09/11/2025
๐๐๐๐ ๐
๐ซ๐๐ง๐๐ข๐๐๐จ๐ซ๐ญ๐ รจ ๐ฉ๐ซ๐จ๐ญ๐๐ ๐จ๐ง๐ข๐ฌ๐ญ๐ ๐๐ฅ ๐๐๐ ๐๐จ๐ง๐ ๐ซ๐๐ฌ๐ฌ๐จ ๐๐๐ณ๐ข๐จ๐ง๐๐ฅ๐ ๐
๐๐๐๐ซ๐๐๐ซ๐
Episodio 2 โ Le sfide della cura transculturale
โ๐๐ ๐๐จ๐ฆ๐ฉ๐ฅ๐๐ฌ๐ฌ๐ข๐ญร ๐ ๐ฅ๐ ๐ฌ๐๐ข๐๐ ๐๐๐ฅ๐ฅ๐ ๐ฉ๐ซ๐๐ฌ๐ ๐ข๐ง ๐๐๐ซ๐ข๐๐จ ๐๐ข ๐ฉ๐๐ณ๐ข๐๐ง๐ญ๐ข ๐ฆ๐ข๐ ๐ซ๐๐ง๐ญ๐ขโ
Autori: M. Tyropani, U. Falconi, C. Verzura, V. Vigani, R. Nolli, A. Materzanini
Il secondo abstract affronta un tema di grande attualitร : la presa in carico dei pazienti migranti nei servizi per le dipendenze. Il contributo nasce dallโesperienza del SerD di Orzinuovi, che da anni accoglie una quota significativa di utenti stranieri, in particolare provenienti dal Punjab indiano. La ricerca analizza in modo dettagliato le caratteristiche socio-demografiche, i percorsi di consumo e le difficoltร di integrazione di questo gruppo di pazienti, evidenziando come le barriere linguistiche e culturali rendano complessa la costruzione di unโalleanza terapeutica stabile.
Tutti i pazienti analizzati sono uomini, prevalentemente affetti da dipendenza da oppiacei e, nel 95% dei casi, anche da dipendenza alcolica. Molti di loro vivono da anni in Italia, lavorano nel settore agricolo o zootecnico, ma restano legati a reti sociali e culturali chiuse, caratterizzate da forti tradizioni comunitarie e religiose. Il lavoro sottolinea come la mediazione culturale non sia solo traduzione linguistica, ma un vero ponte tra mondi diversi, indispensabile per favorire la comprensione reciproca e la fiducia.
Il SerD di Orzinuovi ha sviluppato percorsi di cura che integrano interventi farmacologici, supporto familiare e collaborazione con i servizi sociali di base, in unโottica di rete territoriale. Fondamentale รจ la competenza transculturale, definita come la capacitร di comprendere i diversi modi di vita, riflettere su di sรฉ e agire con empatia e conoscenza del contesto. Con questo contributo, ASST Franciacorta riafferma il proprio impegno nel promuovere una sanitร inclusiva e consapevole, capace di affrontare le nuove sfide delle dipendenze con sensibilitร culturale e competenza scientifica.
