Faruk Medical City / مدینة فاروق الطبیة / شاری پزیشکیی فاروق

02/05/2026

کوردی - عربي

دکتۆر ئاراز عوسمان عەلی، پسپۆڕی نەشتەرگەری بڕبڕەی پشت و جومگەکان لە شاری پزیشکیی فاروق، ڕوونکردنەوە دەدات لەسەر نەشتەرگەری جێگیرکردنی بڕبڕەی پشت ئەویش تەنها لە کاتی پێویستدا ئەنجام دەدرێت، وەکو ناجێگیری بڕبڕەکان، ئینزیلاقی دیسک، تەسکی کەناڵی دەمار یان شکان، بە ئامانجی پاراستنی دەمار و کەمکردنەوەی ئازار.
نەشتەرگەرییەکە دوای هەڵسەنگاندنی ورد و بە بەکارهێنانی کەمترین ڕێکاری نەشتەرگەری ئەنجام دەدرێت بۆ بەدەستهێنانی باشترین ئەنجام.

الدكتور آراز عثمان علي، اختصاصي جراحة الفقرات والمفاصل في مدينة فاروق الطبية، يوضح أن جراحة تثبيت الفقرات تُجرى فقط عند الحاجة في حالات عدم الاستقرار الفقري، الانزلاق الغضروفي، تضيق القناة العصبية أو الكسور، بهدف حماية الأعصاب وتقليل الألم.
ويتم اتخاذ القرار الجراحي بعد تقييم دقيق وبأقل تدخل جراحي ممكن لتحقيق أفضل النتائج.

01/05/2026

کوردی - عربي ⁣⁣⁣
-
ڕۆژی جیهانیی کرێکاران

گروپی کۆمپانیاکانی فاروق، گەرمترین پیرۆزبایی ئاراستەی تەواوی کرێکارانی کوردستان و جیهان دەکات.
ئێوە بە ماندووبوونی بەردەوامتان، کۆڵەکەیەکی سەرەکین لە ئاوەدانکردنەوەی ئابووری و گەشەپێدانی مرۆیی نیشتمانەکەمان.
ئەو مۆزاییکە ڕەنگینەن کە وێنە گەورەکەی گروپی فاروق ڕازاوترە دەکەن و لە خۆبووردووییتان داهاتوویەکی گەشتر بونیات دەنێین.
هەر بەم بۆنەیەوە، ئەوپەڕی سوپاس و پێزانینی خۆمان ئاراستەی تەواوی کرێکاران و کارمەندانی کۆمپانیاکانی گروپی فاروق دەکەین.
پیرۆز بێت یەکی ئایار
-
يوم العمال العالمي

تتقدم شرکة فاروق الاستثمارية بأجمل وأحرّ التهاني إلى عمال كوردستان والعال.
بفضل جهودكم وتفانيكم، انتم تشكون الركيزة الأساسية في النمو الاقتصادي والتقدم الاجتماعي والإنساني.
في هذا اليوم، نعرب عن بالغ شكرنا وتقديرنا لجميع العمال، وبشكل خاص عمال كوردستان وموظفي شركات مجموعة فاروق الاستثماریة.

كل عام وأنتم بخير

کوردی - عربي ⁣⁣⁣
-
ڕۆژی جیهانیی کرێکاران

گروپی کۆمپانیاکانی فاروق، گەرمترین پیرۆزبایی ئاراستەی تەواوی کرێکارانی کوردستان و جیهان دەکات.
ئێوە بە ماندووبوونی بەردەوامتان، کۆڵەکەیەکی سەرەکین لە ئاوەدانکردنەوەی ئابووری و گەشەپێدانی مرۆیی نیشتمانەکەمان.
ئەو مۆزاییکە ڕەنگینەن کە وێنە گەورەکەی گروپی فاروق ڕازاوترە دەکەن و لە خۆبووردووییتان داهاتوویەکی گەشتر بونیات دەنێین.
هەر بەم بۆنەیەوە، ئەوپەڕی سوپاس و پێزانینی خۆمان ئاراستەی تەواوی کرێکاران و کارمەندانی کۆمپانیاکانی گروپی فاروق دەکەین.
پیرۆز بێت یەکی ئایار
-
يوم العمال العالمي

تتقدم شرکة فاروق الاستثمارية بأجمل وأحرّ التهاني إلى عمال كوردستان والعالم.
بفضل جهودكم وتفانيكم، انتم تشكلون الركيزة الأساسية في النمو الاقتصادي والتقدم الاجتماعي والإنساني.
في هذا اليوم، نعرب عن بالغ شكرنا وتقديرنا لجميع العمال، وبشكل خاص عمال كوردستان وموظفي شركات مجموعة فاروق الاستثماریة.

كل عام وأنتم بخير

25/04/2026

عربي - كوردی

البروفيسور الدكتور أنطوان أبو موسى، اختصاصي الأمراض النسائية والتوليد والعقم (أطفال الأنابيب)، سيزور مدينة فاروق الطبية في تاريخ ١٠/٥/٢٠٢٦ ولغاية ١٧/٥/٢٠٢٦. دكتور أنطوان رئيس قسم مركز أطفال الأنابيب في مدينة فاروق الطبية وهو أحد عيادات الخصوبة الرائدة والأفضل في العراق. ومن الآن وصاعداً، سيقوم الدكتور بزيارة مدينة فاروق الطبية بشكل مستمر.
الدكتور أنطوان:
• لديه اکثرمن ٣٠ عاما من الخبرة في الجامعة الطبية الأمريكية في لبنان.
• عمل رئيسا لقسم أمراض الغدد الصماء التناسلية والعقم ونائب رئيس قسم برامج التعليم والتوعية في قسم أمراض النساء والتوليد بالمركز الطبي للجامعة الأمريكية ببيروت.
• عمل أستاذا لأمراض النساء والتوليد في المركز الطبي بالجامعة الأمريكية في بيروت.
• حصل على الزمالة في امراض الغدد الصماء والعقم في قسم امراض النساء والولادة في جامعة شيمان الطبية في اليابان من عام 1989 الی 1993.
لمزيد من الاستفسار و الحجز، الرجاء الاتصال بنا على 07709000000 أو زوروا مدينة فاروق الطبية في السليمانية.

پڕۆفیسۆر دکتۆر ئەنتوان ئەبو موسا، پسپۆڕی نەخۆشییەکانی ژنان و منداڵبوون و نەزۆکی (منداڵی بلووری)، لە بەرواری ١٠/٥/٢٠٢٦ تاوەکو ١٧/٥/٢٠٢٦ سەردانی شاری پزیشکیی فاروق دەکات و چارەخوازان دەبینێت.
دکتۆر ئەنتوان سەرۆکی بەشی سەنتەری منداڵانی بلورییە لە شاری پزیشکیی فاروق کە یەکێکە لە کلینیکە پێشکەوتووەکان لە عێراقدا.
دکتۆر ئەنتوان بەشێوەیەکی بەردەوام سەردانی شاری پزیشکیی فاروق دەکات.
• دکتۆر ئەنتوان خاوەنی زیاتر لە ٣٠ ساڵ ئەزموونە لە زانکۆی پزیشکیی ئەمریکی لوبنانی.
• وەك سەرۆکی بەشی نەخۆشییەکانی کوێرە ڕژێنەکان کاریکردوە و جێگری سەرۆك بەشی پڕۆگرامەکانی هۆشیاری بووە لە بەشی نەخۆشییەکانی ئافرەتان و منداڵبوون لە سەنتەری پزیشکیی زانکۆی ئەمریکی لە لوبنان.
• وەك مامۆستای نەخۆشییەکانی ئافرەتان و منداڵبوون و منداڵی بلووری لە سەنتەری پزیشکیی زانکۆی ئەمریکی لە لوبنان کاری کردوە.
• لە نێوان ساڵانی 1989 بۆ 1993، زەمالەی زانستی بۆ نەخۆشییەکانی کوێرە ڕژێنەکان لە بەشی نەخۆشییەکانی ئافرەتان و منداڵبوون و منداڵی بلووری لە زانکۆی شیمانی پزیشکیی لە ووڵاتی ژاپۆن بەدەست هێناوە.
بۆ زانياری زياتر و ناونووسين، تکايە پەيوەندی بکەن بە ژمارە 07709000000 ياخود سەردانی شاری پزيشکيی فاروق بکەن لە سلێمانی.

21/04/2026

کوردی - عربي
ئەنجامدانی بێهۆشکاری گشتی بۆ ئەو کەسانەی کە توشی دڵەڕاوکێ دەبن لە کاتی ئەنجامدانی پشکنینی MRI و CT scan، بە تایبەتی بۆ منداڵان

لە شاری پزیشکیی فاروق، بەشی بێهۆشکاری خزمەتگوزارییەکی تایبەت لە دەرەوەی هۆڵەکانی نەشتەرگەری پێشکەش دەکات. ئەم خزمەتگوزارییە بریتییە لە ئەنجامدانی بێهۆشکاریی گشتی بۆ ئەو نەخۆشانە، بەتایبەت منداڵان، کە بەهۆی ترس و دڵەڕاوکێوە ناتوانن لە کاتی پشکنینی MRI و CT scanدا بە ئارامی بمێننەوە.

بە سودوەرگرتن لە ئامێری پێشکەوتوو کە تایبەتن بە کارکردن لەناو کایەی موگناتیسیدا، و لەژێر چاودێری وردی تیمی پسپۆڕی بێهۆشکاریدا، ئەزموونێکی پزیشکیی سەلامەت و ئارامتان بۆ دابین دەکرێت.

ئاسوودەیی و سەلامەتی ئێوە، ئامانجی سەرەکی ئێمەیە.

إجراء التخدير العام للمرضى الذين يعانون من القلق أثناء إجراء فحوصات التصوير بالرنين المغناطيسي (MRI) والتصوير المقطعي المحوسب (CT)، ولا سيما الأطفال.

في مدينة فاروق الطبية، يقدّم قسم التخدير خدمة متميزة خارج صالات العمليات، تتمثل في إجراء التخدير العام لهؤلاء المرضى، وخاصة الأطفال، الذين لا يستطيعون البقاء بهدوء أثناء الفحص بسبب الخوف والقلق.

وباستخدام أجهزة متطورة مخصّصة للعمل داخل بيئة المجال المغناطيسي، وتحت إشراف دقيق من فريق متخصص في التخدير، نضمن لكم تجربة طبية آمنة ومريحة.

راحتكم وسلامتكم هي أولويتنا.

18/04/2026

کوردی - عربي

پرۆفیسۆر دکتۆر دیاری قادر، پسپۆڕ لە نەشتەرگەریی ئەژنۆ، ڕاوێژکار لە نەشتەرگەریی ئێسک و شکاوی لە لەندەن و پسپۆڕی پێشەنگ لە شکاوی و پزیشکیی وەرزشی لە بەریتانیا، لە ڕۆژی ١٩ی مانگی ٤ / ٢٠٢٦ سەردانی شاری پزیشکیی فاروق دەکات.
دکتۆر دیاری پسپۆڕە لە:
• نەشتەرگەریی ئەژنۆ بە نازور.
• چارەسەرکردنی کڕکڕاگەی ئەژنۆ.
• گۆڕینی جومگەی ئەژنۆ.
• نەشتەرگەریی چاککردنەوەی پچڕانی بەستەری ئەژنۆ بە نازور.
• چارەسەرکردنی پێکدادانی وەرزشی و جێگیرکردنەوەی دەرچوونی کڵاوەی ئەژنۆ.
بۆ زانیاری زیاتر و ناونووسین، پەیوەندی بکەن بە ژمارە ٠٧٧٠٩٠٠٠٠٠٠ یاخود سەردانی شاری پزیشکیی فاروق بکەن لە سلێمانی.

البروفيسور دكتور دياري قادر، اختصاصي جراحة مفصل الركبة، استشاري جراحة العظام والكسور في لندن والرائد في اختصاص الكسور والطب الرياضي في بريطانيا، سيتواجد في مدينة فاروق الطبية في يوم ١٩ من شهر ٤ / ٢٠٢٦.
د. دياري متخصص في:
• جراحة الركبة بالناظور.
• معالجة غضاريف الركبة.
• تبديل مفصل الركبة.
• إصلاح تمزق أربطة الركبة بالمنظار.
• معالجة الإصابات الرياضية وتثبيت خلع صابونة الركبة.
لمزيد من الاستفسار والحجز، الرجاء الاتصال بنا على ٠٧٧٠٩٠٠٠٠٠٠ أو زوروا مدينة فاروق الطبية في السليمانية

15/04/2026

١٢ عاماً من عنایة طبیة متمیزة
في مدينة فاروق الطبية، نحتفل بمرور ١٢ عاماً من الريادة في تقديم الرعاية الصحية المتقدمة والحلول الطبية المبتكرة. فخورون بكوننا دائماً الملاذ الآمن لصحتكم

دوانزە ساڵ لە چاودێری پزیشکیی بێ وێنە
لە شاری پزیشکیی فاروق، شانازی دەکەین کە بۆ ماوەی ١٢ ساڵە بەردەوامین لە پێشکەشکردنی بەرزترین ئاستی چاودێریی پزیشکی و نوێترین تەکنەلۆجیای جیهانی.

14/04/2026

دوانزە ساڵ لە چاودێری پزیشکیی بێ وێنە
لە شاری پزیشکیی فاروق، شانازی دەکەین کە بۆ ماوەی ١٢ ساڵە بەردەوامین لە پێشکەشکردنی بەرزترین ئاستی چاودێریی پزیشکی و نوێترین تەکنەلۆجیای جیهانی.

١٢ عاماً من عنایة طبیة متمیزة
في مدينة فاروق الطبية، نحتفل بمرور ١٢ عاماً من الريادة في تقديم الرعاية الصحية المتقدمة والحلول الطبية المبتكرة. فخورون بكوننا دائماً الملاذ الآمن لصحتكم

11/04/2026

عرىي - کوردی

٥ آثار سلبية لاستخدام سماعات الأذن لفترات طويلة
يستعرض د. محمد كنعان الكومسير، أخصائي جراحة الأنف والأذن والحنجرة، المخاطر التي تسببها السماعات على صحة الأذن، ومنها:

ضعف السمع وتضرر الخلايا الحساسة داخل الأذن.

ظهور طنين الأذن المزعج والمستمر.

تراكم الشمع وانسداد القناة السمعية.

الالتهابات الناتجة عن الرطوبة وقلة التهوية داخل الأذن.

الشعور بالألم وعدم الارتياح بسبب الضغط المستمر.

| تمنياتنا بالصحة للجميع

٥ کاریگەری خراپی بەکارهێنانی بیستۆک (سەماعە) بۆ ماوەیەکی درێژ
د. محەمەد کەنعان کومسییر، پسپۆڕی نەشتەرگەری قوڕگ و لووت و گوێ، لەم ڤیدیۆیەدا باس لەو مەترسییانە دەکات کە بیستۆکەکان لەسەر تەندروستی گوێ دروستی دەکەن، لەوانە:

لاوازبوونی بیستن و زیان گەیاندن بە خانە هەستیارەکانی ناو گوێ.

دروستبوونی دەنگەدەنگ و زرنگانەوەی بەردەوامی گوێ.

کۆبوونەوەی مۆمی گوێ و گیرانی کەناڵی بیستن.

دروستبوونی هەوکردن بەهۆی نەبوونی هەواو شێداری ناو گوێ.

هەستکردن بە ئازار و ناڕەحەتی لە ئەنجامی پەستانی بەردەوام.
بە هیوای تەندروستی بۆ هەمووان

03/04/2026

کوردی - عربي

تەکنەلۆژیای پاککردنەوەی خوێن لە شاری پزیشکیی فاروق
بۆ یەکەمجار لە هەرێمی کوردستان و عێراق، شاری پزیشکیی فاروق ئامێرێکی پێشکەوتوو بۆ پاککردنەوەی خوێن لە ژەهرەکان بە تەکنەلۆژیای خاو و سەلامەت دابین دەکات. ئامێرەکە لە دۆخی لەکارکەوتنی گورچیلەو جگەرو هەندێک نەخۆشی لە سیستمی دەمارو مێشکدا بەکاردێت. بە بەراورد لەگەڵ ئامێرە تەقلیدیەکاندا، بەشێوەیەکی بەرچاو کڵۆبوونی خوێن کەمدەکاتەوە، بەمەش دۆخی نەخۆشەکان باشتر دەبێت و ژیانیان ڕزگار دەکات.

تكنولوجيا تنقية الدم في مدينة فاروق الطبية
لأول مرة على مستوى إقليم كردستان والعراق، توفر مدينة فاروق الطبية جهازاً متطوراً لتنقية الدم من السموم بتقنية بطيئة وآمنة. يُستخدم الجهاز في حالات الفشل الكلوي وفشل الكبد وبعض أمراض الجهاز العصبي، مع تقليل ملحوظ في نسبة تخثر الدم مقارنة بالأجهزة التقليدية، مما يساهم في تحسين أوضاع المرضى وإنقاذ حياتهم.

01/04/2026

عربي - كوردی
دقة في التشخيص… وتميز في العلاج
تتميز مدينة فاروق الطبية بكونها المركز الأول والوحيد في العراق الذي يوفر فحص MRD المتقدم لمتابعة أمراض الدم و الغدد اللمفاوية ، إلى جانب استخدام أحدث تقنيات التدفق الخلوي (Flow Cytometry) لتشخيص الحالات بدقة عالية.
كما يتم تشخيص ومتابعة حالات Multiple Myeloma و PNH بأعلى المعايير وتحت إشراف اختصاصيين.
️ خبرة تخصصية وتقنيات متطورة… لرعاية تعتمد على الدقة

دەستنیشانکردنی ورد... جیاوازیی لە چارەسەرکردندا
شاری پزیشکیی فاروق وەك یەکەم و تاکە سەنتەر لە عێراق پشکنینی پێشکەوتووی MRD پێشکەش دەکات بۆ چاودێریکردنی نەخۆشییەکانی خوێن، و لیمفەگرێیەکان، لەگەڵ بەکارهێنانی نوێترین تەکنەلۆژیای (Flow cytometry) بۆ دەستنیشانکردنی ورد.
هەروەها حاڵەتەکانی فرە مایلۆما Multiple Myelomaو PNH بەپێی بەرزترین ستانداردەکان و لە ژێر چاودێری پزیشکانی پسپۆڕدا دەستنیشان دەکرێن و چاودێری دەکرێن.

01/04/2026

کوردی - عربي

دەستنیشانکردنی ورد... و جیاوازی لە چارەسەرکردن

شاری پزیشکیی فاروق وەك یەکەم و تاکە سەنتەر لە عێراق پشکنینی پێشکەوتووی MRD پێشکەش دەکات بۆ چاودێریکردنی نەخۆشییەکانی خوێن، و لیمفەگرێیەکان، لەگەڵ بەکارهێنانی نوێترین تەکنەلۆژیای (Flow cytometry) بۆ دەستنیشانکردنی ورد.

هەروەها حاڵەتەکانی فرە مایلۆما Multiple Myelomaو PNH بەپێی بەرزترین ستانداردەکان و لە ژێر چاودێری پزیشکانی پسپۆڕدا دەستنیشان دەکرێن و چاودێری دەکرێن.

دقة في التشخيص… و تمیز في العلاج

تتميز مدينة فاروق الطبية بكونها المركز الأول والوحيد في العراق الذي يوفر فحص MRD المتقدم لمتابعة أمراض الدم و الغدد اللمفاوية ، إلى جانب استخدام أحدث تقنيات التدفق الخلوي (Flow Cytometry) لتشخيص الحالات بدقة عالية.

كما يتم تشخيص ومتابعة حالات Multiple Myeloma و PNH بأعلى المعايير وتحت إشراف اختصاصيين.

️ خبرة تخصصية وتقنيات متطورة… لرعاية تعتمد على الدقة

31/03/2026

کوردی - عربي
پرۆفیسۆر دکتۆر دیاری قادر، پسپۆڕ لە نەشتەرگەریی ئەژنۆ، ڕاوێژکار لە نەشتەرگەریی ئێسک و شکاوی لە لەندەن و پسپۆڕی پێشەنگ لە شکاوی و پزیشکیی وەرزشی لە بەریتانیا، لە ڕۆژی ٥ی مانگی ٤ / ٢٠٢٦ سەردانی شاری پزیشکیی فاروق دەکات.
دکتۆر دیاری پسپۆڕە لە:
• نەشتەرگەریی ئەژنۆ بە نازور.
• چارەسەرکردنی کڕکڕاگەی ئەژنۆ.
• گۆڕینی جومگەی ئەژنۆ.
• نەشتەرگەریی چاککردنەوەی پچڕانی بەستەری ئەژنۆ بە نازور.
• چارەسەرکردنی پێکدادانی وەرزشی و جێگیرکردنەوەی دەرچوونی کڵاوەی ئەژنۆ.
بۆ زانیاری زیاتر و ناونووسین، پەیوەندی بکەن بە ژمارە ٠٧٧٠٩٠٠٠٠٠٠ یاخود سەردانی شاری پزیشکیی فاروق بکەن لە سلێمانی.

البروفيسور دكتور دياري قادر، اختصاصي جراحة مفصل الركبة، استشاري جراحة العظام والكسور في لندن والرائد في اختصاص الكسور والطب الرياضي في بريطانيا، سيتواجد في مدينة فاروق الطبية في يوم ٥ من شهر ٤ / ٢٠٢٦.
د. دياري متخصص في:
• جراحة الركبة بالناظور.
• معالجة غضاريف الركبة.
• تبديل مفصل الركبة.
• إصلاح تمزق أربطة الركبة بالمنظار.
• معالجة الإصابات الرياضية وتثبيت خلع صابونة الركبة.
لمزيد من الاستفسار والحجز، الرجاء الاتصال بنا على ٠٧٧٠٩٠٠٠٠٠٠ أو زوروا مدينة فاروق الطبية في السليمانية