Griesfeld ÖBPB - APSP

Startseite
Italia
Egna
Griesfeld ÖBPB - APSP

Öffentlicher Betrieb für Pflege- und
Betreuungsdienste - Azienda Pubblica di Servizi alla Persona

19/12/2025

ZU BESUCH BEIM "MATANER BECK"

Am 17.12.2025 durften wir die Bäckerei direkt neben unserem Lisl-Peter-Haus besuchen und einen Blick hinter die Kulissen werfen. Dabei hatten wir sogar die besondere Gelegenheit, beim Backen der Lebkuchen selbst mitzuhelfen. Vor allem der große Backofen faszinierte unsere Heimbewohnerinnen und sorgte für staunende Augen und große Begeisterung.
Mit viel Freude nahmen wir die selbstgebackenen Kekse zum Genießen mit. Anschließend wurden wir in der Bar des Mataner Becks mit warmen Getränken verwöhnt, was den Besuch in gemütlicher Atmosphäre abrundete.
Ein herzliches Dankeschön an die Montaner Bäckerei, die uns dieses besondere Erlebnis ermöglicht hat. Durch diese wertvolle Begegnung konnten unsere Heimbewohnerinnen hinter die Kulissen schauen, aktiv mithelfen, neue Eindrücke sammeln, ins Gespräch kommen und viele schöne Impulse mitnehmen.

15/12/2025

✨Ein feierlicher Besuch des HEILIGEN NIKOLAUS und des KRAMPUS✨
✨Un gradito e solenne arrivo: San Nicolò ed il Krampus in visita✨

In der stillen Winternacht zieht der heilige Nikolaus feierlich durch den Ort. In seinem prächtigen Bischofsgewand, mit Mitra und goldenem Stab, bringt er Worte der Güte, des Lobes und der Mahnung. Alle lauschen ehrfürchtig seinen Erzählungen, während er an die Werte von Nächstenliebe, Fleiß und Respekt erinnert.

An seiner Seite erscheint der Krampus – düster, wild und furchteinflößend. Mit rasselnden Ketten und schauriger Maske verkörpert er die Schattenseite, die Strafe für Ungehorsam und schlechte Taten. Doch trotz seines furchterregenden Auftretens folgt auch er dem Gesetz des Nikolaus und bleibt Teil des alten Brauchs, der Ordnung und Moral symbolisiert.

Gemeinsam stellen sie das Gleichgewicht zwischen Gut und Böse dar – eine uralte Tradition, die bis heute Ehrfurcht, Spannung und festliche Vorfreude in die Herzen der Menschen trägt.

05/12/2025

🪄In der Weihnachtsbäckerei - gibt's an guatn Zelten!
Rezept aus dem Buch: "So backt Südtirol"
🪄Nella pasticceria natalizia: prepariamo un Zelten delizioso

19/11/2025

KOMM IN UNSER TEAM - ENTRA A FAR PARTE DEL NOSTRO TEAM!

📌 VORAUSSETZUNGEN ZU DEN BERUFSBILDERN:
- BERUFSKRANKENPFLEGER/IN: Voraussetzungen: entsprechendes Diplom, Eintragung im Berufsverzeichnis, Zweisprachigkeitsnachweis Niveau „B2“
- SOZIALBETREUER/IN: V. F.E. – Voraussetzungen: entsprechendes Diplom, Zweisprachigkeitsnachweis Niveau „B1“
- HEIMGEHILFE: II. F.E., 5-Tage-Woche in Küche in Montan – Voraussetzungen: Abschluss Mittelschule, Zweisprachigkeitsnachweis Niveau „A2“
- SPEZIALISIERTER ARBEITER: IV. F.E. – Tätigkeiten: Wartung von Geräten, allg. Hausmeistertätigkeiten. Voraussetzungen: Ausbildung und Berufserfahrung eines Handwerklichen Berufs, Zweisprachigkeitsnachweis Niveau „A2“

📌 REQUISITI NECESSARI PER I PROFILI PROFESSIONALI:
- INFERMIERE PROFESSIONALE: requisiti: rispettivo diploma, iscrizione all`albo professionale, attestato di bilinguismo livello “B2”
- OPERATORE SOCIO ASSISTENZIALE: V° q. f. – requisti: rispettivo diploma, attestato di bilinguismo livello “B1”
- INSERVIENTE: II° q.f.- 5 giorni lavorativi settimanali in cucina a Montagna – requisiti: Diploma scuola media, attestato di bilinguismo livello “A2”
- OPERAIO SPECIALIZZATO: IV° q.f. – mansioni: Manutenzione macchinari, lavori di custode generici – requisiti: formazione ed esperienza lavorativa di un mestiere d` artigianato, attestato di bilinguismo livello “A2”

17/11/2025

BUCHWEIZENTORTE - TORTA AL GRANO SARACENO

Gerichte aus Buchweizen sind typisch für Südtirol. Mit Nüssen verfeinert und Preiselbeermarmelade gefüllt, ist diese Torte ein wahrer Genuss.

ZUTATEN:
250 g Butter - weich
250 g Zucker
6 Eier
250 g Buchweizenmehl
200 g Haselnüsse - gerieben
1 Pkg. Vanillezucker
1 Pkg. Backpulver
Zitronenschale
Preiselbeermarmelade
Staubzucker
100 g geschlagene Sahne

ZUBEREITUNG:
Die Butter, den Zucker und das Eigelb schaumig rühren. Mehl, Haselnüsse, Vanillezucker, Backpulver nach und nach unterrühren. Das Eiweiß zu steifem Schnee schlagen und vorsichtig unterheben. In eine Backform geben und bei 180° im vorgeheizten Ofen ca. 45-60 Minuten backen. Die ausgekühlte Torte in der Mitte durchschneiden und den Boden mit Preiselbeermarmelade füllen, den Deckel vorsichtig drauflegen und mit Staubzucker bestreuen. Anschließend mit Schlagsahne servieren.

13/11/2025

11.11.2025 Ausflug zum MARTINIMARKT nach Kurtinig - In gita a S. Martino

Wenn die Gänse um die Wette laufen, dann ist Martinimarkt in Kurtinig. Am Patrozinium-Tag des Heiligen Martin wird in Kurtinig Kirchtag gefeiert und dabei verwandelt sich das kleine Dorf in einen großen Markplatz. Ein begehrtes Ausflugsziel - und heuer waren auch wir vom Lisl Peter mit dabei!🥰🪿

Quando le oche corrono a gara, è tempo della fiera di San Martino a Cortina. Nel giorno della festa patronale di San Martino, a Cortina si celebra la sagra e il piccolo paese si trasforma in un grande mercato. Una meta molto ambita per le gite fuori porta: quest'anno anche noi del Lisl Peter abbiamo partecipato!🥰

06/11/2025

Ein herzliches Dankeschön geht auch dieses Jahr an die für das "Kestnbrotn" und die gute Unterhaltung - eine festliche Stimmung bei leckeren Kastanien, Kuchen und guter Musik 🍁🌰🍰🍷🍂

08/10/2025

Auch im September war im Lisl Peter Haus allerhand los:
Das Projekt der Kunsttherapie wurde vorgestellt, die ehemalige Bürgermeisterin Frau Monika Delvai Hilber gratuliert und verabschiedet, Boccialen wurde gespielt, der Geburtstag aller im August- und Septembergeborenen wurde gefeiert - es wurde noch im Freien gesungen und wenns dann doch etwas kühler wurde, dann holte so manche die Nadel heraus um zu Stricken.
🥰🪡🧶🍂🍁🌻

19/09/2025

Gestern hat unser engagiertes REHA-Team in Zusammenarbeit mit unserer Freizeigestaltung eine hausinterne Seniorenolympiade im Garten des Hauses organisiert. Es gab drei Kategorieren: Slalom, Cricket und Feinmotorik.
Strahlend und glücklich mit Medaille oder Pokal in der Hand wurden alle Teilnehmer/Innen gefeiert!🏆🥇

Ieri il team della REHA, in collaborazione con il team dell'animazione, hanno organizzato un'olimpiade interna per i nostri residenti nel giardino della struttura. C'erano tre categorie: slalom, cricket e motricità fine.
Tutti i partecipanti sono stati festeggiati, raggiante e felici con medaglie o coppe in mano!🏆🥇

17/09/2025

Lassen wir doch noch etwas Sommerstimmung aufkommen💛...
Unser diesjähriger Sommerausflug ging zur Baita Garba nach Salurn. Die Fotos sprechen für sich: ein wunderbar, schattiger, idyllischer Ort zum Wohlfühlen und Genießen!

Lasciamo che l'atmosfera estiva continui ancora un po'💛...
La nostra gita estiva di quest'anno ci ha portato alla Baita Garba a Salorno - un luogo meraviglioso, ombreggiato e idilliaco dove semplicemente abbiamo passato una bellissima giornata d'estate!

12/08/2025

🔎Für unsere freiwilligen Sozialdiener, welche uns ein Jahr lang begleiten, sind wir auf der Suche nach
GESCHIRR und TÖPFEN🍴
Gerne, können Sie diese in Griesfeld bringen - wir sind für jede Hilfe dankbar!

🔎Per i nostri volontari sociali, siamo alla ricerca di
STOVIGLIE e PENTOLE 🍴
Se avete qualcosa a casa che non vi è più necessario, potete portare questi utensili da cucina a Griesfeld - vi saremo grati per qualsiasi aiuto!

12/08/2025

☀️07.08.2025: BEZIRKSTREFFEN IN MATSCHATSCH☀️
..immer wieder ein schönes Sommerfest in angenehmer Kühle, mit toller Gesellschaft, allerlei Köstlichkeiten und bester Unterhaltung 🥰🎉💛

Adresse

FleimstalerStr./Via Val Di Fiemme, 41
Egna
39044

Telefon

+390471826100

Webseite

http://www.griesfeld.it/

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Griesfeld ÖBPB - APSP erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.