Η μελέτη διαμορφώνει μια σειρά προτάσεων για την ισότιμη πρόσβαση ατόμων με αισθητηριακές αναπηρίες στο εκθεσιακό περιεχόμενο του μουσείου, βασισμένη σε συμμετοχική μεθοδολογία και στη συνεργασία ατόμων με και χωρίς αναπηρία. Εκπονήθηκε από το Museum of the Macedonian Struggle / Μουσείο Μακεδονικού Αγώνα σε συνεργασία με την Off Stream, με την επιχορήγηση και την αιγίδα του Υπουργείο Πολιτισμού – Διεύθυνση Νεότερης Πολιτιστικής Κληρονομιάς.
The study outlines a set of proposals for ensuring equal access to the museum’s collection for people with sensory impairments, based on a participatory methodology and the collaboration between people with and without disabilities. It was developed by Museum of the Macedonian Struggle / Μουσείο Μακεδονικού Αγώνα in collaboration with Off Stream, with the support and under the auspices of the Hellenic Ministry of Culture – Directorate of Modern Cultural Heritage.
Τα Σημεία Συνάντησης: Studios Edition υλοποιούνται με την υποστήριξη του John S. Latsis Public Benefit Foundation στο πλαίσιο των Σημεία Στήριξης - Points of Support που συγχρηματοδοτούν 10 κοινωφελείς οργανισμοί.
Περιγραφή βίντεο: Εναλλάσσονται εικόνες της καλλιτέχνιδας και των έργων της. Με μεγάλα λευκά γράμματα αναγράφεται «Σημείο Συνάντησης 04, Μαρίνα Βελησιώτη» ενώ με μικρότερα λευκά γράμματα οι πληροφορίες του Σημείου Συνάντησης. Στο τέλος εμφανίζονται τα λογότυπα της Off Stream και των Σημείων Στήριξης σε μπεζ φόντο.
….
Meeting Points: Studios Edition is implemented with the support of John S. Latsis Public Benefit Foundation as part of the Σημεία Στήριξης - Points of Support programme, which is co-funded by 10 charitable organisations.
Video description: Images of the artist and her artworks alternate. In large white fonts, the text reads “Meeting Point 04, Marina Velisioti” while smaller white letters display information about the Meeting Point. At the end, the logos of Off Stream and Points of Support appear on a beige background.
Visual ID: Mariza Tsakona
29/03/2026
Ευχαριστούμε Culture for Change για την στήριξη! Ενισχύστε την προσπάθεια μας για τα Σημεία Συνάντησης στο Δημόσιο χώρο με την ψήφο σας μέχρι τις 7 Απριλίου!
27/03/2026
Με μεγάλη χαρά, την Παρασκευή 20 Μαρτίου, παρουσιάσαμε το καινοτόμο πρόγραμμα «Χρώμα σε Καμβά» στο πλαίσιο του συνεδρίου «Συμπερίληψη στα Μουσεία και στην Τέχνη» στο Πανεπιστήμιο Μακεδονίας.
Η εισήγηση «Τέχνη και συμπερίληψη: Το παράδειγμα του προγράμματος «Χρώμα σε Καμβά: Μια πολυαισθητηριακή Ιστορία της Τέχνης» συνδιαμορφώθηκε και παρουσιάστηκε από τις Στέλα Αναστασάκη, Χριστίνα Βλαχου, Χαρά Κανάρη, Θέμις Βελένη, Καλλιόπη Γκίκα.
Το «Χρώμα σε Καμβά» ήταν μια σειρά διαλέξεων της Ιστορίας της Τέχνης για άτομα με και χωρίς αναπηρία όρασης, που υλοποιήθηκε από την Εθνική Ομοσπονδία Τυφλών σε συνεργασία με την Off Stream με την υποστήριξη και υπό την αιγίδα του Υπουργείο Πολιτισμού.
Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε θερμά τη διοργάνωση του συνεδρίου για την άψογη φιλοξενία και τη συνολική υποστήριξη και ιδιαιτέρως την κ. @Χριστίνα Συριοπούλου - Δελλή για την τιμητική πρόσκληση.
….
With great pleasure, on Friday, March 20, we presented the innovative programme “Colour on Canvas” as part of the conference “Inclusion in Museums and the Arts” at the University of Macedonia.
The presentation “Art and Inclusion: The Case of the ‘Colour on Canvas: A Multisensory History of Art” was co-developed and presented by Stela Anastasaki, Christina Vlachou (Xristina Bloom), Chara Kanari, Themis Veleni and Kalliopi Gkika.
“Colour on Canvas” was a series of art history lectures designed for people with and without visual impairments, implemented by the National Federation of the Blind in collaboration with Off Stream with the support and under the auspices of the Hellenic Ministry of Culture.
We would like to warmly thank the conference organisers for their excellent hospitality and overall support, and especially Ms Syriopoulou-Delli for the kind invitation.
24/03/2026
Σημείο Συνάντησης 03: Αργύρης Ραλλιάς
Contrapposto
Τα Σημεία Συνάντησης: Studios Edition υλοποιούνται με την υποστήριξη του John S. Latsis Public Benefit Foundation στο πλαίσιο του προγράμματος Σημεία Στήριξης - Points of Support που συγχρηματοδοτούν 10 κοινωφελείς οργανισμοί.
Περιγραφή βίντεο: Εναλλάσσονται εικόνες του καλλιτέχνη και των έργων του. Με μεγάλα λευκά γράμματα αναγράφεται “Σημείο Συνάντησης 03, Αργύρης Ραλλιάς” ενώ με μικρότερα λευκά γράμματα οι πληροφορίες του Σημείου Συνάντησης. Στο τέλος εμφανίζονται τα λογότυπα της Off Stream και των Σημείων Στήριξης σε μπεζ φόντο.
Meeting Points: Studios Edition is implemented with the support of John S. Latsis Public Benefit Foundation as part of the Σημεία Στήριξης - Points of Support” programme, which is co-funded by 10 charitable organisations.
Video description: Images of the artist and his artworks alternate. In large white fonts, the text reads “Meeting Point 03, Argiris Rallias” while smaller white letters display information about the Meeting Point. At the end, the logos of Off Stream and Points of Support appear on a beige background.
Visual ID: Mariza Tsakona
22/03/2026
Ευχαριστούμε πολύ Exostis - Free Press 🫶🏻
Σημείο Συνάντησης: Dimitris Ameladiotis
Τι συμβαίνει όταν η τέχνη κατεβαίνει από το βάθρο και σε κοιτάει στα μάτια; Όταν δεν τη συναντάς σε έναν λευκό, αποστειρωμένο χώρο, αλλά στο μέρος όπου γεννιέται, ανα...
22/03/2026
🧶Στο 2ο Σημείο Συνάντησης, στο σπίτι και στούντιο του Δημήτρη Αμελαδιώτη, μπήκαμε σε έναν ιδιαίτερο, προσωπικό κόσμο, όπου το ίδιο το σπίτι λειτουργεί σαν ένα ενιαίο έργο τέχνης.
Ο Δημήτρης μας άνοιξε το χώρο του για να περιηγηθούμε, να γνωρίσουμε τη δουλειά του, να συζητήσουμε και τέλος να συνθέσουμε συμμετοχικά την δημιουργική περιγραφή του έργου του «Η απλή κλίση των πτώσεων».
Ευχαριστούμε θερμά τον Dimitris Ameladiotis και όλα τα συμμετέχοντα για αυτή την εμπειρία.
Ραντεβού στα επόμενα Σημεία Συνάντησης: Studios Edition στην Αθήνα!
Τα Σημεία Συνάντησης: Studios Edition υλοποιούνται με την υποστήριξη του John S. Latsis Public Benefit Foundation στο πλαίσιο των Σημεία Στήριξης - Points of Support που συγχρηματοδοτούν 10 κοινωφελείς οργανισμοί.
………
🧶At Meeting Point 02, in Dimitris Ameladiotis’ home and studio, we stepped into a distinctive, persona world where the entire space becomes an artwork in itself.
Dimitris invited us to explore, learn about his practice, engage in discussion and finally craft, in a participatory manner, the creative description of the work “The simple inclination of falls.”
A huge thank you to Dimitris and the participants for this experience.
See you at the next Σημεία Συνάντησης: Studios Edition in Athens!
Meeting Points: Studios Edition is implemented with the support of John S. Latsis Public Benefit Foundation as part of the Σημεία Στήριξης - Points of Support programme, co funded by 10 charitable organisations.
📸 Κώστας Στυλιανίδης
13/03/2026
Σημείο Συνάντησης 02: Δημήτρης Αμελαδιώτης
📍Θεσσαλονικη
Τέταρτη 18/3, 18:00-19:30
Δηλώστε συμμετοχή στο link in bio.
O αριθμός συμμετεχόντων ατόμων είναι περιορισμένος.
Τα Σημεία Συνάντησης: Studios Edition υλοποιούνται με την υποστήριξη του στο πλαίσιο των «Σημείων Στήριξης» που συγχρηματοδοτούν 10 κοινωφελείς οργανισμοί.
Περιγραφή βίντεο: Εναλλάσσονται εικόνες του καλλιτέχνη και των έργων του. Με μεγάλα λευκά γράμματα αναγράφεται “Σημείο Συνάντησης 02, Δημήτρης Αμελαδιώτης” ενώ με μικρότερα λευκά γράμματα οι πληροφορίες του Σημείου Συνάντησης. Στο τέλος εμφανίζονται τα λογότυπα της Off Stream και των Σημειων Στήριξης σε μπεζ φόντο.
….
Meeting Point 02: Dimitris Ameladiotis
📍 Thessaloniki
Wednesday 18/3, 18:00 to 19:30
Register via the link in bio. Limited spots remaining!
Meeting Points: Studios Edition is implemented with the support of as part of the “Points of Support” programme, which is co funded by 10 charitable organisations.
Video description: Images of the artist and his artworks alternate. In large white fonts, the text reads “Meeting Point 02, Dimitris Ameladiotis” while smaller white letters display information about the Meeting Point. At the end, the logos of Off Stream and Points of Support appear on a beige background.
Visual ID: .tsakona
13/03/2026
🦋 Το Τμήμα Τεχνητών Πεταλούδων έγινε Σημείο Συνάντησης, ανακάλυψης και συνδημιουργίας. Άτομα με και χωρίς αισθητηριακές αναπηρίες εξερευνήσαμε μαζί το έργο και την πρακτική του καλλιτέχνη μέσα από παρατήρηση, απτικά αντικείμενα και συζήτηση. Ευχαριστούμε θερμά όλα τα συμμετέχοντα άτομα και φυσικά τον Γιώργο Γεροντίδη για τη φιλοξενία.
Ραντεβού στα επόμενα Σημεία Συνάντησης: Studios Edition!
Τα Σημεία Συνάντησης: Studios Edition υλοποιούνται με την υποστήριξη του John S. Latsis Public Benefit Foundation στο πλαίσιο των Σημεία Στήριξης - Points of Support που συγχρηματοδοτούν 10 κοινωφελείς οργανισμοί..........
🦋 The Department of Artificial Butterflies became a Meeting Point for discovery and co-creation. Together, people with and without sensory impairments, we explored the artist’s work and practice through observation, tactile objects and discussion. Many thanks to all participants and to Giorgos Gerontides for the warm welcome.
See you at the next Meeting Points: Studios Edition!
Meeting Points: Studios Edition is implemented with the support of John S. Latsis Public Benefit Foundation as part of the Σημεία Στήριξης - Points of Support programme, which is co funded by 10 charitable organisations.
Τα Σημεία Συνάντησης: Studios Edition υλοποιούνται με την υποστήριξη του John S. Latsis Public Benefit Foundation στο πλαίσιο των Σημεία Στήριξης - Points of Support που συγχρηματοδοτούν 10 κοινωφελείς οργανισμοί.
Περιγραφή βίντεο: Εναλλάσσονται εικόνες του καλλιτέχνη και των έργων του. Με λευκά γράμματα αναγράφoνται οι πληροφορίες του Σημείου Συνάντησης. Στο τέλος εμφανίζονται τα λογότυπα της Off Stream και των Σημείων Στήριξης σε μπεζ φόντο.
….
Meeting Points: Studios Edition is implemented with the support of John S. Latsis Public Benefit Foundation as part of the Σημεία Στήριξης - Points of Support programme, which is co funded by 10 charitable organisations.
Video description: Images of the artist and his artworks alternate. In white font, information about the Meeting Point is displayed. At the end, the logos of Off Stream and Points of Support appear on a beige background.
Στις 19 Ιανουαρίου είχαμε τη χαρά να μοιραστούμε το έργο και την πρακτική της Off Stream με φοιτήτριες και φοιτητές της Ανώτατης Σχολής Καλών Τεχνών, ως προσκεκλημένες της Κατερίνα Μπότσαρη στο μάθημα «Τέχνη και Δημόσιος Χώρος». Ευχαριστούμε θερμά την Κατερίνα Μπότσαρη και όλα τα συμμετέχοντα άτομα για την ουσιαστική συζήτηση και την υπέροχη εμπειρία ✨
….
On 19 January, we had the pleasure of sharing the work and practice of Off Stream with students of the Athens School of Fine Arts, as guests of Katerina Botsari in the course “Art and Public Space”. Warm thanks to Katerina Botsari and to all participants for the thoughtful conversation and the inspiring exchange ✨
08/12/2025
We will always have Paris ✨
Ζήσαμε μια φοβερή εμπειρία στο Παρίσι, ακόμα κι αν δεν πήραμε το Βραβείο Κοινού του Art Explora. Φτάσαμε όμως πολύ κοντά χάρη σε εσάς και αυτό σημαίνει πολλά. Ευχαριστούμε για την ψήφο και την απίστευτη υποστήριξή σας. Γυρίζουμε γεμάτες ιδέες και ετοιμάζουμε ήδη το επόμενο πρότζεκτ που θα ανακοινωθεί σύντομα.
À bientôt! 😊
……
We will always have Paris ✨
We had an incredible experience in Paris even if we did not win the Audience Award from Art Explora. We came very close thanks to you and that means a lot. Thank you for your vote and for your amazing support. We are heading back full of ideas and are already working on our next project which will be announced soon.
Be the first to know and let us send you an email when Off Stream posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.
Η συμπερίληψη είναι ένα θεμελιώδες ανθρώπινο δικαίωμα, αλλά δυστυχώς αυτό συνήθως εφαρμόζεται μόνο στη θεωρία. Δεδομένου ότι ο πολιτισμός επικεντρώνεται σε μεγάλο βαθμό στην «εικόνα» και την αίσθηση της όρασης, άτομα με μερική ή ολική απώλεια όρασης αντιμετωπίζουν πολλούς περιορισμούς κατά την πρόσβασή τους στην τέχνη.
Το Mind's Eye είναι μια πρωτοβουλία που επικεντρώνεται στη δημιουργία συμπεριληπτικών πρακτικών που προάγουν την ουσιαστική επαφή με την τέχνη, ατόμων που βιώνουν μερική ή ολική απώλεια όρασης, παρέχοντάς τους τη δυνατότητα αυτόνομης πρόσβασης στην εμπειρία της τέχνης, ώστε να σχηματίσουν τις δικές τους εντυπώσεις και αντιλήψεις.
Στο πλαίσιο του προγράμματος, επαγγελματίες από διαφορετικά επιστημονικά πεδία σε συνεργασία με την κοινότητα ατόμων με οπτική αναπηρία, δημιουργούν συμπεριληπτικές πρακτικές που ερμηνεύουν το νόημα, την ατμόσφαιρα, τη μορφή και την ιστορία που κρύβεται πίσω από κάθε έργο τέχνης. Οι πρακτικές εστιάζουν στην πρόκληση απτικών και ηχητικών ερεθισμάτων που προκύπτουν από κάθε έργο, ενεργοποιώντας το «μάτι του μυαλού» και εφαρμόζονται ως απτικοακουστικά βοηθήματα σε τμήμα της συλλογής και του χώρου του μουσείου.
Το πρόγραμμα Mind's Eye, εφαρμόζεται για πρώτη φορά στο χώρο και τη συλλογή του MOMus Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης. Το πρόγραμμα θα ανοίξει για το κοινό με μια ημερίδα με θέμα "Πρόσβαση & Συμπερίληψη ατόμων με οπτική αναπηρία στην εμπειρία της τέχνης και τα μουσεία: Διερευνώντας τρόπους Απτικοακουστικής Απεικόνισης Έργων Τέχνης". Σκοπός της ημερίδας είναι η ενημέρωση σχετικά με τις συμπεριληπτικές πρακτικές που προωθούν την προσβασιμότητα ατόμων με οπτική αναπηρία σε φορείς του πολιτισμού. Στο πλαίσιο του προγράμματος θα πραγματοποιηθούν ξεναγήσεις από άτομα με οπτική αναπηρία προς το κοινό κατόπιν δήλωσης συμμετοχής. Λεπτομέρειες σχετικά με τις ημερομηνίες των εκδηλώσεων πρόκειται να ανακοινωθούν σύντομα.
Το “Mind’s Eye | Προωθώντας τη συμπερίληψη και ουσιαστική επαφή με την τέχνη σε άτομα με οπτική αναπηρία” σχεδιάστηκε από την υπότροφο Στέλα Αναστασάκη και υλοποιείται στο πλαίσιο του START – Create Cultural Change 2019/20 σε συνεργασία με το MOMus Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης και το Κέντρο Εκπαίδευσης και Αποκατάστασης Τυφλών Παράρτημα Θεσσαλονίκης. Το START είναι ένα πρόγραμμα του Robert Bosch Stiftung, που υλοποιείται σε συνεργασία με το Goethe-Institut Thessaloniki και την Ομοσπονδιακή Ένωση Κοινωνικοπολιτιστικών Κέντρων και υποστηρίζεται από το Κοινωφελές Ίδρυμα Ιωάννη Σ. Λάτση και το Ίδρυμα Μποδοσάκη.
***
Inclusion is a fundamental human right, but unfortunately, this is mostly theoretical. Blind and visually impaired people experience many restrictions to accessing art given the ocular centricity of cultural institutions.
The Mind’s Eye project is focused on the development of inclusive practices aiming to meaningfully engage people who experience sight loss in art, providing them with opportunities to access exhibitions independently and to form their own impressions and opinions.
In this framework, several professionals from different disciplines, working in collaboration with the visually impaired community, are exploring alternative ways of “seeing” and developing inclusive practices that interpret the essence, the atmosphere, the form and the story behind each of the artworks. The developed practices, applied to a section of the museum’s collection and space, focus on sparking haptic and acoustic stimuli that derive from each of the artworks, to enable the unique experience of connecting with art through the “mind’s eye”.
The Mind’s Eye project will launch for the first time at the premises and the collection of MOMus Museum of Contemporary Art. The project opens to the public with an Info Day "Access & Inclusion of the Visually Impaired in Art and Museums - Exploring Ways of Visualizing Artworks". The purpose of the info day is to raise awareness and inform the broader community about inclusive practices that promote accessibility to cultural institutions for people with visual impairment. In the framework of the project guided tours will be conducted for the public by people with visual impairment, upon reservation. Specific dates of the public events will be announced soon.
“Mind’s Eye | Enabling inclusion & meaningful engagement in art for the visually impaired” is developed by fellow Stela Anastasaki in collaboration with MOMus Museum of Contemporary Art and the Center of Education and Rehabilitation of the Blind Thessaloniki Branch and supported by “START – Create Cultural Change” 2019/20. START is a program of the Robert Bosch Stiftung, conducted in cooperation with the Goethe-Institut Thessaloniki and the German Association of Sociocultural Centers, supported by the John S. Latsis Public Benefit Foundation and the Bodossaki Foundation.
