10/10/2025
“Il giorno in cui guarirò” 🦋
Muctar Inkindi (poesia tratta dalla raccolta "In the shadow of memory").
"L’ora in cui mi sentirò meglio e più forte,
Il secondo in cui dirò addio all’insonnia,
Il minuto in cui diventerò un ambasciatore.
Il momento in cui sarò in grado di prendere in mano una penna,
Scriverò molteplici poesie per esprimere questo dolore,
Dipingerò i muri della mia città con l’inchiostro della resilienza,
Le regole potranno essere cambiate ma non mi vergognerò dei giorni neri in cui vado in frantumi.
Il momento in cui la mia mente sarà libera dall’ansia,
La consapevolezza della salute mentale diventerà la strada,
Condurrò campagne perché la società sappia che questa malattia uccide milioni di persone,
Il giorno in cui tornerò nel mio villaggio, dirò agli uomini che piangere è accettabile.
Dirò ai miei fratelli di non temere di parlare dei loro fardelli,
Il giorno in cui guarirò, metterò un punto alla Solitudine,
Sarà il segno che è giunto il momento di dire al mondo
che le malattie mentali si possono curare e che lo stigma è roba da idioti".
_____________________________________
“The day I will recover” 🦋
The hour of feeling better and stronger,
The second of saying goodbye to insomnias,
The minute of becoming an ambassador.
The period I will be able to pick a pen,
I will write multiple poems expressing this pain,
I will paint the walls of my city with the ink of resilience,
The rules might have changed but I won’t be ashamed of my pieces of my black days.
The moment my mind will be free from apprehension,
Awareness of mental health will be my way,
Conduct campaigns alert the society that this sickness is taking millions,
The day I will be back to my village I will tell men that its okay to shade tears.
Tell my brothers to not be afraid to express their burdens,
The day I will recover, It will be the full stop of Loneliness,
It will be a sign of telling the world
that mental illnesses can be cured and that stigma are just clothes of jerks".
10 Ottobre, Giornata Mondiale della Salute Mentale🦋
Giornata dedicata alla sensibilizzazione sull'importanza del Benessere Psicologico/Mentale in tutte le fasi di vita 🌸🍃
