26/08/2025
יש כלבים שמדברים עברית- רודולפינה מנצל, האישה שלימדה את כלבי התקיפה של הנאצים לציית לפקודות בעברית.
בגיל 4 נשך את רודולפינה מנצל כלב, אבל במקום לפתח טראומה, האירוע רק הגביר את הרצון להבין כלבים ולהתיידד איתם.
כך התחיל הרומן של רודולפינה עם כלבים. היא נולדה בווינה בסוף המאה ה-19 למשפחה יהודית אמידה. את דמי הכיס שקיבלה כילדה, היא שילמה לשכנים שהסכימו לשמור בעבורה על הכלבים המשוטטים שאספה מהרחוב- אמא שלה לא הסכימה לשמוע על כלבים שיכנסו הביתה וילכלכו בבוץ את השטיחים היקרים שלה
כדי להבין בעלי חיים, רודולפינה עשתה באוניברסיטת וינה דוקטורט משולב בפסיכולוגיה, ביולוגיה וביוכימיה. שם היא גם הכירה את בעלה לעתיד, ד"ר רודולף מנצל, השניים חלקו שם פרטי ואהבה לכלבים.
ד"ר רודולף וד"ר רודולפינה הקימו בביתם בית ספר ראשון מסוגו לאימון כלבים, וערכו יחד מחקרים בפסיכולוגיה של הכלב. שיטות האילוף של הזוג מנצל וספרי ההדרכה שלהם זכו לתהודה רבה והקנו להם מוניטין של מומחים בינלאומיים לכלבנות. הם עבדו גם עם המשטרה האוסטרית ובשירות הצבא הגרמני.
רודולפינה מנצל הייתה ציונית נלהבת, ולאילוף הכלבים הייתה מבחינתה, מלכתחילה גם מטרה ציונית.
היא נתנה לכל הכלבים שמות עבריים ואילפה אותם להישמע לפקודות בעברית, הם למדו להגיב על "שב", "ארצה" ו"קום" בשפת הקודש.
בשנת 1938 עם סיפוח אוסטריה לגרמניה הנאצית, ניסו הנאצים לשכנע את רודולפינה ובעלה להצטרף אל הסגל הבכיר של עובדי "המכון הצבאי לכלבי מלחמה".
הזוג מנצל וויתר על התענוג המפוקפק והשניים נמלטו מאוסטריה, עם כלבים אחדים ועלו לארץ ישראל. סייע בידם בבריחה סגן מפקד האס-אס של עירם לינץ, שהיה ידיד המשפחה.
הידיעה כי התלמידים שהכשירה, והכלבים שאימנה שימשו לתקיפת בני עמה, הסבה לרודולפינה צער רב.
נחמה פורתא, היוותה העובדה כי הנאצים נאלצו להמשיך לדבר עם הכלבים עברית, לאחר שגילו כי הכלבים אינם מגיבים לפקודות בשום שפה אחרת...
את הקשר עם היישוב העברי החלה מנצל עוד לפני עלייתה ארצה.
היא עמדה על התועלת שיוכלו הכלבים להביא בשמירה על ישובים יהודיים מבודדים, וחלוצים רבים מאוסטריה וממרכז אירופה פקדו את ביתה בלינץ בטרם עלו ארצה, כדי לקחת עמם כלבים גזעיים ומאומנים.
ובשנת 1934 רודולפינה ביקרה בארץ והעבירה לחברי הגנה בקיבוצים השונים, קורסים באילוף כלבי שמירה.
לאחר העלייה ארצה, השתקע הזוג מנצל בקריית מוצקין , שם הקימה רודולפינה את "המכון לחקר כלבים ואילופם".
בבית הספר שלה לכלבים פעלה גם יחידת הכלבנים של ההגנה שאחרי הקמת המדינה עברה לצה"ל והיום שמה "עוקץ". אחד ההישגים הבולטים של המנצלים, היה פיתוחה של שיטה לגילוי מוקשים על ידי כלבים.
לזכותה של רודולפינה נזקף גילויו וטיפוחו של גזע הכלב הכנעני. היא שהורגלה לעבוד עם כלבים גזעיים מאירופה, חיפשה כלב מקומי שיתאים לאקלים ולמשימות של ההגנה. בתצפיות שלה בכלבי הפרא שהסתובבו ליד מאהלי הבדואים, היא איתרה את הכלב הכנעני וגילתה כי הוא ניחן בכושר לימוד גבוה וניתן לביות. הגזע הכנעני נחשב כיום לכלב הלאומי של ישראל.
בתום מלחמת העצמאות עברה רודולפינה מאימון כלבי שמירה להכשרת כלבים להנחיית עיוורים. בתחילה כדי לענות על צורכיהם של נכי צה"ל שהתעוורו במלחמה. הכלב הראשון שהוכשר שם היה נכה בעצמו: בוקסר שנפצע קשה ברגלו באחד המשלטים.
"הצלחנו להגשים בימי חיינו את חלומות הילדות שלנו... מה עוד ניתן לבקש" כתבה מנצל במכתב לחברתה.
במאמר שפירסמה בעיתון הנוער של התנועה הקיבוצית תחת הכותרת "גדל לך כלב", היא כותבת: "כאן בארץ מצא עמנו את הדרך חזרה לאדמה, והגיע הזמן שנחזור גם אל הכלב."
כלבת הבוקסר שדה, המככבת בספרה של לאה גולדברג "ידידי מרחוב ארנון" היא נצר לכלביהם של הזוג מנצל:
"אמנם שדה איננה "צברה" , ועל כן באמת פלא הוא שבקיאה היא כל כך בלשון העברית. אבל שפת אמה הייתה עברית כבר בחוץ לארץ. ודבר זה אינו פשוט כל כך!
את הוריה של שדה לא הכרתי פנים. אך ממקורות נאמנים בהחלט ידוע לי כי ציונים ותיקים היו. בני משפחת בוקסרים אצילים הם. ועיר מולדתם היא בירת אוסטריה – וינה.
שם בוינה היה זוג אנשים אשר טיפח וחינך כלבים שומרים וכלבי משטרה בשביל ארץ ישראל. ולפי שנועדו הכלבים למטרה זו, דיברו אליהם מחנכיהם רק עברית.
אחדים מן הכלבים ההם לא זכו לעלות ארצה ישראל, כי שוטרי וינה חמדו אותם וקנו אותם מידי בעליהם. אך כיוון שאותם הכלבים לא שמעו אלא עברית בלבד, הוכרחו השוטרים האוסטרים ללמוד את כל הפקודות העבריות, כדי שיבינו אותם הכלבים.
לא הייתה להם, לשוטרים הללו, ברירה, אף על פי שרבים מהם היו נאצים ושונאי ישראל. הנה כך הפיצו קרוביה של שדה את התרבות העברית בחוץ לארץ."
(מתוך הסיפור "שדה" בתוך הספר: ידידי מרחוב ארנון/ לאה גולדברג, הקיבוץ המאוחד ספריית פועלים, 1966)
שהם סמיט כתבה ביוגרפיה יפה וקצרה לילדים על רודולפינה בתוך ספר הביוגרפיות שלה: 'אגדות אמיתיות: 50 נשים לגדול איתן בישראל' (כנרת זמורה דביר)
ונראה לנו שהעולם בשל גם לספר ילדים באורך מלא שיספר את הסיפור המיוחד הזה, של האישה המיוחדת הזו.
בהכנת הטקסט התבססנו על כתבתו של עופר אדרת "כך אילפה רודולפינה מנצל את כלבי המלחמה של הנאצים לציית לפקודות בשפה העברית", הארץ, 25.3.2010
היום 26 באוגוסט הוא יום הכלב הבינלאומי. שרשרו ספרים שמופיעים בהם כלבים וצ'פרו אותנו בתמונות של הכלבים הפרטיים שלכם, ידידיכם הנאמנים.
בתמונה: הזוג מנצל וכלב
מתוך עטיפת הספר: Canine Pioneer: The Extraordinary Life of Rudolphina Menzel
מאת Susan Martha Kahn
