חיפוש שורשים במזרח אירופה - Find your roots

08/11/2025

כפי שרשמתי בעבר, ב3.12 אעביר הרצאה בזום על מסמכי חיים פולניים במסגרת עמותת עיל"ם.
הרישום בלינק, בתשלום. חינם לחברי העמותה.
אשמח אם תבואו להקשיב ולראות 🤩

עיל"ם – העמותה הישראלית לחקר שורשי משפחה סניף דן תל-אביב הזמנה למפגש הסניף המרצה: סימונה צירילסון על מסמכי חיים בפולין – מה ניתן ללמוד מהם מנחה: משה גולן יום ד' | 3/12/2025...

06/11/2025

מיי הריטג' הודיעו לי עכשיו שמזכים לי את החשבון ב181.85 ש"ח פיצוי לפי הסכם פשרה בתביעה יצוגית.
זה נחמד, אולי ארכוש מנוי כלשהו בחברה מתחרה :)

04/11/2025

עוברת על רשימת התיקים בארכיון של אחד השטעטלים. שמתי לב לשמות משפחה, אחד אחד, לא של יהודים. בתרגום המילולי:
פטריה, עז, חתול, ביצה (ואשתו - חביתה, כן-כן, ככה זה בליטאית, כל מי ששם המשפחה שלו -ביצה, אשתו - חביתה), אפור (אחד, אשכרה, עם שם נפאליאון אפור), עוגה וכך הלאה.
נראה לי, כל פעם שהלכו למפגשים הם נקרעו מצחוק.

03/11/2025

שואלים אותי לא מעט על מסמכים מהונגריה. הידע שלי בהונגרית הינו אפסי. כנ"ל לגבי איטליה, לוב, עיראק וכו.

אני לא יכולה לעבוד במדינות שאני לא מבינה בהן ולא יודעת את השפה.
לפחות כך אני רואה את עבודת הגנאלוג.

יוצאת דופן במובן הזה אצלי היא אסטוניה, שהתחלתי לעבוד עם חומריה בגלל סיפור משפחתי וכך כבר למדתי לקרוא פה ושם.
ודי שולטת במקורותיה.

סיפור דומה קרה לי עם מצרים וסוריה כשלפני שנים התחלתי ללמוד על המקורות, כי הסתקרנתי מהסיפור של משפחתו של חבר. מאז סורים ומצרים רבים "עברו דרכי".
אבל עדיין מחקר רציני לא אקח, הידע שלי בערבית הכתובה אפסי גם.
אני חושבת שכל מי שעוסק בגנאלוגיה צריך להיות כן עם עצמו.

02/11/2025

נדיר שאני מביאה את דעתי האישית על הרצונות של לקוחות בפורום כזה.

אבל כל מי שמחפש אזרחות זרה, תלמדו קצת על החובות שלכם בתוך אזרח. ועל המדינה שאתם חושקים להיות אזרחיה.
מדהים אותי כשמגלים, בדיעבד, שיש שירות צבאי חובה לדוגמה. איך בדיעבד זה קורה? בדיוק כמו בארץ, בכל מדינה יש חוקים משלה. תבדקו הכל. גם לגבי מיסים. לגבי ביטוח לאומי שלהם. כמה צריך או לא צריך לשלם גם אם אתם חיים בחו"ל.
לפני שמתחילים את התהליך.

וכמה מילים לגבי אזרחות בלארוס. בלארוס באירופה, אבל זאת לא אזרחות אירופאית.

ובאופן כללי, מי שרוצה מסמכים מבלארוס, זה לא הזמן האופטימלי.

גם לא לטיול שורשים.

01/11/2025

כהרגלי, בזהירות רבה, מתחילה לתכנן את הנסיעה הבאה לארכיונים בליטא.

כרגע התכנון הוא רק לארכיונים בוילנה.
בנוסף, אפגש עם עו"ד (אזרחות ליטא, סודרה וכד).

הפעם נוסעת בקור איימים, אז ממש חייבת איזה סיפור חם, שיאתגר אותי (אין לכם מושג כמה אני שונאת את ליטא בחורף🥶).

בתמונה: רשימה של תושבי UTENA, מצאתי בה כתובת של סבא רבא שלי.

31/10/2025

בעוד כחודש יש לי הרצאה בנושא של מסמכי חיים פולניים.
אשמח לדעת מה הייתם רוצים ללמוד עליהם.

29/10/2025

נראה שמדובר בסוף הסיפור של אזרחות פורטוגל

Lawmakers have approved changes to the current rules, but the reform could still face Constitutional Court scrutiny.

26/10/2025

חייבת לציין שאני נסעתי לחו"ל, הפעם לא לארכיונים, עם הרימות של עבודה, אבל לא באמת הצלחתי לעבוד.
האינטרנט לא היה טוב, האתרים לא נפתחו, הקבצים לא ירדו או לא הועלו, נלחמתי נלחמתי ובסוף שחררתי.
אטפל בהכל כשאחזור, אני לא מנתחת לב פתוח.

יש לנו, לישראלים, הרגל לחיות בקצב מוגזם.
מה שכן, במשקל של תיקי עבודה שלקחתי יכולתי לעשות קניות :)

30/09/2025

יש לי המון סיפורים, אבל לא מוצאת זמן או מוזה לכתוב עליהם.
הינה דוגמה למשפחה שומרת מסורת, דרום פולין תחילת מאה 20. עיירה מסודרת עם רב, מוכר אפילו.

אני עובדת על העץ זמן רב.
לפני כשבוע כחלק מהכנות מקדימות להרצאתי המתוכננת על דמות מוכרת, בחנתי שוב את החומרים הקיימים בארכיון, עבודת כפיים.

בעבר כבר ניסיתי לאתר רשומות על בנות המשפחה אך מצאתי רק רשומה אחת וגם היא על בת שמתה בגיל שנה וחצי ב1919 והמשפחה לא ידעה בכלל על קיומה. נו ניחא.
הפעם הכל הסתבך.

בהתחלה מצאתי רישום פטירה של בת נוספת, ב1924. היה רשום שנפטרה בגיל שנתיים. אמרתי לעצמי וואלה כמה ילדים היו להם. התיישבתי על הרשומות של שנות ה20 והגילויים הדהימו אפילו אותי.

גיליתי שבסוף שנת 1922 נולדו תאומות במשפחה, אחת מהן מתה כעבור שנתיים. היא מתה יום לפני לידתה של בת נוספת במשפחה. תדמיינו את זה. יום אחד ילדה בת שנתיים מתה, למחרת אחותה נולדה.

אך זה לא מספיק. פתאום אני מגלה שבשנת 1922 ההורים עשו מבצע ורשמו את כל הלידות של הילדים ביום אחד. כלומר כל הילדים שנולדו לזוג החל משנת 1911 נרשמו רק ב1922, סהכ 4 ילדים (מינוס ההיא שמתה ב1919).

אאאה, חשבתם ששם זה נגמר?! לא!

מסתבר שזוג ההורים, עם לפחות 5 ילדים התחתנו גם בשנת 1922!!! עד כה הם בכלל לא היו נשואים!!!
ברשומת הנשואין מופיעים כל הילדים החיים בתור נספח לחתונה.
הזוג התחתן במאי 1922, בנובמבר מתה כאמור בת ונולדה בת נוספת. זאת הייתה שנה אינטנסיבית.

בינתיים ספרתי 8 ילדים ויש לי מועמד לבן נוסף אחד במחלוקת.

17/09/2025

יש לי בעבודה תיק קשה מאוד, לא מוצאת דבר.
פנה אליי לקוח בן 80+, סיפור של ירושה. קבעו לו שצריך להוכיח שלאביה של אשתו ז"ל לא היו ילדים נוספים.
הבעיה הקטנה היא שהמנוחה נולדה בתחילת 1942 בתקופת המלחמה אי שם בכפר ברוסיה הדרומית, כשאימה היתתה מפונה ממולדובה.
לא מספיק זה, האב רשום רק בתעודת לידה. הוא נעלם עוד ב1942. כלומר לכולם אין מושג מה היה לפני 83 שנה.
כל הארכיונים נותנים תשובה שלילית על קיומו של האב.
ואני חושדת שברשם הירושות יחבקו את הסיפור ויחליטו שלא להחליט.

16/09/2025

לתרגל יידיש