11/11/2025
בהמשך בעברית
Voici MON coin.
Celui où j’aime me poser, respirer, rêver un peu, laisser le monde tourner sans moi.
Mon café, mon silence, ma respiration.
C’est mon refuge.
Je m’y sens bien, en sécurité, à ma place.
Et je me dis souvent que pendant la grossesse, encore plus au moment de la naissance, créer ce coin-là, intérieur ou extérieur, change tout.
Un espace où le corps peut se déposer, où l’esprit peut relâcher, où tout devient plus simple, plus doux, plus fluide.
Chaque femme mérite ce sentiment :
celui d’être en sécurité, entourée, respectée, dans son coin à elle,
même au cœur de la naissance.
Et toi, tu as trouvé ton coin ?
Avia Assouline- Doula, préparatrice a l'accouchement et réflexologue.
הינה, הפינה שלי.
זו שבה אני אוהבת לשבת, לנשום, לחלום קצת, לתת לעולם להסתובב בלעדיי.
הקפה שלי, השקט שלי, הנשימה שלי.
זהו המקום הבטוח שלי.
בו אני מרגישה בבית, רגועה, במקום שלי.
חשבתי על זה, שברגעי ההיריון, במיוחד בלידה,
יש כל כך הרבה חשיבות ליצירת הפינה הזו.
פינה שבה הגוף יכול להירגע,
הנשימה להיפתח,
והכול נהיה פשוט יותר, רך יותר, נכון יותר.
כל אישה ראויה להרגיש כך
בטוחה, עטופה, מכובדת
בפינה שלה,
גם בלב הלידה.
ואת? מצאת את הפינה שלך?
אביה אסולין | דולה | מדריכה הכנה ללידה| מטפלת ברפלקסולוגיה בכירה