01/12/2025
《楷訊》12月號登場：https://shorturl.at/HP572
📌楷和肝膽胰中心正式開業
楷和肝膽胰中心於上月正式啟用。中心專注提供肝臟、膽囊及胰臟疾病的專科診斷與治療，致力為患者帶來更精準且全面的醫療服務。
👨⚕️脊椎滑脱保守治療不果 或需手術解除神經壓迫並穩定脊椎
神經外科專科李世偉醫生指出，脊椎滑脫患者可以完全沒有徵狀，因此診斷時應透過和問症影像檢查雙管齊下，缺一不可。若藥物和物理治療效果不彰、痛楚嚴重影響日常生活，可透過微創手術解決。
👩⚕️歡迎蔡汝嘉醫生加入楷和醫療!
蔡汝嘉醫生為婦產科專科醫生，服務範疇涵蓋癌前病變管理、婦科癌症管理、常見婦科問題治療、腹腔鏡手術、剖腹手術、專門化的微創手術、全面的婦科檢查及早期懷孕檢查。
👀「瞳行未來」社區護眼日 守護兒童視力
「瞳行未來」社區護眼日於上月順利舉行。兩位眼科專科陳家傑醫生及劉承樂醫生解構兒童眼疾、眼科檢查的最佳時機，以及從預防到治療的全面方案。活動設提問環節、小童工作坊、一對一檢查及諮詢。
“Chiron Newsletter” December issue: https://shorturl.at/HP572
📌Grand Opening of Chiron HBP Centre
The Chiron HBP Centre commenced operations last month, dedicated to providing specialized diagnostics and treatments for liver, gallbladder, and pancreatic diseases, aiming to deliver precise and comprehensive medical care for our patients.
👨⚕️Spondylolisthesis: When Conservative Treatment Fails, Surgery May Be Necessary to Relieve Nerve Pressure and Stabilize the Spine
Dr. LEE Sai Wai Simon, a Specialist in Neurosurgery, notes that many patients may exhibit no symptoms. Therefore, a dual approach that combines thorough symptom inquiry and imaging examinations is essential for an accurate diagnosis. If medications and physical therapy do not yield improvement, and if pain significantly impacts daily life, minimally invasive surgery may be warranted.
👩⚕️Welcome, Dr. Chai Yu Ka, Victoria, to Join Chiron Medical!
Dr. Chai Yu Ka, Victoria, is a specialist in obstetrics and gynaecology, providing
services including management for precancerous lesions, management for
gynaecological cancers, treatment of common gynaecological issues, laparoscopic
surgery, as well as open surgery, specialized minimally invasive procedures,
comprehensive gynaecological examinations and early pregnancy assessment.
👀Eye Wellness Day Safeguarding Children's Vision
The Eye Wellness Day was successfully held last month. Two specialists in ophthalmology from Chiron Medical, Dr. Orlando Chan Chia Chieh and Dr. Charles Lau Sing Lok, delivered clear and accessible explanations on pediatric eye conditions, optimal timing for eye examinations, and comprehensive strategies ranging from prevention to treatment.
#楷和醫療 #楷訊 #每月通訊
