Quali sono gli orari di apertura?

Lunedì 09:00 - 12:00 14:00 - 17:30 Martedì 09:00 - 12:00 Mercoledì 09:00 - 12:00 Giovedì 09:00 - 12:00 Venerdì 09:00 - 12:00

Diabetes Union

Casa
Italia
Bolzano
Diabetes Union

Diabetes Union Alto Adige-Südtirol
Perché l'unione fa la forza
Denn gemeinsam sind wir stark Ci occupiamo della tutela dei diritti dei malati di diabete.

Promuoviamo una corretta informazione su stili di vita e terapie. Organizziamo corsi e conferenze su vari temi: dall'alimentazione al lavoro.

06/02/2026

👉Für wen ist die Veranstaltung gedacht?
Alle erwachsenen Mitglieder mit Typ-1- und Typ-2-Diabetes sowie einfache Sympathisanten des Vereins können sich für das Wohlfühl-Wochenende anmelden.

💙Teilnehmen werden Dr. Paolo Emilio Marchetto (Diabetologe, inzwischen im Ruhestand), sowie die Psychotherapeutin Ilaria Postal. Neben den Fortbildungseinheiten wird es auch eine körperliche Aktivität geben: eine Yoga-Einheit mit Elena Masiero

💰Die Kosten betragen 90 € für die Übernachtung mit Halbpension (der Betrag wird direkt vor Ort beglichen), hinzu kommen 2,30 € Kurtaxe. Die Mittagessen am Samstag und Sonntag sind nicht inbegriffen.

⚠ Die Anzahl der Einzelzimmer ist begrenzt.

ℹ Info und Anmeldung: https://forms.gle/iqq33CgRbJvgq7td9 organizzazione@diabetes.bz.it - 342 612 7471

---------------------------------------
👉A chi si rivolge?
Possono iscriversi al Weekend Benessere tutti i soci adulti tesserati per il 2026, sia con diabete di tipo 1 e tipo 2, sia semplici simpatizzanti dell’associazione.

💙Parteciperanno il dott. Paolo Emilio Marchetto (diabetologo, ora in pensione) e la psicoterapeuta Ilaria Postal. Accanto agli incontri formativi, ci sarà anche un po’ di attività fisica: Elena Masiero ci guiderà infatti in una lezione di yoga.

💶Il costo è di 90€ per il pernottamento con mezza pensione, da saldare direttamente sul posto, a cui vanno aggiunti 2,30€ per la tassa di soggiorno. I pranzi del sabato e della domenica sono a parte.

⚠ I posti nelle camere singole sono limitati.

ℹ Info e iscrizioni: https://forms.gle/iqq33CgRbJvgq7td9 organizzazione@diabetes.bz.it - 342 612 7471

03/02/2026

🧑‍🍳 Bentornati e bentornate alla nostra rubrica "In cucina con Diabetes Union"!
E come dice il nostro Chef Adriano, buon anno!

Anche quest'anno continua la nostra rubrica con tanti ospiti!
⏩In questa puntata ad accompagnare il nostro chef c’è Ulli, socia molto attiva di Diabetes Union che ha proposto al nostro chef una sua ricetta, canederli al grano saraceno su un letto di crauti.
Un piatto Altoatesino buonissimo!

ℹ️ I CHO li abbiamo contanti suddividendo il totale dell'impasto per il numero di canederli, facendo in modo che avessero un ugual peso.
Nella ricetta ci va:
- latte 500 ml - 25 gr CHO
- pane di segale 700 gr - 385 gr CHO
- farina di grano saraceno 700 gr - 546 gr CHO
- 3 uova
- Bauernspeck (si può non mettere o utilizzare qualche alternativa veg per rendere la ricetta vegetariana)
- b***o
- sale
- porro
- prezzemolo
- spinaci
Per un totale di 14 canederli grandi - circa 68 gr di CHO l'uno.

Fateci sapere se questa ricetta vi è piaciuta, buon appetito!
💙 E se volete cucinare con noi, contattateci
-------------------------------

🧑‍🍳 Willkommen zurück zu unserer Rubrik „In der Küche mit Diabetes Union“!

Auch in diesem Jahr geht unsere Rubrik mit vielen interessanten Gästen weiter!

⏩ In dieser Folge wird unser "Chef" von Ulli unterstützt, sie ist ein sehr aktives Mitglied der Diabetes Union, das heutige Rezept stammt ebenfalls von Ulli: Buchweizenknödel auf einem Bett aus Sauerkraut.
Ein köstliches Südtiroler Gericht!

ℹ️ Die Kohlenhydrate (KH) haben wir berechnet, indem wir die Gesamtmenge des Teigs durch die Anzahl der Knödel geteilt und darauf geachtet haben, dass alle Knödel das gleiche Gewicht haben.
Zutaten des Rezepts:
- Milch 500 ml – 25 g KH
- Roggenbrot 700 g – 385 g KH
- Buchweizenmehl 700 g – 546 g KH
- 3 Eier
- Bauernspeck (kann weggelassen oder durch eine vegetarische Alternative ersetzt werden)
- Butter
- Salz
- Lauch
- Petersilie
- Spinat

Aus dieser Menge haben wir 14 große Knödel gerollt – ca. 68 g KH pro Knödel.

Lasst uns wissen, ob Euch dieses Rezept geschmeckt hat, guten Appetit!
💙 Und wenn Ihr das nächste Mal dabei sein möchtet, kontaktiert uns!

30/01/2026

➡Torna, a grande richiesta, il corso di Body Fit con Sonia!
Vi aspettiamo per un po' di sano sport in compagnia. Ci sarai? 😊

✍Info e iscrizioni: organizzazione@diabetes.bz.it / 342 612 7471

😎Auf vielfachen Wunsch ist er zurück: der Body Fit Kurs mit Sonia!
Bewegung und Spaß in guter Gesellschaft – bist du dabei? 🏃‍♀️

✍Infos und Anmeldung: organizzazione@diabetes.bz.it / 342 612 7471

27/01/2026

Eltern eines Kindes oder eines Teenagers mit Typ-1-Diabetes zu sein, ist alles andere als einfach. Die Tage gestalten sind voller Fragen, Herausforderungen und Emotionen.

Aus diesem Grund haben wir uns dieses Jahr entschlossen, einen Raum zum Zuhören und zum Austausch für Eltern zu schaffen, der von unserer Martina Kosta, Psychologin und Psychotherapeutin, die uns bei vielen unserer Aktivitäten begleitet und unterstützt, geleitet wird.

📆 Einmal im Monat, das ganze Jahr über
🎙 Die Treffen finden abwechselnd in deutscher und italienischer Sprache statt.
➡ Die Termine bis Juli stehen bereits.

💙Eine Gelegenheit, inne zu halten, Erfahrungen und Emotionen auszutauschen und sich vor allem weniger allein zu fühlen.

Wir freuen uns Euch!
----------------------------------------------
Essere genitori di un bambino o di una ragazza con diabete tipo 1 è un percorso tutt'altro che facile. Sono giornate fatte di domande, sfide, emozioni.
Per questo motivo, quest’anno abbiamo deciso di creare uno spazio di ascolto e confronto dedicato ai genitori guidati dalla nostra Martina, psicologa e psicoterapeuta che ci segue in tante delle nostre attività.

📅 Una volta al mese, per tutto l’anno
🎙 Gli incontri si svolgeranno alternando lingua italiana e tedesca.
➡ Al momento sono già disponibili le date fino a luglio.

💙Un’occasione per fermarsi, condividere esperienze ed emozioni e soprattutto per sentirsi meno soli e sole.

Vi aspettiamo!

21/01/2026

DE

Im vergangenen November haben wir anlässlich des Weltdiabetestages unsere bereits seit Jahren traditionelle und gut besuchte Tagung organisiert.
Es war ein sehr wichtiges Treffen, an dem verschiedene Fachkräfte aus dem Gesundheitswesen teilnahmen, die mit ihrer Arbeit zur Betreuung und zum Wohlbefinden von Menschen mit Diabetes in unserer Provinz beitragen.
Zum Abschluss sprach Dr. Claudia Giacomozzi, Forschungsleiterin der Abteilung für Herz-Kreislauf-Erkrankungen am Istituto Superiore di Sanità. Sie stellte uns ihre Arbeit und die Innovationen im Bereich der Fußgesundheit bei Menschen mit Diabetes vor.

➡Wenn Ihr die Tagung verpasst oder Fragen zu den behandelten Themen habt, könnt Ihr die Aufzeichnungen der Veranstaltung auf unserem Facebook-Kanal auf Italienisch und auf unserem YouTube-Kanal auf Deutsch finden.

IT

Lo scorso anno a Novembre, in occasione della Giornata Mondiale del diabete, abbiamo organizzato il consueto convegno di Diabetes Union.
Una mattinata di grande importanza dove si sono alternate diverse professioniste sanitarie che, con il loro lavoro, contribuiscono alla presa in carico e al benessere delle persone con diabete nella nostra Provincia.
L’incontro si è poi concluso con la Dott.ssa Claudia Giacomozzi, Dirigente di Ricerca al Dipartimento di malattie cardiovascolari presso l'Istituto Superiore di Sanità, la quale ci ha illustrato il suo lavoro e le innovazioni riguardanti la salute del piede nelle persone con diabete.

➡Se vi siete perso l’incontro o se avete delle curiosità rispetto ai temi trattati, non vi preoccupate: ci sono le registrazioni dell’evento sul nostro canale Facebook in italiano e sul nostro canale YouTube in tedesco.

16/01/2026

2026:

Il nostro calendario con le attività in programma 😎
Unser Aktivitätskalender 🥰

*Änderungen können anfallen / può subire variazioni e aggiunte.

14/01/2026

DE
Am 28. Februar 2026 findet im Hotel Schenna Resort ein Diabetes Brunch für
Erwachsene mit Typ-1-Diabetes statt.
Beginn ist um 08:00 Uhr.
Die Veranstaltung wurde von Teresa Hofmann der Landesfachschule für Sozialberufe „Hannah Arendt“ im Rahmen ihres Matura-Projekts geplant.
Begleitet wird der Brunch von der Psychologin der Diabetes Union, Dr. Martina Kosta, die Raum für Austausch, Gespräche und Fragen bietet.
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, daher wird um frühzeitige Anmeldung gebeten.
Wir bedanken uns herzlich beim Hotel Schenna Resort die uns dieses Projekt
ermöglichen und das Frühstück zur Verfügung stellen.

📍Hotel Schenna Resort, Alte Straße 14 Schenna bei Meran

🗓️ 28.Februar 2026

⏰ 08.00 Uhr

🎙zweisprachige Veranstaltung

✍ Info / Anmeldung: organizzazione@diabetes.bz.it - 342 612 7471

IT
Il 28 febbraio 2026 si terrà presso l’Hotel Schenna Resort un brunch sul diabete
dedicato ad adulti con diabete di tipo 1.
L’inizio è previsto per le ore 08:00.
Il brunch è stato organizzato da Teresa Hofmann della Scuola professionale
provinciale per le professioni sociali „Hannah Arendt“ nell’ambito del suo progetto di maturità e sarà accompagnato da una psicologa della Diabetes Union, la Dott.ssa Martina Kosta, che offrirà spazio per il confronto, il dialogo e le domande.
Il numero di partecipanti è limitato, si consiglia pertanto l’iscrizione anticipata.
Un sentito ringraziamento all’Hotel Schenna Resort che ci permettono di realizzare
questo progetto e mettono a disposizione la colazione.

📍Hotel Schenna Resort, Via Vecchia 14 Scena presso Merano

🗓️ 28 febbraio 2026

⏰ Orario: dalle 8 alle 11

🎙l'evento sarà bilingue

✍ info e iscrizioni: organizzazione@diabetes.bz.it - 342 612 7471

06/01/2026

➡Es gibt noch einige freie Plätze für Yoga, QiGong und sanfte Gymnastik.

✍Schreiben Sie uns für Anmeldungen oder Informationen an: organizzazione@diabetes.bz.it oder 342 612 7471.

Wir freuen uns auf Sie! 🧘
---------------------------
➡Ancora qualche posto per Yoga, QiGong e Ginnastica Dolce.

✍Scriveteci per iscrizione o informazioni a: organizzazione@diabetes.bz.it o 342 612 7471

Vi aspettiamo! 🧘

02/01/2026

➡Rinnovo del Direttivo: candidature aperte fino al 31 gennaio

Quest'anno è previsto il rinnovo delle cariche del Direttivo di Diabetes Union. È un momento importante per la vita dell’associazione, e un’occasione concreta per contribuire in prima persona alla costruzione del futuro del nostro gruppo. Avere con noi persone disposte a dedicare tempo ed energie a obiettivi comuni è fondamentale per far crescere l’associazione e continuare a rispondere ai bisogni di chi ne fa parte. Se siete interessati a scendere in campo in prima persona, potete contattarci per inviare la vostra candidatura entro il 31 gennaio 2026.

➡Neuwahl des Vorstands: Bewerbungen bis zum 31. Januar möglich

Dieses Jahr steht die Neuwahl des Vorstands der Diabetes Union an. Dies ist ein wichtiger Moment für das Leben des Vereins und eine konkrete Gelegenheit, persönlich zum Aufbau der Zukunft unserer Gruppe beizutragen. Menschen zu haben, die bereit sind, Zeit und Energie für gemeinsame Ziele aufzubringen, ist für das Wachstum des Vereins und die weitere Erfüllung der Bedürfnisse seiner Mitglieder von grundlegender Bedeutung. Wenn Sie daran interessiert sind, sich persönlich zu engagieren, können Sie uns bis zum 31. Januar 2026 kontaktieren, um Ihre Bewerbung einzureichen.

✍ segreteria@diabetes.bz.it

24/12/2025

(in italiano nel primo commento)

DE
🎄Mit dem Bilderkarussell vom Dezember schließen wir dieses besondere Jahr ab.

🤝Gemeinsam haben wir viele wertvolle Momente geteilt: Camps, unter anderem das neue Sportcamp, sportliche Aktivitäten, Workshops, Koch-Rubriken, Wochenenden, Konferenzen, Wanderungen, unser Fest, Mittagessen und Ausflüge.

Wir haben mit unserem Stand an verschiedenen Aktivitäten teilgenommen, darunter am Weihnachtsmarkt in Sterzing und am "Fest der Bewegung" in Bozen.

🎥 Wir haben mit lokalen Vereinen zusammengearbeitet und dank der Sensibilisierungskampagne haben wir es ins Kino, an Bushaltestellen und sogar in eine Fotoausstellung geschafft!

All dies im Zeichen unseres Wohlbefindens und jener unserer Lieben, die mit Diabetes leben.

Wir könnten nicht glücklicher sein: Wir sind zutiefst dankbar, dass wir diesen Weg gemeinsam mit Euch gehen und teilen dürfen, ohne Euch wäre all dies nicht möglich!
Und wir versprechen, dass 2026 nicht weniger spannend sein wird... freut Euch darauf! 💙

Wir wünschen Euch frohe Festtage, umgeben von den Menschen, die Ihr am meisten liebt.
Viele Grüße von uns allen bei Diabetes Union ⭐

22/12/2025

🤝Im Januar starten wir mit einem neuen Kurs: Qi Gong- eine traditionelle chinesische Disziplin, die sich um langsame Bewegungen, Atmung und Konzentration dreht. Sie ist für alle Altersgruppen geeignet und hilft, das Gleichgewicht, die Körperhaltung und das Körperbewusstsein zu verbessern, was sich auch positiv auf den Umgang mit Stress und die tägliche Energie auswirkt.

Es wird empfohlen, eine Matte oder Decke mitzubringen, um die Übungen bequemer ausführen zu können.

Eine Gelegenheit, eine sanfte, aber wirksame Praxis zu entdecken, die Teil Ihrer wöchentlichen Routine werden und Ihr tägliches Wohlbefinden steigern kann.

✍Anmeldung oder weitere Informationen unter: organizzazione@diabetes.bz.it oder unter 342 6127471

🧘‍♀️Da gennaio parte un nuovo corso di Qi Gong, una disciplina cinese tradizionale che ruota intorno a movimenti lenti, respirazione e concentrazione. È adatta a tutte le età e aiuta a migliorare l’equilibrio, la postura e la consapevolezza del proprio corpo, con effetti benefici anche sulla gestione dello stress e dell’energia quotidiana.

È consigliato portare con sé un tappetino o una coperta, per svolgere gli esercizi in modo più comodo.

Un’occasione per scoprire una pratica dolce ma efficace, che può diventare parte della propria routine settimanale e aumentare il benessere quotidiano.

✍Per iscriverti a una delle nostre attività o avere maggiori informazioni, scrivi a organizzazione@diabetes.bz.it o al 342 6127471.

Indirizzo

Via Montecassino Strasse, 12
Bolzano
39100

Orario di apertura

Lunedì	09:00 - 12:00
	14:00 - 17:30
Martedì	09:00 - 12:00
Mercoledì	09:00 - 12:00
Giovedì	09:00 - 12:00
Venerdì	09:00 - 12:00

Sito Web

http://www.diabetes.bz.it/

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Diabetes Union pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.