25/10/2025
Macbeth fallisce il test del marshmallow
L'intuizione di Shakespeare sulla sublime pazienza e la sua tragica mancanza
Il Dharma della letteratura occidentale
In questa serie sul Dharma della letteratura occidentale, consideriamo sei opere classiche attraverso la lente delle sei paramita , o virtù sublimi: generosità , condotta etica , pazienza, diligenza, meditazione e saggezza. Il prossimo argomento è la pazienza, o kshanti .
Quando avete studiato Macbeth a lezione di inglese – o avete dato un'occhiata veloce ai CliffsNotes sperando per il meglio – probabilmente avete imparato l'interpretazione standard: il difetto fatale di Macbeth è l'ambizione. L'ambizione, ci viene detto, è il grande errore che alimenta la sua spietata brama di diventare re di Scozia, portando infine alla sua caduta e a tutto quel massacro. Ma dopo decenni di insegnamento dell'opera e di pratica del dharma, non sono d'accordo. Questa è un'opera sull'impazienza. Probabilmente avete sentito parlare del test del marshmallow, il famoso studio di Stanford sulla gratificazione ritardata in cui un bambino veniva lasciato solo in una stanza con un solo marshmallow e gli veniva detto che, se fosse riuscito a resistere alla tentazione di mangiarlo fino al ritorno del ricercatore, ne avrebbe ricevuti due. Macbeth fallisce il test del marshmallow, ma il suo fallimento ci aiuta a orientarci verso la liberazione.
L'opera si apre con le tre streghe, che in realtà si chiamano Sorelle Weyard. Weyard è una parola anglosassone che significa fato; come le tre Parche del mito greco, sono l'incarnazione del destino. Accolgono il nostro sventurato eroe con le parole "Salute a te, Macbeth, che sarai re d'ora in poi". La corona è il suo destino; questo non è un problema. Il suo problema è con quella vaga parola "d'ora in poi". Diventare re è tra le carte, ma non vuole aspettare che la mano si esaurisca. Dopo aver sentito la profezia delle streghe, gli ci vogliono circa tre minuti per iniziare a pensare di colpire chiunque si metta sulla sua strada. In cima alla lista c'è Duncan, l'attuale re. Macbeth cerca brevemente di resistere all'idea che la sua immaginazione gli suggerisce – assassinare Duncan – ma presto si ritrova intrappolato.
… Perché cedo a quel suggerimento,
la cui orribile immagine mi scompiglia i capelli
e fa sì che il mio cuore seduto batta contro le mie costole
contro l'uso della natura?
Qui Shakespeare ci mostra chiaramente i sintomi fisiologici di uno stato di eccitazione (cuore che batte forte, capelli ritti in testa) in cui siamo pronti a ignorare i sobri consigli del nostro buon senso e della nostra natura migliore.
L'anno scorso, sei secoli dopo Shakespeare e un po' più a sud della Scozia, abbiamo assistito al controesempio della gratificazione ritardata al suo estremo regale: l'ascesa al trono britannico del principe Carlo Mountbatten-Windsor dopo un'attesa di 73 anni. Il mondo sembrava dirgli a bassa voce quello che tanti addetti al servizio clienti mi hanno detto dopo aver trascorso quaranta minuti al telefono, ascoltando la musica rilassante di un robot: "Grazie per la pazienza". Sono sempre tentato di rispondere: "Come fai a sapere che sono stato paziente? Forse ho preso a pugni il muro per la frustrazione".
C'è differenza tra pazienza e attesa. A volte, come Carlo III, non abbiamo altra scelta che aspettare: dipende dalla situazione. Potremmo persino tamburellare con le dita sulla scrivania e ringhiare a denti stretti: "Sono paziente ". Ma questa è la mia pazienza. La vera pazienza è kshanti paramita , "sublime tolleranza", la terza delle sei virtù sublimi che aiutano a raggiungere l'illuminazione. Come tutte le virtù buddiste, è in realtà un esercizio meditativo da praticare nella vita di tutti i giorni: non una strategia per guadagnare punti in un presunto aldilà, ma un mezzo abile per sollevare noi stessi e gli altri dalla sofferenza qui e ora.
Possiamo applicarlo, ad esempio, quando siamo bloccati nel traffico cittadino. L'approccio poco abile consiste nel stringere la presa sul volante, sforzarsi in avanti con la cintura di sicurezza e cercare di raggiungere magicamente l'isolato successivo. Continuiamo a farlo, non solo al volante, ma in tutti gli ingorghi della vita – professionali, romantici, di qualsiasi tipo – anche se (sorpresa!) continua a non funzionare. L'approccio abile, kshanti paramita, consiste nell'espirare, allentare la presa, sprofondare nel sedile e sapere per certo che rimarremo in quell'isolato finché il traffico non si muoverà; che il traffico è perfettamente immune al nostro pensiero magico, come sempre.
È liberatorio. La parola kshanti contiene shanti , pace, e l'accettazione profonda della realtà presente conduce a una pace profonda. Arriviamo comunque a destinazione quando ci arriviamo. La nostra unica scelta è se arrivarci con una mente di buddha stabile o con una mente come quella di Macbeth, "piena di scorpioni". Ho appreso per la prima volta di questa saggezza che preserva la sanità mentale da un lama che l'ha usata per sopportare le torture per mano dei comunisti cinesi. L'ho condivisa con prigionieri condannati a trent'anni di carcere, che hanno scoperto che li aiutava a smettere di sb****re la testa contro le sbarre – in alcuni casi, letteralmente.
C'è un personaggio in Macbeth che lo capisce: il compagno di guerra di Macbeth, Banquo, che è con lui quando incontra le streghe. A differenza di Macbeth, Banquo accetta le loro profezie con calma. La sua è una visione rilassata e d'insieme:
Se puoi guardare nei semi del tempo
e dire quali chicchi cresceranno e quali no,
parla allora a me, che non chiedo né temo
i tuoi favori né il tuo odio.
Questo è proprio l'atteggiamento giusto: non lasciarsi prendere dal desiderio di un esito roseo o dal timore di uno terribile; semplicemente essere, senza speranza o paura. Banquo rispetta la naturale maturazione degli eventi, come la germinazione dei semi a suo tempo. Quando le streghe gli dicono che non sarà re, ma lo saranno i suoi figli, lui ci sta. È un tipo B, pronto a giocare a lungo termine. Il concetto di personalità di tipo A e B fu concepito per la prima volta dal cardiologo Meyer Friedman quando il suo tappezziere osservò che le sedie nella sala d'attesa di Friedman – utilizzate, naturalmente, da molti pazienti ipertesi impazienti – erano le uniche che avesse mai visto che si erano consumate prima sul bordo anteriore anziché su quello posteriore. Possiamo immaginare Macbeth in quella sala d'attesa, sul bordo della sedia.
Il paradosso dell'impazienza è che, nel tentativo di affrettarci verso il piacere, lo superiamo in fretta.
Vivere o meno con il fiato sospeso dipende da noi. Il primo passo per uscire da un comportamento così poco abile è semplicemente la consapevolezza: accorgersi che lo stiamo facendo. A volte è più facile vedere questi schemi negli altri e chiederci: "Hmmm. Come sta funzionando per loro? Il loro opporsi al momento presente aiuta? O crea solo stress?". Poi possiamo guardarci allo specchio e porci la stessa domanda su noi stessi. Se temiamo che allentare la presa sull'impazienza di Tipo A ci renderà pigri, possiamo ricordare che la virtù successiva della lista è la virya paramita , la diligenza. Quando smettiamo di sprecare energie scalpitando, diventiamo effettivamente più efficaci nel gestire diligentemente gli affari. Macbeth porta il suo regno nel caos e sua moglie al suicidio, poi gli viene tagliata la testa. Quanto è stato efficace?
Se sembra troppo difficile praticare kshanti paramita per quanto riguarda le cose grandi, possiamo iniziare da quelle piccole. Una pratica che ho trovato utile è, quando mangio, posare la forchetta o il cucchiaio dopo ogni boccone. Poi, invece di librarmi come un avvoltoio sul boccone successivo, mi siedo e mi godo questo , il presente. Tutta l'esperienza, tutta la realtà (come continuiamo a imparare) è nel presente. Questo lo rende l'unico luogo in cui possiamo godere delle cose. Il paradosso dell'impazienza è che, nel tentativo di affrettarci verso il godimento, lo superiamo in fretta. Il paradosso di kshanti paramita è che accettando la gratificazione ritardata troviamo la gratificazione qui, ora. Rilassarsi nella ricchezza del semplice essere , in questo momento così com'è, si rivela completamente gratificante. La virtù, a quanto pare, è davvero la sua ricompensa.
E se nel frattempo ci ritroviamo a prendere anche un marshmallow, o due marshmallow, beh, va bene.
Dean Sluyter è un insegnante di Dharma, cappellano carcerario e critico d'arte. Il suo ultimo libro è " The Dharma Bum's Guide to Western Literature: Finding Nirvana in the Classics" .