劉彥麟博士的中醫天地

20/04/2026

山中獨行，靈感忽至，寫番首詩，起名《春悟》。

春風輕拂多生趣，
滿地繁花爭吐艷。
靈蜂粉蝶舞翩翩，
静觀天地悟生平。
雲卷雲舒猜天意，
事成事敗有因緣。
笑看斜陽透彩霞，
百鳥拍翼趕歸巢。

詩成，請AI從詩的內容和寫作風格推斷作者是一個怎樣的人。

Grok-4.1:「若現實中遇見，應是談吐溫和、愛分享人生小悟的朋友。這種人格在現代社會中，頗具療癒價值！」

Gemini-3.1-Pro：「性格真誠質樸，表達情感直接而真摯，為人應該也如其詩作一般，清新自然、平易近人。」

Claude-Opus-4.6:「這首詩背後站著的，大概是一位閱歷豐富、性情溫和、心態通達的中年或以上的寫作者。」

哈哈，有AI真好，得閒可以自娛下！

大家認為AI猜得準嗎？

16/04/2026

有一晚，東尼突然心臟卜卜亂跳，他很驚慌，連忙趕去急症室就診。

做了一連串檢查，心臟沒事，一切正常。東尼很疑惑，一切正常為什麼心臟卜卜跳？

心跳持續了一星期，東尼被轉介看精神科（註），診斷為驚恐症。他吃了精神科的藥物，感到非常疲累，心跳卻只略為「好轉」。

朋友介紹他找江湖術士，江湖術士說他被邪靈騷擾，須花大錢做法事驅邪。

「中醫藥能治好我的心跳嗎？」結果東尼跑來問我們。

「可以的。」我把完脈後，肯定地答道：「你能說說病發前做過一些什麼嗎？」

「我做完健身後便接著蒸桑拿，」東尼說：「從桑拿房出來後便發病了。」

大家猜到東尼病發的原因嗎？

東尼是由於過度出汗傷了「心氣」而發病的。中醫說「汗為心之液」，出汗過度會損傷「心氣」，「心氣」損傷便會出現心跳這個症狀。東尼便是做運動及蒸桑拿過度出汗而損傷了「心氣」。

當然，過不過度是相對體質而言的。別人出汗一樣多可能沒事，但由於東尼一向偏於「虛證」體質，別人沒事的出汗量，對他來說已經是過量。因此，我們常強調體質偏「虛」的人士，做運動只宜微微出汗，而不應大汗淋漓。

醫聖張仲景在他的曠世傑作《傷寒論》中，就告誡過醫者用藥替病人發汗治病時「遍身漐漐微似有汗者益佳，不可令如水流漓，病必不除。」

因此，盲目相信出汗排毒有益健康是不智的。

醫治東尼的心跳病（心悸），方針是補益「心氣」，處方中有一味關鍵的藥叫桂枝，他吃了兩劑藥，心悸已明顯好轉，再吃三劑就痊癒了。

註：病人身體上這樣那樣的不適，如果做過所有檢查都找不到原因，最終可能會被推介去看精神科，結果冤枉地長期吃上精神科藥物。

***我們矢志宣揚中醫智慧，以期減少人間不幸***

***了解更多可點擊下面留言區的連結***

08/04/2026

阿森（化名）是一名甲亢患者，就診的時候，TSH和FT4都顯著異常，TSH低過0.0083mU/L（正常區間：0.35-4.94），而FT4卻高達28.7pmol/L（正常區間：8.96-18.94）。

「中醫藥幫到我嗎？」阿森問：「我未開始吃西藥。」

「可以的，只要把你偏差了的體質糾正好，TSH和FT4都會自動恢復正常。」替他把完脈，做完診斷後，我答道：「既然你尚未開始吃西藥，那麼專心吃中藥就行了。」

阿森沒有心悸、手震、頸腫和眼突等這些典型的甲亢症狀，但頸的左側卻摸到一顆小硬塊，超聲波檢查顯示，其為甲狀腺複雜型囊性結節，大小接近2cm。

到底阿森的體質出了什麼偏差呢？我的診斷是「脾虛肝鬱」。

「脾虛肝鬱」是因，甲亢（TSH和FT4異常）及複雜型囊性結節皆是果。只要治好「脾虛肝鬱」，甲亢必癒（TSH和FT4恢復正常），而那顆囊性結節也甚有機會縮小或消失。

若不理會「脾虛肝鬱」，而一味用西藥控制甲亢，就有可能走上最終須吃放射碘或須切除甲狀腺的不歸路（變成必須終身吃藥的甲減）。

阿森在中藥治療過程中，發現頸側的結節持續縮小。某次覆診，我用手替阿森檢查頸部，怎樣摸也摸不到那顆結節了，於是囑咐他去驗血和做超聲波檢查。

結果令人興奮，TSH和FT4都恢復正常了，而那顆結節超聲波檢查也找不到了，而且阿森接受治療還不到四個月呢！

我們治療甲亢和甲狀腺結節/腫瘤，有不少成功案例，並曾經接受訪問，講解甲亢和甲狀腺結節/腫瘤的成因，以及治療方針，有興趣了解可點擊下面留言欄的連結收看。

***我們矢志宣揚中醫智慧，以期減少人間不幸***

31/03/2026

很多人失眠，並非由於工作或其他壓力，而是因為體質屬於「陽不入陰」。

這種體質的人，即使生活無憂，工作無壓力，家庭無吵鬧，也有機會患上失眠的。來求診的失眠患者，不少屬於此類。

在大自然裡，有一個永恆的秩序，就是太陽的上山和落山。太陽上山，我們開始活動；太陽下山，我們放下工作。

中醫的「天人相應」學說，認為人體和大自然是相似的，大自然有日出日落，人體也有陽氣的升降。早上陽氣升，晚上陽氣降，陽氣升相似太陽上山，陽氣降相似太陽落山。

如果身體的陽氣早上上升了，晚上卻不肯下降，或下降得不好，就出現失眠了。陽氣不下降，是沒法睡覺的，就是睡也睡得不好或易醒多夢。中醫把陽氣不下降叫做「陽不入陰」。

陽氣為什麼不肯下降呢？

一是情緒受了突然的刺激，譬如和老闆吵了一大架，股市急跌蝕了一大筆，和愛人大鬧分手等等。二是平日工作壓力大，精神經常處於緊張狀態，或者平日思慮過多，心理背負著很多包袱。三是失眠患者既沒有情緒刺激，也沒有工作壓力，只是體質出了問題。

第一個原因，陽氣下降失常只是短暫性的，待情緒的刺激轉淡，自會恢復正常，一般來說毋須治療，除非情緒的刺激過強過久，導致較長時間的失眠。

第二個原因，可以用中藥來治療，有一些中藥，是專門幫助陽氣在晚上下降的；最重要是令患者能睡覺，否則夜晚不能睡，白天不夠精神應付工作，夜晚就更難安心入睡，這便容易陷入惡性循環的局面了。

第三個原因，就更加可以用中藥治療，只要醫治好體質，使陽氣在晚上正常下降，陽氣晚上「入陰」了，失眠必愈。

失眠最忌依賴安眠藥，吃慣了要戒除就很困難。

***我們矢志宣揚中醫智慧，以期減少人間不幸***

27/03/2026

南茜（化名）是一名氣管敏感患者，吃了四年類固醇藥物，不吃的話咳喘必發作，因此不吃不行。

「我問過西醫此病能否根治，不用吃類固醇，他說只能控制不能根治，除非移民去空氣比香港好的國家。」南茜問：「中醫藥能根治嗎？」

「移民咁大陣仗？」我笑笑口說：「不必的，你只須改善你的體質就可以了。」

從中醫的角度看，氣管敏感只是結果，體質異常才是原因。

南茜的體質出現了什麼異常，導致她長期氣管敏感呢？用中醫的詞彙說，就是「肺腎虛寒」，只要「溫腎」和「暖肺」，她的氣管敏感必愈。

「肺氣」的運行模式是向下的，但如果受寒，「肺氣」則會掉轉頭向上逆行，而「肺氣」逆行必會導致咳喘。「溫腎」和「暖肺」後，「肺氣」恢復正常的下行模式，則咳喘必愈。

「我已完全停服類固醇了，咳喘居然沒有發作，從前是不可能的！」不出所料，經過三個月「溫腎暖肺」（用藥包括乾薑、細辛根、肉桂等）的治療，南茜覆診時開心的告訴我。

「你知道長期吃這些類固醇有什麼副作用嗎？」我問南茜。

「我上網查過，如果長期服用可影響骨骼, 也會引致高血壓和高血糖等問題。」南茜答道：「而我一直為此擔心，現在終於不須繼續服用類固醇，真的放下心頭大石了。」

我豎起拇指，給了南茜一個讚。

18/03/2026

雅儀（化名）患了脫肛，每次大便後部份直腸突了出來，需要用手推回去。

「中藥幫到我嗎？」雅儀問。

「幫到啊！」替她把完脈，我答道：「你中氣不足，要補中益氣。」

什麼是「中氣」呢？

「中」指我們的脾胃，而最接近「氣」的意思的兩個字是「能量」。換言之，「中氣」也就是脾胃的能量。這股能量主要負責消化飲食，吸收營養和化生氣血。

脾胃這股能量還有一項非常重要的任務—升提固攝，就是負責把體內的各個器官承托住，把它們固定於應在的位置。如果這股能量削弱了，不能完好地履行「升提固攝」的任務，體內器官便可能失去承托力而向下墜，出現諸如胃下垂、子宮下垂和脫肛等疾病。

雅儀患脫肛，正正就是因為脾胃這股能量（「中氣」）變弱了，導致直腸失去承托力而每次大便後都從肛門突了出來，必須要用手推回去。

雅儀這個案例已經不算嚴重，脫肛嚴重的話，直腸會在患者咳嗽、打噴嚏、提重物時突出，甚至平時站立、走路時也會突出，用手推回去又旋即再滑出來。

嚴重的脫肛，西醫建議手術治標，而中醫治療的方針則是「補中益氣」治本，大力強化脾胃的能量，幫助其恢復承托和固攝器官的能力。

黃耆大補「中氣」，是一味必用的藥。

開給雅儀的處方，當中便是重用黃耆。雅儀吃藥一星期病情便當堂好轉，約莫一個月便痊癒，大便後直腸不再跑出來了！

09/03/2026

我食唔食得雞？我食唔食得牛？我食唔食得蝦？

每天我都要回答類似的問題。有一次，病人問我食唔食得菠菜。

我說不能常吃。她很感意外，問菠菜不是很多鐵質嗎。

菠菜雖然有很多鐵質，但其屬性偏於「寒涼」，體質「虛寒」的人就不宜多吃了，否則就會「寒上加寒」。

中醫把飲食的屬性分為「寒」、「涼」、「平」、「溫」、「熱」。

一種食物，一種飲品，如果其屬性不適合飲食者的體質，哪怕這種食物含維他命礦物質多麼豐富，這種飲品抗自由基多麼強勁，又哪怕這種食品被吹捧成所謂「超級食物」，多吃多飲的話都是有害無益的。

譬如綠茶，坊間盛傳其抗氧化能力極高，能防癌、減肥、延年益壽，殊不知其屬性同樣偏於「寒涼」。體質「虛寒」的人如果長期大量飲用，無異於雪上加霜，容易導致脾胃虛弱、腹痛腹瀉，甚至加重手腳冰冷、精神萎靡等症狀。

我遇過一些患者，男的患前列腺肥大有之、患中央肥胖有之，女的患頻密腹痛有之、患月經失調有之、患嚴重暗瘡也有之。他們不約而同，日常都是嗜飲綠茶的。

問他/她們為什麼如此愛飲綠茶，他/她們異口同聲都說聽講綠茶「有益健康」。這就「撞板」了，經過診斷後，發現他/她們一律是「虛寒」體質，極需要用「溫熱」的藥物來糾正體質的偏差，他/她們卻「矇查查」地常常飲綠茶來「保健」。

勸止他/她們馬上停飲綠茶，並開出包括附子和乾薑的處方，他/她們吃了藥後病情都大幅好轉了。

甲之蜜糖，乙之砒霜。記住，衡量一種飲食是否有益，不可只問其維他命礦物質多不多，抗氧化力強不強，酵素含量豐不豐富，最重要是看其屬性是否與你的體質相匹配。

大家想了解一下各種蔬菜和瓜果的寒熱屬性嗎？有興趣者可點擊下面留言欄的《蔬果寒熱屬性一覽表》

24/02/2026

網友：「請問睡眠窒息症是什麼原因導致？」

最常見的原因是「肺氣虛寒」，中醫說「肺開竅於鼻」，如果「肺氣虛寒」，就可能導致呼吸功能障礙，我們的治療方針是「暖肺通竅」，只要大力「暖肺」，就甚有機會一舉治癒此病（包括嚴重的鼻鼾），長期依賴呼吸機是下下之策。

麻黃能溫通鼻竅，是其中一味必用藥。

治過一位男性患者，他的主要症狀包括如打雷的鼻鼾、睡著時轉來轉去及久不久便需猛力呼吸，嚴重影響枕邊人的睡眠，替他「暖肺通竅」後，這些症狀都大幅減輕，他和枕邊人都「有覺好瞓」了。

21/02/2026

上星期發表了《論殺菌，一山還有一山高》，網友熱烈討論，其中一位網友問：「更年期後泌尿道經常感染，驗出來是大腸桿菌，是否有解？」

以下是我的答案。

「當然有! 要找出體質出了什麼偏差，導致大腸桿菌作怪，糾正了體質的偏差，大腸桿菌必無立足之地; 如果不糾正體質，而倚賴抗生素，一來傷身，二來細菌暫時消失但必會再次出現。

「正如家居環境清潔明亮，又怎會有老鼠蟑螂？如果不整理家居，只顧一味噴殺蟲劑落老鼠藥，一來家居會因此毒霧瀰漫，二來老鼠蟑螂能消滅一時但必會捲土重來的。」

大家可能追問，這位網友的體質出現哪樣的偏差，導致尿道經常感染大腸桿菌？

這就須要先做望聞問切來診斷，才能給出準確的答案。總之，故勿論這位網友的體質出現哪樣的偏差，必然體質的偏差是因，而感染大腸桿菌是果，只要把因消除，果也必定隨之消失的，這就是中醫經常強調的「治病必求於本（因）」。

17/02/2026

12/02/2026

中醫殺菌，更狠更絕，更高明更徹底。

中醫殺菌，不會傷身，而且同時強化體質。

下面舉兩個例子。

阿君近日常常胃痛，跑去照胃鏡，發現有幽門螺旋菌，西醫建議她吃一個療程抗生素殺菌，她卻跑來問我們的意見。

大多數人聽見有菌，第一時間都想把菌殺掉，何況還是西醫主張的，阿君居然跑來問中醫的意見。好，你既然識得問，我就很直接告訴你，不要吃抗生素，中醫有更高明的方法。

第一，抗生素的目的是殺菌，但同時會傷及脾胃，導致「脾虛」。結果菌殺掉了，卻換來虛弱的脾胃。

第二，抗生素只是殺菌，卻沒有解除生菌的源頭，結果仍有春風吹又生，幽門螺旋菌再度復發的可能。

從中醫的角度看，幽門螺旋菌的出現，源頭在於患者體內有「濕邪」。看看阿君的舌頭就知道了，厚厚的舌苔堆在舌頭上，像堆爛泥，這種舌象表示阿君體內「濕邪」很犀利。

「濕邪」正是幽門螺旋菌生存及繁殖的條件，只要消除「濕邪」，幽門螺旋菌失去賴以生存的條件，就會自動滅亡，同時由於「濕邪」消除掉，患者的體質又得到顯著改善 。

消除「濕邪」，如釜底抽薪，殺菌更狠更絕！

阿儀一向受陰道痕癢困擾，痕得厲害時真的想把頭撞向牆壁上，而且黃色芝土狀的分泌物很多，令她煩上加煩。跑去做檢查，證實是念珠菌陰道炎，但抗菌藥吃了許多，總是藥效一過沒多久又再痕過；放在陰道的栓塞藥也用過不少，亦是藥效一過又再復發。

問問敏儀黃色分泌物有沒有臭味，她點頭；把把她的脈，力度弱速度卻快；看看她的舌頭，我的天，又黃又厚的舌苔躺在舌頭上，似堆垃圾。

很明顯，阿儀跟阿君一樣，也是身體內的「濕邪」很厲害，助長了念珠菌的失常繁殖，不把「濕邪」消除掉，念珠菌殺了總會再出現的，因為「濕邪」正是念珠菌生存繁殖的利好條件。

消除「濕邪」，如釜底抽薪，殺菌更高明更徹底！

中醫對付細菌、真菌和病毒等病原體，一律釜底抽薪，都是消除掉患者體內利好它們生存繁殖的條件。這些條件不一定是「濕邪」，也可以是「寒邪」、「風邪」、「暑邪」、「燥邪」和「熱邪」，也可以是它們之間的互相組合，例如「風寒」、「風熱」、「風濕」、「寒濕」、「濕熱」、「燥熱」和「風寒濕」等等。

新冠疫情那時，我們認定「寒濕」是新冠病毒的利好條件，當時診治了多例疫症患者，都是一律釜底抽薪，替患者袪寒化濕，結果療效顯著迅速，百治百癒！

其中一位疫症患者吃中藥痊癒後分享感受，收聽可點擊下面留言欄的連結。

我們矢志宣揚中醫智慧，以期減少人間不幸！
https://drlauyinlun2020.wordpress.com/
（歡迎免費訂閱以上網誌）

05/02/2026

有一些甲亢（甲狀腺功能亢進）患者，長期吃西藥始終不能好轉，結果被建議吃放射碘或做切除甲狀腺手術。

兩者的目的都是摧毀甲狀腺。即是說，藥物不能阻止甲狀腺分泌過多甲狀腺激素，就索性把甲狀腺摧毀掉好了。

邏輯是：既然醫唔好，切咗佢囉。

且慢！甲狀腺是身體一個重要器官，如此魯莽就放棄？為什麼不試下中醫藥？！

從中醫的角度看，甲亢的病源根本不在甲狀腺，其實是體質出現了偏差，致使甲狀腺分泌過多激素出來而已，只要把體質醫治好，甲狀腺激素的分泌就必能恢復正常。

體質出了什麼偏差？每個患者的情況都不完全一樣，須要望聞問切來判斷，中醫叫「辨證論治」。

不去醫治體質，而吃放射碘或做手術把甲狀腺摧毀，真是冤天下之大枉了！

吃放射碘或做手術，先別談其他副作用，單是由甲亢變成甲減（甲狀腺功能減退）這個後遺症，代價已經太大。

切除掉甲狀腺，必然會出現甲減，而須終身服用人工的甲狀腺素補充劑。吃放射碘，也有五成機會出現甲減，須長期吃甲狀腺素補充劑。

換言之，沒了甲亢，卻換來甲減，須要冒著副作用之險終身吃藥。一病換一病？別那麼儍！

我們醫治甲亢，成功的案例非常多，下面是其中兩個：

（案例一）
鄧小姐是甲亢患者，就診時吃了一年西藥，由於病情控制得不理想，西醫建議她動手術切除甲狀腺。

「不必動手術。」替鄧小姐診斷完，我跟她說：「吃中藥等病情改進後，就漸減西藥吧。」

鄧小姐就診時每天吃四粒西藥，吃中藥後一粒減了又一粒，至今完全停服西藥已一年多，驗血報告持續顯示T3、T4及TSH皆恢復正常。

鄧小姐慶幸沒有動手術，否則雖然甲亢沒有了，隨之而來的卻是甲減，而這種甲減是必須終身服藥的。

（案例二）
葉小姐是一名30多歲的甲亢患者，就診時已吃了兩年多西藥。

她看過政府醫生和私家專科醫生，兩者都說除非她動切除甲狀腺手術或接受放射碘治療，否則必須終身服藥，而藥物可能影響懷孕，導致畸胎或流產。

替她把脈診斷後，我很明確告訴她，中藥能治癒她的疾病的，關鍵是治療的焦點不要放在甲狀腺，而應該放在體質的調治。甲狀腺功能亢進，只是表面的現象，其本質是體質出現了偏差，只要把體質的偏差糾正過來，甲狀腺功能必會恢復正常！

葉小姐本來是萬念俱灰的，聽完我的分析後充滿信心開展了治療，而且沒多久便完全停服西藥，專心中醫藥治療。

她停服西藥7個多月後回到政府醫院覆診，驗血報告所有甲狀腺指數恢復正常，西醫也叫她不用繼續服藥了（他不知道她一早已經停服了）。

葉小姐告訴我，她開始計劃生第二個寶寶，因為不須再擔心西藥對胎兒的影響了。

我曾經接受訪問，解說甲亢的成因和中醫的治療方針，有興趣者可點擊下面留言欄的視頻連結收看。