11/11/2025
מרכז יעוץ לאשה מתייצב לצד ערכי הדמוקרטיה והשוויון.
אין פמיניזם בלי שוויון.
אין דמוקרטיה, זכויות אדם וזכויות נשים בלי שוויון בין יהודים.ות וערבים.ות אזרחי.ות מדינת ישראל.
השרה לשוויון חברתי מאי גולן מקדמת בימים אלה הצעה מסוכנת: להסיט את יתרות התקציב של החלטת ממשלה 550 – "תק'דום" – 2.5 מיליארד שקל (!) למשרד לביטחון לאומי. בתירוץ של טיפול בפשיעה ובאלימות, מתבצע כאן מהלך שסוגר מעגל של שנים של פגיעה, הזנחה ושחיקה מתמשכת של התוכנית שנועדה לצמצם פערים בין החברה הערבית לשאר האוכלוסייה.
تدفع وزيرة المساواة الاجتماعية ماي غولان هذه الأيام باقتراح خطير: تحويل الأرصدة المتبقية من ميزانية قرار حكومي رقم 550 – "تقدُّم" – بقيمة 2.5 مليار شيكل (!) إلى وزارة الأمن القومي. بحجة معالجة الجريمة والعنف، يجري هنا مسار يُغلق دائرة سنوات من الإضرار والإهمال والتآكل المستمر للخطة التي كان من المفترض أن تقلص الفجوات بين المجتمع العربي وبقية السكان.
במקום ליישם את החלטה 550, השרה שכרגע נחקרת על ידי המשטרה בוחרת להסיט תקציבים למשרד שאחראי על חקירתה. מדובר בסכומים שנועדו לחינוך, לתעסוקה, לתשתיות ולפיתוח קהילתי – ועכשיו הם מופנים להקמת יחידות שיטור ולתוספות שכר לשוטרים. זאת למרות שקיימת החלטת ממשלה נפרדת, 549, שמיועדת דווקא למאבק בפשיעה ובאלימות.
بدلاً من تنفيذ قرار 550، تختار الوزيرة التي تحقق معها الشرطة حاليًا تحويل الميزانيات إلى الوزارة المسؤولة عن التحقيق معها. نتحدث عن مبالغ كانت مخصصة للتعليم والتشغيل والبنى التحتية والتطوير المجتمعي – والآن يتم توجيهها لإنشاء وحدات شرطة وزيادات في رواتب الشرطيين. هذا رغم وجود قرار حكومي منفصل رقم 549، مخصص تحديدًا لمكافحة الجريمة والعنف.
מי שמשלמות את המחיר הכבד ביותר הן נשים ערביות. החלטה 550, על אף שלא נתנה מענה מספיק, כללה תוכניות תעסוקה, תחבורה והכשרות מקצועיות ייעודיות. בזכותה, שיעור ההשתתפות של נשים ערביות בכוח העבודה עלה מ־27.5% ב־2011 לכ־45% ב־2023, אך הקיצוצים והעיכובים עצרו את המגמה הזו. מאות נשים איבדו מקורות הכנסה, יועצות לקידום מעמד האישה נותרו ללא תקציב ופרויקטים חשובים נסגרו.
من يدفعن الثمن الأغلى هن النساء العربيات. قرار 550، رغم أنه لم يقدّم استجابة كافية، شمل برامج تشغيل ومواصلات وتأهيلات مهنية مخصصة. بفضله، ارتفعت نسبة مشاركة النساء العربيات في سوق العمل من 27.5% في 2011 إلى حوالي 45% في 2023، لكن التقليصات والتأخيرات أوقفت هذا الاتجاه. خسرت مئات النساء مصادر دخلهن، وبقيت مستشارات النهوض بمكانة المرأة دون ميزانية وأُغلقت مشاريع هامة.
השנה, עד סוף אוקטובר, נרצחו 227 בני אדם בחברה הערבית. שיעור פענוח מקרי הרצח עומד על כ-15% בלבד. ברור שהפתרון אינו בעוד ניידות ועוד שוטרים, אלא בהשקעה אמיתית בחינוך, בתעסוקה, ברווחה – בכל מה שנותן לאנשים תקווה ועתיד.
هذا العام، حتى نهاية أكتوبر، قُتل 227 شخصًا في المجتمع العربي. نسبة حل جرائم القتل تبلغ حوالي 15% فقط. من الواضح أن الحل ليس في المزيد من سيارات الدوريات والمزيد من الشرطة، بل في استثمار حقيقي في التعليم والتشغيل والرفاه الاجتماعي – في كل ما يمنح الناس أملًا ومستقبلًا.
אין ביטחון אישי בלי ביטחון חברתי, ואין ביטחון חברתי בלי שוויון אזרחי.
لا يوجد أمن شخصي دون أمن اجتماعي، ولا يوجد أمن اجتماعي دون مساواة مدنية.
איתך־מעכי בהובלת עו"ד נורה אשק'ר זהר, יחד עם שותפינו בפרויקט "נשים בתק'דום" מרכז אדוה ו-11 ארגוני חברה אזרחית נוספים שתמכו במהלך, פנינו בדרישה לעצור את ההצעה באופן מיידי, ליישם את החלטה 549 במלואה ולהשיב את תקציבי "תק'דום" לייעודם המקורי.
إيتاخ-معكِ بقيادة المحامية نورا أشقر زهر، مع شركائنا في مشروع "نساء في تقدُّم" مركز أدڤا و-11 منظمة مجتمع أهلي أخرى التي انضمّت للمبادرة، توجهنا بمطلب وقف الاقتراح فورًا، وتنفيذ قرار حكومي رقم 549 بالكامل، وإعادة ميزانيات "تقدُّم" إلى وجهتها الأصلية.
לקריאת נייר העמדה >>>
لقراءة ورقة الموقف >>>
https://www.itach.org.il/wp-content/uploads/WIT109.pdf
נשים עושות שלום - نساء يصنعن السلام - Women Wage Peace אחותי - למען נשים בישראל מרכז משנה, המרכז הקליני למשפט וחברה, המסלול האקדמי המכללה למנהל יוזמות אברהם مبادرات ابراهيم המכללה - Her Academy CCW Counseling Center for Women -מרכז יעוץ לאישה المركز العربي للتخطيط البديل המרכז הערבי לתכנון אלטרנטיבי مواطنون من أجل البيئة אזרחים למען הסביבה The Mossawa Center مركز مساواة קהילה חוקרת ״בשם הילד״ In the Name of the Child
