Semmelweis Egyetem Egészségtudományi szakfordító-tolmácsképzés

17/11/2025

MUNKATÁRSAT KERESÜNK!📢📣
🔍📢Budapest – Titkársági szakértő🔍📣

Titkársági szakértőt keres a Semmelweis Egyetem Szaknyelvi Intézete
Feladatok:
• Idegen nyelvi kurzusok szervezése, azok teljes körű adminisztrációja
• Általános titkársági feladatok (iktatás, levelezés, telefonkezelés) magyar és angol nyelven
• Iratok, küldemények kezelése
• Kapcsolattartás az Egyetem szervezeti egységeivel
• Nyilvántartások vezetése
• A Szaknyelvi Intézet adminisztrációs támogatása
• Határidő figyelés
Elvárások:
• Érettségi bizonyítvány megléte (felsőfokú végzettség előny)
• Társalgási szintű angol nyelvtudás – írásban és szóban egyaránt
• MS Office (Word, Excel, Outlook) felhasználó szintű ismerete
• Jó időgazdálkodási és szervezési képességek
• Kiváló kommunikációs kifejezőkészség
• Pontos, precíz munkavégzés
• Terhelhetőség, megbízhatóság
• Csapatjátékos attitűd
Előny:
• Felsőoktatásban, vagy közigazgatás területén szerzett munkatapasztalat
• Oktatásszervező felsőfokú végzettség
• Munkaügyi ügyintézéssel kapcsolatos ismeretek
• Német nyelvtudás
• Poszeidon Irat- és Dokumentumkezelő rendszer ismerete
• Felsőoktatási Akkreditációs Rendszer (FAR) ismerete
• Mielőbbi munkakezdés lehetősége
Amit kínálunk:
• cafeteria (SZÉP kártya, iskolakezdési támogatás, All You Can Move sportolási lehetőség);
• nagy múltú egyetem, stabil munkahely;
• irodai munkarend, péntek 14.00-ig;
• jó hangulatú közösség
• teljesítménytől függően extra kurzusszervezési juttatás a bevételt hozó tevékenységek esetén
Jelentkezni fényképes önéletrajzzal a fogarasi.katalin@semmelweis.hu e-mail címen lehet.

17/11/2025

🇬🇧🇩🇪Kedves Érdeklődők!

2026 februárjában újra elindítjuk Egészségtudományi szakfordító- és tolmácsképzésünket MAGYAR-ANGOL és MAGYAR-NÉMET nyelvpárban.

💻A hallgatói igényekre válaszolva a kurzusok 80%-át ONLINE tartjuk.
⚙ A képzés során a hallgatók részt vehetnek valós fordítási és tolmácsolási projektekben.
👨🏻‍💻 A gépi fordítás utószerkesztését és az AI alkalmazásának innovatív lehetőségeit is megismerhetik.
📌2024 ősze óta gyakornoki programmal is támogatjuk végzős hallgatóinkat a karrierindításban.

⏰Mindkét képzésünkre 2026. február 6-ig lehet jelentkezni itt:
https://forms.office.com/e/cULx2EpSN4?origin=lprLink
⤵️További információ:
https://semmelweis.hu/szaknyelv/kepzeseink/szakfordito-egeszsegtudomanyi-kepzeseink/

📧szakfordito.lsp@semmelweis.hu
Várunk mindenkit szeretettel!

17/11/2025

✍️️📖📚Scientific Editor Postgraduate Training✍️️📖📚 ️
Starting February 2026, the Institute of Languages for Specific Purposes of Semmelweis University is launching a fully online, two-semester program focused on the skills needed for editing English scientific journals, articles, theses, and more. Learn academic writing, scientific editing, and relevant terminology.
📅Schedule:
Fridays: 3pm–8pm (EST)
Saturdays: 8am–3pm (EST)
🎓Requirements:
- BA/BSc degree
- C1 English certificate or pass a pre-admission test
📌Aims of the program:
- understand the rules and tools for creating cohesion and coherence,
- paraphrase scientific texts effectively,
- use a wide range of expressions typical of English scientific writing,
- learn basic, field-specific terminology,
- identify characteristics of different scientific genres,
- evaluate the structural, linguistic, and terminological quality of scientific texts,
- handle in-text references and compile accurate reference lists,
- plan and manage editorial tasks efficiently.
⏳ Application deadline: February 6, 2026
➡ Apply here:
https://forms.office.com/e/KjvVdUNKSM?origin=lprLink
🔗More information:
https://semmelweis.hu/szak.../en/trainings/scientificeditor/
Apply today and take your scientific editing skills to the next level!
Please note that this 2-semester program has a strong emphasis on linguistic skills in the first semester and has more focus on editorial skills in the second one.

04/11/2025

04/11/2025

🗞 The new issue of is now available online in , and , a special issue about the FIT Statutory Congress and the XXIII FIT World Congress celebrated last month in . Happy reading!

EN: https://en.translatio.fit-ift.org/
ES: https://es.translatio.fit-ift.org/
FR: https://fr.translatio.fit-ift.org/

27/10/2025

🏵⚜️Invitation to the Plenary Lecture of Byzanz und das Abendland XI

The organizers cordially invite the students and faculty of Semmelweis University to the plenary lecture of the Byzanz und das Abendland XI conference.

🎙Speaker:
PD Dr. phil. Isabel Grimm-Stadelmann, M.A.
Institute of Ethics, History and Theory of Medicine
Faculty of Medicine, LMU Munich

🔎Title of the Lecture:
The Phenomenon of Disability in Byzantine Medicine

📌Venue:
Eötvös Collegium – Main Hall
Budapest, Ménesi út 11–13, 1118

📆Date and Time:
Wednesday, 26 November 2025, 18:00

All interested students and lecturers are warmly welcome!🏵⚜️