Alumil
……
Meeting Point 07: Museum of the Macedonian Struggle / Μουσείο Μακεδονικού Αγώνα
Saturday 20/09, 12:00-13:30
Find out more and RSVP at www.offstream.org
Meeting Points is a project by Off Stream addressed equally to persons with and without sensory impairments. It is implemented in collaboration with ten Greek museums, with the support of and the kind sponsorship of .a
Be the first to know and let us send you an email when Off Stream posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.
Η συμπερίληψη είναι ένα θεμελιώδες ανθρώπινο δικαίωμα, αλλά δυστυχώς αυτό συνήθως εφαρμόζεται μόνο στη θεωρία. Δεδομένου ότι ο πολιτισμός επικεντρώνεται σε μεγάλο βαθμό στην «εικόνα» και την αίσθηση της όρασης, άτομα με μερική ή ολική απώλεια όρασης αντιμετωπίζουν πολλούς περιορισμούς κατά την πρόσβασή τους στην τέχνη.
Το Mind's Eye είναι μια πρωτοβουλία που επικεντρώνεται στη δημιουργία συμπεριληπτικών πρακτικών που προάγουν την ουσιαστική επαφή με την τέχνη, ατόμων που βιώνουν μερική ή ολική απώλεια όρασης, παρέχοντάς τους τη δυνατότητα αυτόνομης πρόσβασης στην εμπειρία της τέχνης, ώστε να σχηματίσουν τις δικές τους εντυπώσεις και αντιλήψεις.
Στο πλαίσιο του προγράμματος, επαγγελματίες από διαφορετικά επιστημονικά πεδία σε συνεργασία με την κοινότητα ατόμων με οπτική αναπηρία, δημιουργούν συμπεριληπτικές πρακτικές που ερμηνεύουν το νόημα, την ατμόσφαιρα, τη μορφή και την ιστορία που κρύβεται πίσω από κάθε έργο τέχνης. Οι πρακτικές εστιάζουν στην πρόκληση απτικών και ηχητικών ερεθισμάτων που προκύπτουν από κάθε έργο, ενεργοποιώντας το «μάτι του μυαλού» και εφαρμόζονται ως απτικοακουστικά βοηθήματα σε τμήμα της συλλογής και του χώρου του μουσείου.
Το πρόγραμμα Mind's Eye, εφαρμόζεται για πρώτη φορά στο χώρο και τη συλλογή του MOMus Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης. Το πρόγραμμα θα ανοίξει για το κοινό με μια ημερίδα με θέμα "Πρόσβαση & Συμπερίληψη ατόμων με οπτική αναπηρία στην εμπειρία της τέχνης και τα μουσεία: Διερευνώντας τρόπους Απτικοακουστικής Απεικόνισης Έργων Τέχνης". Σκοπός της ημερίδας είναι η ενημέρωση σχετικά με τις συμπεριληπτικές πρακτικές που προωθούν την προσβασιμότητα ατόμων με οπτική αναπηρία σε φορείς του πολιτισμού. Στο πλαίσιο του προγράμματος θα πραγματοποιηθούν ξεναγήσεις από άτομα με οπτική αναπηρία προς το κοινό κατόπιν δήλωσης συμμετοχής. Λεπτομέρειες σχετικά με τις ημερομηνίες των εκδηλώσεων πρόκειται να ανακοινωθούν σύντομα.
Το “Mind’s Eye | Προωθώντας τη συμπερίληψη και ουσιαστική επαφή με την τέχνη σε άτομα με οπτική αναπηρία” σχεδιάστηκε από την υπότροφο Στέλα Αναστασάκη και υλοποιείται στο πλαίσιο του START – Create Cultural Change 2019/20 σε συνεργασία με το MOMus Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης και το Κέντρο Εκπαίδευσης και Αποκατάστασης Τυφλών Παράρτημα Θεσσαλονίκης. Το START είναι ένα πρόγραμμα του Robert Bosch Stiftung, που υλοποιείται σε συνεργασία με το Goethe-Institut Thessaloniki και την Ομοσπονδιακή Ένωση Κοινωνικοπολιτιστικών Κέντρων και υποστηρίζεται από το Κοινωφελές Ίδρυμα Ιωάννη Σ. Λάτση και το Ίδρυμα Μποδοσάκη.
***
Inclusion is a fundamental human right, but unfortunately, this is mostly theoretical. Blind and visually impaired people experience many restrictions to accessing art given the ocular centricity of cultural institutions.
The Mind’s Eye project is focused on the development of inclusive practices aiming to meaningfully engage people who experience sight loss in art, providing them with opportunities to access exhibitions independently and to form their own impressions and opinions.
In this framework, several professionals from different disciplines, working in collaboration with the visually impaired community, are exploring alternative ways of “seeing” and developing inclusive practices that interpret the essence, the atmosphere, the form and the story behind each of the artworks. The developed practices, applied to a section of the museum’s collection and space, focus on sparking haptic and acoustic stimuli that derive from each of the artworks, to enable the unique experience of connecting with art through the “mind’s eye”.
The Mind’s Eye project will launch for the first time at the premises and the collection of MOMus Museum of Contemporary Art. The project opens to the public with an Info Day "Access & Inclusion of the Visually Impaired in Art and Museums - Exploring Ways of Visualizing Artworks". The purpose of the info day is to raise awareness and inform the broader community about inclusive practices that promote accessibility to cultural institutions for people with visual impairment. In the framework of the project guided tours will be conducted for the public by people with visual impairment, upon reservation. Specific dates of the public events will be announced soon.
“Mind’s Eye | Enabling inclusion & meaningful engagement in art for the visually impaired” is developed by fellow Stela Anastasaki in collaboration with MOMus Museum of Contemporary Art and the Center of Education and Rehabilitation of the Blind Thessaloniki Branch and supported by “START – Create Cultural Change” 2019/20. START is a program of the Robert Bosch Stiftung, conducted in cooperation with the Goethe-Institut Thessaloniki and the German Association of Sociocultural Centers, supported by the John S. Latsis Public Benefit Foundation and the Bodossaki Foundation.
