香港格仔字話 hkgrids852

25/06/2018

More updates on IG:

748 Followers, 194 Following, 1,173 Posts - See Instagram photos and videos from Cantonese Offer先生😅 ()

07/06/2018

羨慕•妒忌•恨。Envy•Jealous•Eager
1.佢就好啦～真係令人羨慕㗎啫！
It makes me so envy him/her!
2.佢哋噉樣放閃～想恨死隔離咩！
They did PDA (Public Display
of Affection) here just made
all nearby people jealous!
3.佢好叻咩～我真係唔恨佢噉樣！
I don’t think I will envy him/her!
4.我絶對冇「葡萄」佢囉！
I sure didn’t jealous him/her!
5.佢好恨嫁！
She is eager to get married!
6.佢好恨錢！
He is always eager to have more money!
7.有人話：愛嘅反面就係恨！
Someone said, opposition of love is hatrous!
8.佢成日都好幸運，令人羨慕妒忌恨！
He/She is always lucky, made everyone envy-jealous-eager to be like him/her!
😅
#粵語 #白話 #廣州話 #廣府話 #廣東話 #広東語 #羨慕 #妒忌 #恨 #羨慕妒忌恨 #佢就好啦 #令人羨慕 #放閃 #恨死隔離 #好叻咩 #唔恨 #葡萄 #幸運 #恨嫁 #恨錢 #愛 #反面

27/03/2018

冇得「放工」要OT加班!?
噉不如喺辦公室「放鬆」吓，
偷偷放手「放空」扮工等放工啦～?!
等到週末放心放假先至「放縱」啲啲...
要自我治療，唔好放棄治療呀！！
😅
What?! Still need Overtime work?!
Then, why not relax and pretend hard work until time to go, or space out, zone out a while... and wait till weekend to have real lax!? Don’t give up therapy!!
😅
耶魯廣東話拼音系統
Yale Romanization of Cantonese:
0. 放 [fong3] release
1. 放工 [fong3 gung1] off duty fr. work
2. 放鬆 [fong3 sung1] relax, relaxing
3. 放空 [fong3 hung1] space/zone out
4. 放縱 [fong3 jung3] lax, indulgence
5. 放手 [fong3 sau2] let go
6. 放心 [fong3 sam1] no worries
7. 放假 [fong3 ga3] vacation, leaves
8. 放棄 [fong3 hei3] give up
😅
#粵語 #廣東話 #広東語
#冇得放工 #加班
#放鬆吓 #放假 #放空 #扮工 #等放工
#週末 #放縱 #啲啲


#莫小彤

13/02/2018

㊗️賀大家戊戌🐶年快樂！Happy Year of dog!
橫戌丶點戍丶戊中空，十字交叉要讀戎。
戌 seut1 (horizontal stroke)
= Lunar year of dog, eleventh of terrestrial branches;
戍 syu3 (dot inside)
= defend borders, guard frontiers;
戊 mou6 (nothing inside)
= fifth of ten celestial stems;
戎 yung4 (cross like a ten/plus sign)
= arms, armaments; military affair 👨🏻‍🏫
#粵語 #廣東話 #広東語
#耶魯廣東話拼音
#廣東話拼音系統 #耶魯拼音 #拼音系統

#橫戌 #點戍 #戊中空 #十字交叉要讀戎
#戌 #戍 #戊 #戎 #筆畫

#天干 #地支

09/02/2018

廣東話有啲字係一字多音,樂字有四個音!
Some Cantonese words with multiple pronunciations, like “樂” has 4 different ways to pronounce the character!
1. 樂 ngok6 = music
2. 樂 lok6 = happy
3. 樂 ngaau6 = contentment
4. 樂 lok3 = surname, place name
p.s.
快樂 faai3 ngok6 = fast music
快樂 faai3 lok6 = happy
敬業樂業 ging3 yip6 ngaau6 yip6
= respect your business, enjoy your work!
i.e. 輕快音樂，令人快樂！
Light & fast music can make people happy!
👨🏻‍🏫
#粵語 #廣東話 #広東語
#音樂 #快樂 #樂業
#敬業樂業
#樂亭 #樂陵 #樂

#輕快音樂 #令人快樂

15/01/2018

句句矛盾ing🤨contradicting sentences
1.
一句中(文)一句英(文), show晒quali...噉~
一邊叫人唔好中英混雜, 一邊自己又講...
One side asking people don’t talk with code-mixing, another side you’re doing yourself...
2.
你又要威，又要戴頭盔!?
一邊要扮cool扮有型, 一邊又要蛇quare...
One side trying to be cool and stylish, another side you’re scared...
3.
上面蒸鬆糕，下面賣涼粉!?
一邊好似好怕凍, 一邊又着咁少布...
Upper part of body seems very cold and have many protection to keep warm, but lower part of your legs are still showing off with mini-skirt or short pants...
4.
你斯文啲啦~ “poor guy (=PK)”!?
一邊叫人要有禮貌, 一邊自己又講粗口...
One side asking people should behave, another side you’re saying some swearing words...
👨🏻‍🏫
#粵語 #廣東話 #広東語
#矛盾
#中英混雜

#斯文 #有禮 #粗口
#又要威又要戴頭盔 #扮有型
#短褲
#上面蒸鬆糕下面賣涼粉 #迷你裙

13/01/2018

梯...樓梯...𨋢/電梯/升降機...扶手電梯
Ladder...Stairs...Lift/Elevator...Escalator
梯 Ladder;
樓梯 Stairs/Staircases;
𨋢 Lift,
電梯 Electrical Staircases,
升降機 Elevator;
自動梯 Escalator,
扶手電梯 Handheld Electrical Staircases
p.s.
Su***de machine 跳樓機
= 機動遊戲 Turbo jumping machine
👨🏻‍🏫
#粵語 #廣東話 #広東語
#梯 #樓梯
#𨋢 #電梯
#升降機 #扶手電梯 #自動梯 #爬梯 #行樓梯 #搭𨋢
#搭電梯 #搭自動電梯 #搭扶手電梯
#跳樓機 ***deMachine #機動遊戲

28/11/2017

膝頭對上就係脾, 咸濕豬手鹹火腿 !!
Thighs are above your knees, 🤨
Ham Shop has all legs he needs...
1. Go~ break a leg!! Good show!!
祝你好運，演出成功 !!
juk1 nei5 hou2 wan6,
yin2 cheut1 sing4 gung1
2. We must shake a leg, hurry please !!
我哋要趕時間喇，快啲啦 !!
ngo5 dei6 yiu3 gon2 si4 gaan3 la3,
faai3 di1 la1
3. Are you pulling my leg !?
你係咪(係唔係)同我講笑呀 !?
nei5 hai6 mai6 (hai6 m4 hai6)
tung4 ngo5 gong2 siu3 a3
4. leg 腳/腿 geuk3 / teui2
5. groin 大脾罅 daai6 bei2 la3 /
腹股溝 fuk1 gu2 kau1
6. thigh 大脾 daai6 bei2
7. calf 小腿 siu2 teui2
8. ankle 腳眼 geuk3 ngaan5
9. foot 腳/足 geuk3 / juk1
10. heel 腳踭 geuk3 jaang1
11. knee 膝頭哥 sat1 tau4 go1
12. shin 脛 ging3 /
上五寸下五寸
seung6 m5 chyun3 ha5 m5 chyun3
13. toe 腳趾 geuk3 ji2
14. sole 腳板底 geuk3 baan2 dai2
15. ham 火腿 fo2 teui2
16. “HamShop” perverted/dirty
咸濕 haam4 sap1
17. salty 鹹 haam4
18. pig leg 豬手 jyu1 sau2
19. pig knuckle, “lay dirty paws”
鹹豬手 haam4 jyu1 sau2
Note:
Above is New-Yale Romanization of Cantonese, with Tone Numbers 1-6.
以上係新式耶魯廣東話拼音系統，
用聲調數字一至六。
👨🏻‍🏫
#粵語 #廣東話 #広東語

#學廣東話 #學啲廣東話
#咩玩法 #膝頭對上就係脾 #咸濕 #豬手
#鹹豬手 #火腿
#上五寸下五寸
#膝頭哥 #大脾

25/11/2017

重有最靚嘅豬腩肉～🐷🎶
I love eating Pork Belly, but not growing on my body...🤨
1. Belly 肚腩 tou5 naam5
2. Swim ring (游)水抱 (yau4) seui2 pou2
3. Love handles 愛嘅手柄 oi3 ge3 sau2 beng3
4. Pork belly 豬腩肉 jyu1 naam5 yuk6
5. Muffin-top 鬆餅頭 sung1 beng2 tau4
6. Spare tyre 士啤呔 si6 be1 taai1
7. Beer belly 啤酒肚 be1 jau2 tou5
Note: Above is New-Yale Romanization of Cantonese, with Tone Numbers 1-6.
以上係新式耶魯廣東話拼音系統，用聲調數字一至六。
👨🏻🏫
#粵語 #廣東話 #広東語

#學廣東話 #學啲廣東話 #靚
#咩玩法 #重有最靚嘅豬腩肉
#肚腩 #游水抱 #水抱
#愛嘅手柄
#豬腩肉 #鬆餅頭
#士啤呔 #啤酒肚

21/11/2017

EAT 食

廣東話唔同「食」法～ Different ways of “eat” in Cantonese... 【民以食為天•肚餓會發癲】🤤😋 EAT is ‘supper’ important; hungry will drive people crazy... 00. 食 { 動詞 Verb } 😅 eat/have ...