l’Erboristeria si chiama “Artigiana”: una scelta molto chiara e precisa fin dall’inizio dell’attività nel 1986. L’artigiano vuole e deve lavorare al massimo della qualità perché i clienti entrano nel suo negozio, lo conoscono di persona e lo apprezzano per quello che sa dare. Diversamente dalla produzione industriale che è impersonale ed ha come primo obiettivo l’utile per incrementare il quale opera con tutto il possibile risparmio, battendosi sul mercato globale con precise e studiate tecniche di marketing per indurre all’acquisto, noi proponiamo prodotti studiati e perfezionati in un rapporto diretto con le persone che li utilizzano. Non si intende con questo criticare la grossa produzione, semplicemente coesistono realtà lavorative differenti. Le materie prime che si utilizzano nella preparazione dei nostri prodotti sono le piante ed erbe officinali in forma di estratti, decotti ed infusi, oli di spremitura, succhi ed oli essenziali. Il concetto che guida lo studio e la preparazione di ogni singolo prodotto è: realizzare la formula ottimale per applicare al meglio le specifiche qualità delle sostanze naturali impiegate. Questo il concetto basilare sia nella realizzazione del prodotto fitocosmetico che in quella del prodotto erboristico alimentare. Nella formulazione ad esempio di un fitocosmetico ci si affida per l’efficacia al giusto dosaggio delle sostanze naturali di cui è costituito; sono le piante, gli oli, le essenze a sviluppare il loro effetto sulla pelle, senza l’inclusione di complessi cosmetici preformulati. Il necessario apporto di sostanze tecniche come emulsionanti, stabilizzanti e detergenti sono ridotti al minimo e scelti tra quelli ammessi in eco-bio-cosmesi per la loro delicatezza e rispetto dell’ambiente e degli equilibri bio-ecologici dell’epidermide. Sono banditi da sempre i derivati del petrolio come vasellina o paraffina e molte altre sostanze ammesse dalla legislazione vigente nei cosmetici. Da alcuni anni è diventato possibile proteggere dal punto di vista batteriologico i cosmetici senza l’uso di conservanti. Una miscela di sostanze aromatiche di derivazione naturale protegge efficacemente i nostri cosmetici. L’intento ecologico insito nella nostra produzione artigianale si applica anche alle confezioni dei prodotti. Le etichettature sono stampate in proprio mentre i prodotti sono privi di inutile imballaggio cartaceo. Dove possibile si sono scelti vasi e flaconi in vetro, dove invece la sicurezza nell’uso del prodotto (esempio shampoo e bagnodoccia) lo imponeva si è optato per materiale plastico. Tutto può e deve essere riciclato con la raccolta differenziata. Nella preparazione dei nostri prodotti ci atteniamo alle numerose normative in materia di sicurezza e di controllo qualità. L’Erboristeria Artigiana è gestita da Luciano Posani con il prezioso aiuto di Nicoletta Posani.
--- ENGLISH VERSION ---
Our business was founded in 1986 with very precise objectives and we have followed these ever since. The overriding desire of any artisan is to create the highest quality goods for clients, who are known to him personally and appreciate what he offers. Industrial production is impersonal and has a prime objective of maximum production with minimum cost whilst competing in a global market by utilising precise and carefully researched marketing techniques to encourage sales. In contrast, we research and perfect our products through a close relationship with our clients. This is certainly not a criticism of industrial production, but simply a case of diverse realities which coexist. A selection of plants and medicinal herbs in the form of extracts, infusions, decoctions, pressed oils, juices and essential oils are the prime materials used in the preparation of our products. Our research is guided first and foremost by the desire to formulate the most effective application of the specific qualities of each natural plant and herb. This concept forms the basis of the preparation of our phytocosmetics and herbal alimentary products. For example, we rely on the efficacy of the correct dosage of a natural substance in the formulation of a phytocosmetic; the plants, oils and essences must have a direct effect on the skin and not via the inclusion of complex pre-formulated cosmetics. We reduce to an absolute minimum the inclusion of technical substances, such as emulsifiers, stabilizers and detergents, but when necessary these are carefully selected eco-bio-cosmetics which are extremely delicate in terms of the bio-ecological balance of the skin and respectful of the environment. We have never used petroleum derivatives, such as vaseline, paraffin nor many other substances still legally permitted in the creation of cosmetics today. In recent years it has become possible to protect cosmetics against bacteria without the use of preservatives. A natural mix of aromatic substances provides our cosmetics with very effective protection. Our ecological commitment stretches to the packaging of our artisan products. The labels are hand printed and the products have no unnecessary cardboard packaging. Wherever possible we choose glass vases and bottles, but some products require the use of plastic for safety reasons (such as shampoo and shower gels), and these can all be recycled. We prepare our products with strict adherence to the numerous legislative norms regarding safety and quality control, in particular HACCP and UNI EN 22716-2008. The Artisan Herbalist is managed by Luciano Posani with the valuable assistance of Nicoletta Posani.
