Quali sono gli orari di apertura?

Lunedì 09:00 - 12:00 14:00 - 17:30 Martedì 09:00 - 12:00 Mercoledì 09:00 - 12:00 Giovedì 09:00 - 12:00 Venerdì 09:00 - 12:00

Diabetes Union

Casa
Italia
Bolzano
Diabetes Union

Diabetes Union Alto Adige-Südtirol
Perché l'unione fa la forza
Denn gemeinsam sind wir stark Ci occupiamo della tutela dei diritti dei malati di diabete.

Promuoviamo una corretta informazione su stili di vita e terapie. Organizziamo corsi e conferenze su vari temi: dall'alimentazione al lavoro.

30/03/2026

➡ Hier ist das neue Team, das die Diabetes Union in den nächsten drei Jahren leiten wird.

Der Vorstand (von links):
Adriano, Gianluca, Anna, Federico, Giovanna, Renato, Stefano, Andrea und Lothar.
Oben Martina.

Auf dem zweiten Foto mit den drei Rechnungsprüfern (von links):
Lucia, Maurizio, Patrizia.

Vielen Dank für eure Arbeit. 💙

Viel Erfolg euch allen! 👐

-------------------------------------

➡Ecco a voi la nuova squadra che trainerà la Diabetes Union per il prossimo triennio.

Il direttivo (da sinistra):
Adriano, Gianluca, Anna, Federico, Giovanna, Renato, Stefano, Andrea e Lothar.
In alto Martina.

Nella seconda foto con i tre revisori dei conti (da sinistra):
Lucia, Maurizio, Patrizia.

Grazie per il vostro impegno. 💙

Buon lavoro a voi! 💪

26/03/2026

Bentornati e bentornate alla nostra rubrica "In cucina con Diabetes Union"! 👨🏼‍🍳

In questa puntata ad accompagnare il nostro chef c’è Gigi, socio e volontario molto attivo dell'Associazione. Pensate che ne è stato anche Presidente in passato, prima che diventasse Diabetes Union!
Insieme hanno cucinato un secondo a base di pesce, squisito! 🐠

➡️ Filetti di merluzzo al forno con pomodorini, patate bollite e poi spadellate, il tutto accompagnato da della cicoria belga spadellata.
Il filetto è stato semplicemente adagiato su letto di porro, pomodorini e gambi di prezzemolo. Cotto poi in forno a 160 gradi, per circa 20 minuti a forno statico.

🔢 I CHO sono riferiti solo alle patate, noi abbiamo usato 1500 grammi di patate, 270 grammi di CHO in totale. Circa 45 grammi di CHO a testa, eravamo in sei!

Fateci sapere se questo piatto vi è piaciuto, buon appetito!
E se volete cucinare con noi, contattateci! 💕
-----------------------------------

Willkommen zurück zu unserer Rubrik „In der Küche mit Diabetes Union“! 🥰

In dieser Folge wird unser Küchenchef Adriano von Gigi begleitet, einem Mitglied und sehr aktiven ehrenamtlichen Helfer des Vereins. Er war sogar Präsident des Diabetikerbundes, also bevor 2017 der Verein Diabetes Union geboren wurde!
Gemeinsam haben sie ein Fischgericht zubereitet – einfach lecker! 😎

▶️ Gebackene Kabeljaufilets mit Kirschtomaten, gekochten und anschließend in der Pfanne gebratenen Kartoffeln, sowie in der Pfanne gebratener Chicorée.
Das Filet wurde einfach auf ein Bett aus Lauch, Kirschtomaten und Petersilienstielen gelegt. Anschließend wurde es bei 160 Grad etwa 20 Minuten lang im Backofen (Ober-/Unterhitze) gebacken.

🔢 Die Kohlenhydrate beziehen sich nur auf die Kartoffeln; wir haben 1500 g Kartoffeln verwendet, insgesamt 270 g Kohlenhydrate.
Wir waren zu sechst, also etwa 45 g Kohlenhydrate pro Person.

Lasst uns wissen, ob Euch dieses Rezept gefallen und geschmeckt hat, guten Appetit!
Und meldet Euch, wenn Ihr mit uns kochen möchtet. 💕

23/03/2026

👣Il Nordic Walking è una camminata a passo naturale con l’uso di appositi bastoncini: coinvolge anche la parte superiore del corpo, aiuta a migliorare postura e resistenza ed è un’attività adatta a molti livelli di allenamento.

🥰A chi è rivolto
Soci adulti con diabete di tipo 1 o tipo 2 e simpatizzanti che desiderano avvicinarsi alla pratica del Nordic Walking.

📝Iscrizioni
Compilare il modulo di iscrizione entro 30/04/2026 al link: https://forms.gle/byYKCVMcCnxVFwyH6

---------------------------------------
👣 Nordic Walking ist eine natürliche Gehweise mit speziellen Stöcken: Es beansprucht auch den Oberkörper, hilft, die Körperhaltung und Ausdauer zu verbessern, und ist eine Aktivität, die für viele Trainingsstufen geeignet ist.

👐Für wen ist es gedacht?
Erwachsene Mitglieder mit Typ-1- oder Typ-2-Diabetes und Sympathisanten, die sich dem Nordic Walking nähern möchten.

📝Anmeldung
Anmeldeformular bis zum 30.04.2026 unter folgendem Link ausfüllen: https://forms.gle/byYKCVMcCnxVFwyH6

20/03/2026

(in italiano dal minuto 00:47)

➡️ Lothar, persona con diabete di tipo 1, attivista da 30 anni, che lotta per i diritti delle persone con diabete.

🥰 Negli anni è stato consigliere, tesoriere ed infine, in questo ultimo triennio, vicepresidente di Diabetes Union.

📆 Ti aspettiamo in Assemblea il 28 marzo!

-------------

➡️ Lothar hat Diabetes Typ 1 und ist seit 30 Jahren Aktivist, er setzt sich für die Rechte von Menschen mit Diabetes ein.

👏 Im Laufe der Jahre war er zuerst Vorstandsmitglied, dann Schatzmeister und im letzten Triennium Vizepräsident der Diabetes Union.

📆 Wir erwarten Euch am 28. März zur Versammlung!

19/03/2026

➡ excited to share this event by ADG Trentino!

See you there! 💙

16/03/2026

💫 Ecco un nuovo candidato per il Direttivo: Federico!

Federico non vede l’ora di far parte di Diabetes Union, per condividere momenti insieme, per scambiare nuove idee e per essere un nuovo punto di riferimento per i giovani soprattutto all’esordio.

📆 Ti aspettiamo in Assemblea sabato 28 marzo!
----------------

💪 Federico: unser zweiter neuer Kandidat für den Vorstand

Federico freut sich darauf, Teil von Diabetes Union zu werden, um gemeinsam Zeit zu verbringen, neue Ideen einzubringen und vor allem für junge Menschen, die gerade ihre Erstdiagnose erhalten haben da zu sein.

📆 Wir erwarten Euch am 28. März zur Versammlung.

14/03/2026

➡Mit den Worten von Janika und Giulia teilen wir euch mit, dass die Anmeldungen für die Sommercamps von Diabetes Union starten:

😎 Diabetes Summer Camp, in Zusammenarbeit mit dem Jugenddienst Bozen, in der ersten Augustwoche in Radein für Jugendliche im Alter von 11 bis 14 Jahren (Ende der fünften Klasse Grundschule - Ende der dritten Mittelschule): https://forms.gle/LsDWRT6a7Q7K4SWf6

🥰Camp Diabetastic oberhalb von Trient vom 30. Mai bis 2. Juni für Jugendliche im Alter von 15 bis 20 Jahren: https://forms.gle/oboPSLL58xpRR29k9

Schreibt uns wenn ihr weitere Informationen benötigt: direkt über unsere sozialen Medien oder an organizzazione@diabetes.bz.it

Wir freuen uns auf euch!

----------------------------------------------------
➡Con le parole di Janika e Giulia vi comunichiamo che sono aperte le iscrizioni ai camp estivi di Diabetes Union:

🤽‍♂Diabetes Summer Camp, in collaborazione con Jugenddienst Bozen, la prima settimana di agosto a Redagno per i ragazzi e le ragazze dalla quinta elementare alla terza media: https://forms.gle/LsDWRT6a7Q7K4SWf6

🔥 Camp Diabetastic sopra Trento dal 30 maggio al 2 giugno per i ragazzi e le ragazze dai 15 ai 20 anni: https://forms.gle/oboPSLL58xpRR29k9
Scriveteci in direct attraverso i nostri canali social o a organizzazione@diabetes.bz.it per qualsiasi informazione.

Vi aspettiamo!

13/03/2026

❤ Ein herzliches Dankeschön geht an die beteiligten Lions Clubs Südtirols: Bolzano Bozen Host, Bolzano Bozen Laurin, Bolzano Bozen Rosengarten, Brixen Bressanone, Egna Neumarkt Unterland, Merano Meran Host, Merano Meran Maiense, Sterzing Vipiteno Wipptal für die großzügige Spende von 10.000 Euro und somit für die wertvolle Unterstützung unserer Projekte für junge Menschen mit Diabetes. Dank Ihrer Hilfe können wir Kinder und Jugendliche auf ihrem Weg des Erwachsenwerdens und der Selbstfindung begleiten.

🙏Ein großes Danke geht auch an General Mario Bisica, den Präsidenten der Zone Südtirol und Dr. Paolo Emilio Marchetto, der uns seit Jahren in unserem Handeln begleitet.

----------------------------------

❤ Un sentito grazie ai Lions Clubs dell’Alto Adige per la generosa donazione di 10.000 euro e per il prezioso sostegno ai nostri progetti dedicati ai giovani con diabete. Grazie anche al vostro aiuto possiamo organizzare e accompagnare bambini e ragazzi nel loro percorso di crescita e gestione di sé.

🙏 Ci teniamo a ringraziare il Generale Mario Bisica, presidente di zona, il Dott. Paolo Emilio Marchetto, che da anni ci accompagna nel nostro agire e i Club Lions coinvolti: Bolzano Bozen Host, Bolzano Bozen Laurin, Bolzano Bozen Rosengarten, Brixen Bressanone, Egna Neumarkt Unterland, Merano Meran Host, Merano Meran Maiense, Sterzing Vipiteno Wipptal.

11/03/2026

Volti e progetti.

Adriano lo abbiamo già visto più volte su questi schermi, non ha bisogno di molte presentazioni 📸

📅 Ti aspettiamo in Assemblea il 28 marzo!

---------------------

Gesichter und Projekte.

Adriano haben wir bereits mehrmals auf diesen Bildschirmen gesehen, er braucht keine große Vorstellung! 👨‍🍳

📅 Wir erwarten Euch am 28. März zur Versammlung.

07/03/2026

➡Mercoledì prossimo vi aspettiamo ad un aperitivo in Diabetes Union, sarà una bella occasione per stare un po' insieme!

📅Mercoledì 11 marzo
🕛dalle 18.30
📍in Diabetes Union, via Montecassino 12 Bolzano

Vi aspettiamo!
---------------------------------------------
➡Am nächsten Mittwoch erwarten wir Euch zu einem Aperitif im Sitz der Diabetes Union. Eine schöne Möglichkeit, etwas Zeit zusammen zu genießen.

📅Mittwoch, 11. März
🕛ab 18.30 Uhr
📍im Sitz der Diabetes Union, Montecassinostraße 12, Bozen

Wir freuen uns auf euch!

04/03/2026

Fahren wir alle zusammen mit dem Bus nach Gardaland!

🚌Abfahrt in Sterzing um 7.00 Uhr.
Auf Anfrage können wir folgende Zwischenstopps organisieren: Brixen, Klausen, Bozen, Neumarkt.
🚌Rückfahrt von Gardaland um 18.00 Uhr.

💰Die Kosten für den Bus (Hin- und Rückfahrt) betragen 11,80 € pro Person.
Die Zahlung erfolgt direkt an Andrea Plank: 349 319 8610.

ℹ Jeder Teilnehmer/jede Familie muss die Eintrittskarte für Gardaland separat und selbstständig erwerben. Wir warten noch auf eine Bestätigung, aber es ist sehr wahrscheinlich, dass Kinder mit 104 kostenlosen Zugang haben.

➡Die Anmeldung muss bis zum 15. März erfolgen, ebenfalls über Andrea.

Es ist wichtig, dass jedes Kind eine Gürteltasche mitbringt, damit es immer Traubenzucker zur Hand hat!

---------------------------------------
Andiamo a Gardaland, tutti insieme, in bus!

🚌Partenza da Vipiteno alle ore 7.00
Su richiesta, possiamo organizzare le seguenti fermate: Bressanone, Chiusa, Bolzano, Egna
🚌Rientro da Gardaland alle ore 18.00

💰Il costo del bus (andata e ritorno) è di 11,80 € a persona.
Il pagamento va effettuato direttamente ad Andrea Plank: 349 319 8610.

ℹ Ogni partecipante/famiglia dovrà acquistare a parte, e autonomamente, l’ingresso a Gardaland. Siamo ancora in attesa di ricevere conferma, ma è molto probabile che i bambini e le bambine con 104 non debbano pagare il biglietto d’ingresso.

➡ Bisogna iscriversi entro il 15 marzo, sempre tramite Andrea.

😎È importante che ogni bambino porti con sé un marsupio per avere sempre le Traubenzucker a portata di mano!

02/03/2026

⏩ Hiermit stellen wir Euch die erste neue Kandidatin für den Vorstand 2026–2029 vor: Andrea!

💕 Sie ist bereits sehr aktiv in Diabetes Union, organisiert jedes Jahr verschiedene Aktivitäten für unsere Familien und engagiert sich ehrenamtlich beim Familienwochenende.

Wir erwarten Euch am 28. März zur Mitgliederversammlung!

--------------
📢 Ecco la prima nuova candidatura per il direttivo 2026 - 2029: Andrea!

💕 La quale è già molto attiva in Diabetes Union, organizza ogni anno diverse attività per le famiglie ed è volontaria al Weekend delle famiglie.

Ti aspettiamo in Assemblea il 28 marzo!

Indirizzo

Via Montecassino Strasse, 12
Bolzano
39100

Orario di apertura

Lunedì	09:00 - 12:00
	14:00 - 17:30
Martedì	09:00 - 12:00
Mercoledì	09:00 - 12:00
Giovedì	09:00 - 12:00
Venerdì	09:00 - 12:00

Sito Web

http://www.diabetes.bz.it/

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Diabetes Union pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.