Green Eggs Education

21/12/2025

British translations:

“It’s not quite what I had in mind”
Translation: What the bloody hell is this?

“What could go wrong?”
Translation: I’m expecting nothing but disaster.

“To be honest, I’ve felt better”
Translation: I’m quite surprised I’m even alive.

“I’ll have a look in a second”
Translation: Go away.

“It’s the next thing on my list”
Translation: I don’t even have a list.

11/12/2025

Parasocial

劍橋字典公布了2025年度代表字——「parasocial（擬社交）」。這個原本屬於學術領域的詞彙，如今成了全球網路時代的生活現實，象徵著越來越多人在螢幕前與名人、網紅、甚至人工智慧建立起單向卻強烈的情感連結。
​
像泰勒絲與特拉維斯凱爾西的訂婚消息，就是典型的擬社交時刻：數百萬從未見過他們的粉絲，卻感到彷彿看著朋友走入人生新階段，情緒起伏真切得難以忽視。
​
今年日本還有一位女性上班族「加野小姐」（化名），與自己在ChatGPT打造的AI伴侶「克勞斯」交換結婚誓言，引發日本社會熱議！而且還是克勞斯主動向加野小姐求婚？
​
☞閱讀全文：https://user175658.pse.is/8fjnuu

08/12/2025

Fixer

【災場採訪，一條串起不同際遇的線】

11月26日，當宏福苑這場大滔天大火由下午燒到夜晚，一段段火光熊熊的影片穿越網絡時，火舌同時也驚動了國際媒體的神經，開始有人聯想起2017年英國一幢24層住宅Grenfell Tower的火災（造成70人死亡）。不少外國媒體見狀，立即計劃飛來香港採訪，由於不諳語言不懂形勢，他們會聘請fixer（可理解為嚮導），在幕後為外國記者翻譯和指路。

「Hi Jacqueline, how are you?」我收到外國電視台記者Jessica打來的長途電話，趁她上機前我們快速敲定了一些採訪角度。「Wang F*k Court Fire」是這次採訪工作的牌頭，Jessica和攝影記者S分別從兩個國家飛來香港。他們抵埗後的翌日，清晨6:45，空氣清涼但氣氛沉重，我們在燒得焦黑的宏福苑對面，正在準備8點鐘跟香港連線的災場直播，噢不，換成他們的說法，應該是00:00GMT（格林威治標準時間）。

外國記者與本地fixer的關係，有時我會稱之為你和我，有時我會視為「我們」。Jessica、S，和我，我們三個人每日拿住腳架和鏡頭，於油站、天橋、廣福、東昌、馮梁結中學之間奔走採訪。站在遺體辨認中心門外，看着家屬走出來時掩面痛哭的樣子，Jessica那對深邃的大眼睛掛了下來，我倆對望，立即就有了共識，三人一起扛着工具離開，不忍近距離拍攝。事發初期，棚網被指符合資格，惟竹棚忽然成為萬惡之源，並出現一片取締之聲，誤導了好些外媒跟隨口徑報道時，Jessica皺起眉頭警惕地跟我說道：「我知道竹棚和鐵棚背後有很多利益衝突，我們不會輕易歸咎竹棚為大火原因。」

每次做fixer意味着香港發生了大事、香港登上了國際的頭條，成為了全球關注的對象。災難不能比較，災難都是傷慟的，但發生在自己家園的災難，傷慟是一條永遠的不會斷掉的線。即使新肉再次長出，那條傷慟的線將終身埋在我們的血肉裏，跟身體永久排斥。

****感謝外傭姐姐

在災場採訪，你遇見什麼人、聽到什麼故事，有時是一場際遇的遊戲。按格林威治時間工作，我們的一天更早就開始（不代表更早就收工）。在馮梁結中學附近，看見一個嬌小的外傭，吃力地抱着一個大哭不止的小孩，用菲律賓話跟十來個同鄉聊天，眾人臉上時而驚詫時而露出佩服之色。

今年34歲的外傭叫Nerrisa，在宏福苑僱主的家工作僅半年，住在23樓，「I am one of the survivors.」事發時她正哄歲半的幼主入睡，自己也差點跌入夢鄉，朦朧間聽到一些奇怪的聲音，她用英語說：「跟平日工程的噪音不同。」她推開窗沒看到什麼，但聽到有人尖叫，「於是我再用力推大個窗，把頭伸出去，竟看見隔籬大廈着了火！」還在思考要拿走什麼東西時，濃煙瞬間已竄入屋，她立即抱起BB就跑，窗也來不及關，門推開了也沒時間上鎖。

她狂按電梯掣但沒有反應，遂抱住BB再次逃回屋內，把大門啪一聲關上，「我好亂，留在室內可能更安全？」但隨即她又覺得不妥，第二次再奪門而逃，抱住BB直奔樓梯，「我好恐慌、大叫Help Help，但所有住戶的門都是緊閉的。」她跑到11樓後，再衝去㩒𨋢，「我整個人在震，好驚，我真的要暈低了，電梯沒反應。我於是再繼續往下跑。」跑到地面時，情况異常混亂，有火舌有黑煙，有人想幫手接過BB，「我拒絕了，我在懷中抱實BB」。（按：發生火警時絕不能使用電梯）

下午3:07分，她逃離火場後在宏福苑空地，一隻手抱住BB一隻手拍片，在facebook開了直播，想通知其他傭工大火逃生。當時距離火警發生僅16分鐘，世上沒有人知道火災最後釀成這個結局，Nerrisa憶述，當她通知僱主宏福苑起火寓所將會燒毁時，僱主還在電話裏安慰她、着她不要擔心，「僱主說這裏是香港，他們能夠救熄的，香港是個很負責任的地方，不會有事的……」

Nerrisa哭道：「感謝上主，讓我奇蹟地逃了出來。」她說僱主的家如今燒掉了，她憂慮會被辭退，「我自己在菲律賓也有孩子，要養家。但僱主說我救了她的BB，無論怎樣，她都會把我留下來」。

****感謝想發聲的人

災難現場是一個很複雜的地方，裏面有很多很多人，正各自面對不同的處境；例如災民、救援者、記者、義工、執法人員，還有身不在災場，但同時又在災場的指揮人員、官員、巿民、大眾，以至網絡。每一個環節的人，每一節歷史的記憶，都會牽動整個災場的氣氛和神經。

我在廣福邨平台某家餐廳，遇上了災民M；也不過是運用記者直覺和觸覺，跟他搭訕起來。他的家燒掉了，但一家人平安。不幸不能比較，不幸都是絕對的，不過在粗暴的死亡面前，不幸顯然也分了等級。「你問我家裏有什麼，家裏有齊我人生所有嘢，但現在我真的一點都不在乎了，只要個人仍活着。」

本來只談不着邊際的事情，但慢慢地我們的話題似乎觸及一些敏感地帶，接近核心的東西。他憤怒地說：「幾十條人命（按：截稿時，最新死亡人數為159人），沒有人要負責嗎？」我：「……」他：「我覺得應做些事情，為着死去的街坊，但我們又好驚，唔敢出聲。」我：「……」

然後他說了一些關於棚網和發泡膠板當時尚不為人知的情况，說了一些針對大圍標和貪污的看法，我問：「可以報道嗎？」他：「報道的話我會否有危險？」我：「我們會保護消息來源。」他：「咁記者有沒有危險？」我：「……」他：「可否交給外國傳媒？」我：「太細節的東西，外國電視台不會報道的。」他：「……」我：「……」

這是一個沉默比說話佔了更多時間的下午，這是一個談可能出現的後果比談實際發生了什麼事情更多的處境。然後大家都覺得異常疲累，互相折磨一個下午之後，我們黯然話別。

****感謝善良的香港人

因為她腳上那對很搶鏡的Crocs高達特別版，引起了我的注意。她叫黃太，住在宏新閣42年，事發時跟老伴一起逃命。「屋企燒晒，我走難時乜都冇帶，成身由頭到尾都是在物資站攞的，面衫、外套、褲、底褲都係拎㗎。」我自顧自小聲感嘆：「唉，的確胸圍底褲都冇晒。」誰料黃太聽到了，向我眨眨眼睛，小聲地道：「所以我冇戴胸圍囉……」講番那對Crocs，她挺驕傲地說：「對鞋咁cute梗唔係我㗎啦，攞㗎，我搵得好辛苦先搵到呢對嘢，係咪幾靚？」

她在物資站附近游走，正住在庇護中心。我：「晚上睡得好嗎？」她：「好，我什麼地方都瞓得。」我：「那食得習慣嗎？」她：「梗係好！乜都有得食，你想食乜都有，你噏得出都有！」我立刻測試：「叉燒飯有冇？」她：「有！」我：「咕嚕肉？」她：「喂！呢個要炸，大製作，唔得，估第二樣啦！」我：「餃子？」她：「有！水餃、雞飯、豬扒飯都有。湯是鴻福堂的，幾十蚊一包，還幫我們坐熱飲，真係好強勁。」黃太說，自己平日在家煮飯是「求其煮」，哪及庇護中心「咁多款式」。

看她如此大器，我問黃太事發後有沒有哭過，她說：「有認識的街坊死了，很傷心。」但她說，火災後一滴眼淚也沒有流過，「冇晒家當我不傷心，有咁多人一齊陪你，有什麼好喊」。頓一頓後，她續道：「其實我忘了自己屋企究竟有啲乜，直到昨日醒起有一隻金猴子擺設，係老公某年送給我的禮物。算啦，好好活下去就是了。」最後她託我跟香港人說：「好多謝各界巿民的關心，還有商界的幫助，好感動，人間有愛。」

****感謝自發的義工

哪裏有災難發生，哪裏就會見到香港人送來的大量物資；哪裏需要傳遞物品，哪裏就會見到香港人組成的人鏈。火災後頭幾天，我在現場看見極多自發前來的義工，極大量自發送來的物資。由早到晚，廣福邨平台都有義工細心地整理和分類，寫上可愛的字體，煞有介事地把每件衣服摺疊，儼然是一個開放式的露天大倉庫。（平台的物資站運作兩日兩夜後清場）

中午時分，有飯盒要傳送，忽然就跑來了很多人，一呼百應肩膊碰肩膊組成一條未免太擠迫的人鏈，因為想參與的香港人太多但能做的事情又太少。而在東昌社區中心，又是另一番的義工景况。這裏的義工或穿起了關愛隊背心，或穿起了粵港澳大灣區的背心，背心義工濟濟一堂。我一度被誤認為是災民，獲背心義工用普通話問道：「你需要什麼物資嗎？」這讓我啞口無言，舌頭一下子打了結，不知該用什麼語言回應。

****感謝陌生的你那個溫暖的擁抱

在宏福苑採訪好幾天，第一天因為協助外國電視台記者做直播，長時間逗留在起火屋苑的對面，眼光整天落在吞噬了好多人命的焦廈上，人也彷彿被吸進去了，心中的空洞和難過不能言喻。接着的一天，我們較多時間游走在不同的社區中心之間，遇上了不同的人，跟災民說上了很多的話，反而讓人心寬起來。

在現場採訪，我一直沒有機會靜靜的傷感和流淚，直到遇上了她。那日下午4點，一個女生和一個男生上前搭話，給我和記者Jessica送上了念慈菴的喉糖，問道：「如果你們不介意，不如讓我們一起祈禱？」我本來合上眼睛聆聽她的禱文，但頃刻間我感到眼淚要湧出來，立即睜大眼睛好讓淚水平息。禱告完畢，我和她輕輕擁抱道別，本來只是一個禮貌的擁抱，但我們兩個陌生的成年人一下子不由分說地大哭起來，抱了很久，哭了很久，完全是一種解釋不來的觸動和安慰。哭得糊裏糊塗之故，我已忘記了最後如何收科，究竟是如何說再見的。不過，如果你讀到這篇文章，謝謝你，謝謝你的擁抱，謝謝你說服我溫柔的力量，或可戰勝無盡的黑暗。

（原文刊於12月7日 《明報》星期日生活）

08/12/2025

Henpecked

【怕老婆】
#新民黨 主席 #葉劉淑儀
總結 #立法會 選戰時提到
感謝現任議員 #謝偉俊 等
給予很多意見
被問到有否邀請他入黨
葉劉淑儀笑著透露
十多年前已提出邀請
對方以太太為由婉拒
謝偉俊雖無入黨
但他與太太 #白韻琹
在今次選舉中
亦有協助新民黨

#政情網上行
Facebook︰政情網上行
Instagram︰http://www.Instagram.com/nownews_politics
App︰now新聞

28/11/2025

Take over

大埔宏福苑火災第三日（28日）下午，仍有居民留在庇護中心，其中馮梁結紀念中學和東昌街體育館，都是較多宏福苑居民暫住、暫避的地方。有社工指，當日下午約4時40分嘗試進入東昌街體育館，向暫避居民派發整合了住宿及援助基金等資料的傳單時，遭到關愛隊阻攔，不准入內。註冊社工Jacky表示，即使請關愛隊幫忙派發傳單，同樣被拒絕。

另據《明報》消息指，大約同樣時間（約下午4時），東昌街體育館開始清理物資，有義工說「關愛隊要take over（接管）」。民政及青年事務局長麥美娟則在傍晚回應，指一般庇護中心不會容許工作人員以外的人進入，以「保護中心內居民的安全與私隱」。Jacky透露，有護士嘗試進入中華基督教會馮梁結紀念中學幫忙時，也被關愛隊拒絕。

而早在27日早上和夜晚11時，已有現場社工向本台轉述，除了社署人員和關愛隊之外，任何人都不能進入馮梁結中學，包括地區團體亦被拒入內。這個情況，令部份自發前往支援的市民不滿。

文：Jon

#大埔 #宏福苑 #火災 #社工 #關愛隊
#私隱 #安全 #社署 #東昌街體育館

28/11/2025

Not the bamboo scaffolding

Some say it was the scaffolding nets and styrofoam material that made the Tai Po fire spread so quickly, not the bamboo scaffolding.

(Link in comments)

22/11/2025

Student L has something say about education (Posts 3-4)

22/11/2025

Chimney Balloon 🎈

18/11/2025

Repatriate