Asian Academy of Family Therapy 亞洲家庭治療學院

17/11/2025

賽馬會家庭治療計劃．砵典乍街4號
【過埠新娘】
過埠新娘，本身沒有任何不妥，但是這名詞對我來說，總是帶着一種辛酸。這天我正在主持一個有關家庭關係的講座，有參加者問我，你有沒有遇到從大陸來港的妻子問題？應該怎樣處理？
從大陸來港的妻子有什麼問題？為什麼需要處理？這讓我想起兩天前所見到的一個家庭，他們是因為孩子難教而找我們。但是孩子問題，可大可小，很難用一句話來涵蓋。當你有機會看到整個家庭時，才可以看到孩子的問題有多嚴重......
原文: https://www.aaft-jcftc.com/post/李維榕專欄-107
#香港賽馬會慈善信託基金

過埠新娘作者: 李維榕博士原⽂刊載於信報財經新聞專欄攝影：阿執司過埠新娘，本身沒有任何不妥，但是這名詞對我來說，總是帶着一種辛酸。這天我正在主持一個有關家庭關係的講座，有參加者問我，你有沒.....

10/11/2025

賽馬會家庭治療計劃．砵典乍街4號
治療師的角度看《Grey's Anatomy》
《Grey's Anatomy》這齣美劇，我斷斷續續竟也看了幾年了。

說來有點慚愧，是直到幾年前聽陳可辛導演的訪問，才知道這部橫跨十五年的美劇，原來在世界各地有這麼多人和它一起成長。他說他陪女兒從最新一季追看回去，而我，卻是從第一季起，就泥足深陷了。

它總讓我想起當年追看《ER》的日子——那種讓人一集接一集停不下來的魔力，對我這樣一個特別看重「人與人連結」的人來說，格外有感。隨著年歲漸長，經歷的事情多了，看事情的角度也像換上了不同的鏡片。作為治療師，我愈看愈覺得，這根本是一齣在醫療外衣下，關於創傷與療癒的心理劇場......
原文: https://www.aaft-jcftc.com/post/_讀者投稿-83
#香港賽馬會慈善信託基金

治療師的角度看《Grey's Anatomy》作者: InIn攝影：阿執司 《Grey's Anatomy》這齣美劇，我斷斷續續竟也看了幾年了。說來有點慚愧，是直到幾年前聽陳可辛導演的訪問，才知道這部橫跨十五年的美劇，原來在世界各地有這麼多人和它....

03/11/2025

賽馬會家庭治療計劃．砵典乍街4號
【婚姻大改革】
這是一個患上抑鬱症的男人，已經有好幾年，他的精神科醫生看到不單是男人的問題沒有改進，連他的六歲兒子也變得失控，讓她不得不從家庭着手。
這家庭還有另一個兒子，已經二十多歲，患有中度智障，很少說話，坐在一旁不停畫畫。但是眼睛卻𣎴斷看着父母，把家庭內發生的一舉一動都收入眼中， 而手中畫出來的每一張圖畫，都是不同顏色的一片混亂......
原文: https://www.aaft-jcftc.com/post/李維榕專欄-106
#香港賽馬會慈善信託基金

婚姻大改革作者: 李維榕博士原⽂刊載於信報財經新聞專欄攝影：阿執司這是一個患上抑鬱症的男人，已經有好幾年，他的精神科醫生看到不單是男人的問題沒有改進，連他的六歲兒子也變得失控，讓她不得不從.....

27/10/2025

賽馬會家庭治療計劃．砵典乍街4號
【孩子要離家】：最大的愛，是溫柔地放手

倫敦九月的風，帶著秋的涼意，也悄然吹動著一個家庭內在結構的重組。
一位母親，陪著即將展開大學生活的女兒整理宿舍。她細心地摺疊衣物，想把書架打理得井井有條，每一個動作都承載著深沉的愛。但在女兒眼中，這份無微不至的關懷，卻沉重得像一種控制。
「媽，我自己來就可以了。」女兒的語氣帶著一絲不耐煩。
幾天後，是大學的開學週，校園內外彷彿有著永不落幕的派對。晚上十一點，女兒仍未回到母親暫住的酒店。母親的關懷化作一通電話，女兒回來後，母親忍不住提點：「要注意安全，不要輕易相信剛認識的朋友。」
女兒的回應，像一根針，輕輕刺入母親的心：「媽媽，我懂得怎樣保護自己。這是我的生命，你什麼時候回香港？」
母親停住了，空氣瞬間凝結。那份熟悉的刺痛湧上心頭，她感覺自己像一個站在女兒獨立道路上的「反派」，一個不合時宜的存在。然而，正是這份痛楚，像一盞燈，照亮了一條通往理解的道路......
原文: https://www.aaft-jcftc.com/post/_讀者投稿-82
#香港賽馬會慈善信託基金

【孩子要離家】：最大的愛，是溫柔地放手作者: 馬嫊傃  律師，家事調解督導  亞洲家庭治療學院-家庭治療高級證書課程學生攝影：阿執司 倫敦九月的風，帶著秋的涼意，也悄然吹動著一個家庭內在結構的重組。一位母親，...

24/10/2025

Don't miss the chance to join Dr. Wai Yung Lee and her clinical team in case formulation and live family interviews.
Our Live Case Demonstration is an important feature of AAFT, providing a platform for clinical and intellectual exchange among professionals from different cultures. It provides a rare opportunity for participants to take part in the case formulation and live family interviews conducted by Wai Yung Lee, Ph.D. and other experienced family therapy trainers. The cases cover a spectrum of developmental issues and are referred by professionals from various disciplines. Our approach is trans-disciplinary-oriented, including the fields of psychiatry, psychology, social work, pediatrics, and family medicine.
Details can be found in the link and the flyer.
We look forward to welcoming you at the Asian Academy of Family Therapy!
https://forms.gle/eSBSAhYc4AR9LWL6A

20/10/2025

賽馬會家庭治療計劃．砵典乍街4號
【婚姻的前因後果】
一連見了兩宗婚姻出了問題的案例。第一宗結婚十五年，孩子都十五歲了，現正辦理離婚手續，理由是丈夫有婚外情。另一宗是成婚不久的夫婦，有個六月大的嬰兒，卻因婆媳問題而陷入困境。
這兩宗案例，代表了由成婚到分手，整個婚姻周期的很多前因後果。也讓我們反思，究竟一段婚姻需要經歷多少考驗、或劫數，才能成功走到盡頭......
原文: https://www.aaft-jcftc.com/post/李維榕專欄-105
#香港賽馬會慈善信託基金

婚姻的前因後果作者: 李維榕博士原⽂刊載於信報財經新聞專欄攝影：阿執司一連見了兩宗婚姻出了問題的案例。第一宗結婚十五年，孩子都十五歲了，現正辦理離婚手續，理由是丈夫有婚外情。另一宗是成婚不.....

13/10/2025

賽馬會家庭治療計劃．砵典乍街4號
【家庭治療視角下的《家鎖》】
最近終於讀了譚蕙芸的新書《家鎖：華人家庭這個巨獸》，作者以切身經驗，揭示了華人家庭中隱秘的傷痕與文化羈絆。這本書從她哥哥的思覺失調症出發，帶領讀者穿越精神疾病污名和父權體系構成的心理創傷。《家鎖》不僅是一部揭露個人經歷的作品，更是一份公共召喚，提醒我們關注家庭中的創傷如何影響每個成員，並呼籲我們探索療癒的可能性。
《家鎖》是關於譚蕙芸哥哥患病的故事。她的哥哥在青春時期因學業壓力崩潰，確診為思覺失調症；但這一診斷成了父母長達三十年的秘密，移民加拿大後，兒子幾乎完全與社會隔絕，錯失接受治療的機會。
這種禁語造成了雙重的後果。一方面，它將個體的痛苦孤立起來，讓病患無法獲得支援；另一方面，它也對其他家庭成員造成了沉重的心理負擔。父親多次要求女兒「這些事不要對外人說」，衝擊着譚作為記者的專業身份，使她在採訪、書寫其他精神病患者時感到分裂，甚至無法對自己誠實......
原文: https://www.aaft-jcftc.com/post/_讀者投稿-81
#香港賽馬會慈善信託基金

【家庭治療視角下的《家鎖》】作者：奇樹攝影：阿執司 最近終於讀了譚蕙芸的新書《家鎖：華人家庭這個巨獸》，作者以切身經驗，揭示了華人家庭中隱秘的傷痕與文化羈絆。這本書從她哥哥的思覺失調症出發，帶領讀者穿.....

06/10/2025

【Intermediate Certificate Course in Family Therapy (Fall 2025)】
This course is designed for professionals who are interested in acquiring clinical experience in working with live families. It employs a hands-on approach on how to apply theory to actual practice. On top of didactic lectures and exercises for skill training, participants will be engaged in working with live families, including assessment and treatment. Participants can bring in their own cases or participate in cases of AAFT to gain practical experience. This course is taught by Mr. Presley Ko, Program Director.
We look forward to seeing you at the Asian Academy of Family Therapy!
https://forms.gle/gzQi7PwDH3dDbUGfA

06/10/2025

賽馬會家庭治療計劃．砵典乍街4號
【最苦生別離】
在佛教的八苦中，很多人都認為別離最苦。這天見到一對母子，讓我更加明白這個道理。
這孩子剛滿九歲，口齒伶俐，說話比他的年齡來得成熟。據說他會問一些很俱哲理的問題：為什麼要把我生下來？為什麼做人那麼苦？母親說他們很喜歡作pillow talk（枕頭談），無所不談。
母親與父親在孩子還沒有出生前已經分手，一直以來母子相依為命。孩子補充說，他還有外祖父、外祖母、及外外祖母。
少有的四代同堂，雖然不是住在一起，也很難得，就是沒有父親。
沒想一提到沒有父親，孩子和母親都同時跳起來說：有呀，怎麼沒有.....
原文: https://www.aaft-jcftc.com/post/李維榕專欄-104
#香港賽馬會慈善信託基金

最苦生別離作者: 李維榕博士原⽂刊載於信報財經新聞專欄攝影：阿執司在佛教的八苦中，很多人都認為別離最苦。這天見到一對母子，讓我更加明白這個道理。這孩子剛滿九歲，口齒伶俐，說話比他的年齡來得.....

29/09/2025

賽馬會家庭治療計劃．砵典乍街4號
【餐桌上的無聲風暴】
晚餐的氣味，是沉默。
在這個被稱為「家」的空間裡，空氣似乎比窗外的夜色還要凝重。爸爸家明、媽媽玫瑰、十七歲的女兒，圍坐在一張漂亮的實木餐桌旁，桌上是玫瑰精心烹調的三菜一湯，卻沒有人真正嚐到食物的滋味。
家明是這個家的引擎，也是風暴的源頭。他用無盡的工作為家庭提供著優渥的物質生活，也將那份來自職場的焦慮與對成功的執著，像影子一樣投射在女兒身上。他開口時，打破了那令人窒息的沉默，卻帶來了另一種壓力。
「女兒，補習班老師說妳最近不夠專心。」他的聲音沒有溫度，像在宣讀一份報告。
女兒的肩膀微微一縮。筷子在碗裡無意識地劃著，米飯彷彿變成了沉重的沙礫。她想說，她累了，被無數的模擬試卷和期望壓得喘不過氣。她想說，她知道自己該怎麼走，只需要一點點空間和信任。但她知道，這些話語在父親面前，只會被解讀為藉口......
原文: https://www.aaft-jcftc.com/post/_讀者投稿-80
#香港賽馬會慈善信託基金

【餐桌上的無聲風暴】作者: 馬嫊傃律師，家事調解督導亞洲家庭治療學院-家庭治療高級證書課程學生攝影：阿執司 晚餐的氣味，是沉默。在這個被稱為「家」的空間裡，空氣似乎比窗外的夜色還要凝重。爸爸家明、媽媽玫瑰.....