14/02/2026
各位同事朋友,
Dear all colleagues and friends,
我謹代表亞洲兒童傳染病學會(ASPID)On behalf of the Asian Society for Pediatric Infectious Diseases (ASPID),
祝大家:
在即將到來的「馬年」裡,一切順利!
I wish you all:
In the coming "Year of the Horse"
恭喜发财 / Gong Xi Fa Cai : Wishing you wealth and prosperity.
新年快乐 / Xin Nian Kuai Le : Happy New Year.
万事如意 / Wàn Shì Rú Yì : May all your wishes come true/everything goes well.
身体健康 / Shēntǐ Jiànkāng : Wishing you good health.
年年有余 / Nian Nian You Yu : May you have abundance every year.
财源滚滚 / Cái Yuán Gǔn Gǔn : May wealth come pouring in.
龙马精神 / Lóng Mǎ Jīng Shén : Wishing you great spirit/energy (like a dragon and horse).
謹致問候
With best regards
關日華醫生
亞洲兒童傳染病學會 (ASPID) 會長
世界兒科傳染病學會 (WSPID) ASPID 理事會成員
亞太兒科學會 (APPA) 東亞常務委員會成員
Dr. Mike Kwan
President, Asian Society for Paediatric Infectious Diseases (ASPID),
Board Member (ASPID), World Society for Pediatric Infectious Diseases (WSPID),
Standing Committee Member (East Asia), Asia Pacific Pediatric Association (APPA)