09/04/2026
Aprile in vigna: tempo di rifiniture
Dopo la potatura invernale, si torna tra i filari per gli ultimi interventi sulla vite. In questa fase si sistemano i tagli, si eliminano eventuali tralci lasciati in eccesso e si prepara la pianta ad affrontare al meglio la ripartenza vegetativa.
Sono gesti mirati, che aiutano a mantenere l’equilibrio della vite e a guidarne lo sviluppo nelle prime fasi della stagione.
April in the vineyard: time for finishing touches
After winter pruning, we return to the rows for the final tasks on the vines. During this phase, we tidy up the cuts, remove any excess shoots, and prepare the plant to best face the start of the growing season.
These are targeted actions that help maintain the vine’s balance and guide its development in the early stages of the season.