26/11/2025
🇸🇮 Predpraznična matineja v Kavarni EPIC – uvod v dan, ko zasvetijo luči obeh Goric ✨
📅 29. november 2025, 10.00–13.00
📍 Kavarna EPIC, EPICenter – Kolodvorska pot 10, Nova Gorica
Preden se ob 17.30 prvič hkrati prižgejo praznične luči obeh Goric, vas vabimo na prijeten dopoldanski uvod v praznični dan. Na terasi Kavarne EPIC vas čaka sproščeno druženje, topli napitki in dopoldanski DJ performance, ki bo ustvaril pravo uvodno vzdušje v zaključni teden Evropske prestolnice kulture 2025 Nova Gorica – Gorica.
Začnimo praznični 29. november v ritmih, ki povezujejo. ✨
Vstop prost.
~
🇮🇹 Matinée prenatalizia all’EPICaffè – l’inizio della giornata in cui si accendono le luci delle due Gorizie ✨
📅 29 novembre 2025, 10.00–13.00
📍 EPICaffè, EPICentro – Kolodvorska pot 10, Nova Gorica
Prima che alle 17.30 si accendano per la prima volta insieme le luci festive delle due Gorizie, vi invitiamo a un piacevole inizio di giornata sulla terrazza dell’EPICaffè. Atmosfera rilassata, bevande calde e un DJ set mattutino creeranno il tono giusto per l’apertura della settimana conclusiva della Capitale Europea della Cultura 2025 Nova Gorica – Gorizia.
Iniziamo questa giornata festiva nel ritmo che unisce. ✨
Ingresso libero.
~
🇪🇺 Pre-Christmas Matinée at the EPICafé – opening the day when both Goricas light up ✨
📅 29 November 2025, 10:00–13:00
📍 EPICafé, EPICentre – Kolodvorska pot 10, Nova Gorica
Before the festive lights of both Goricas switch on simultaneously for the first time at 17:30, join us for a warm and gentle start to the day on the EPICafé terrace. Enjoy a relaxed morning atmosphere, hot drinks and a DJ performance that sets the tone for the closing week of the European Capital of Culture 2025 Nova Gorica – Gorizia.
Begin the festive 29 November in a rhythm that brings people together. ✨
Free entry.
