01/11/2025
(日本語は英語の下に)The day after the neonatal resuscitation training session at Sihanouk Provincial Hospital, Side by Side International (SBSI) held a mini-training session on cardiopulmonary resuscitation (including how to use an AED) for the emergency room doctors and nurses at the hospital.
The training mannequin and VIVEST AED training machine used were provided by Future Focus Solutions & Pharma (FFS).
After the lecture, the staff members practiced the technique, which they all enthusiastically participated in. At the end, their CPR scores were measured using a mannequin called Brayden Pro, and some staff members achieved high scores.
By traveling to hospitals to hold seminars, SBSI made it possible for as many medical worker as possible can participate and learn through teamwork.
In the Sihanouk Province, there are many water and traffic accidents, so we hope that this training course will contribute to improving the survival rate.
We are extremely grateful to Women’s International Group (WIG) Phnom Penh for supporting our neonatal resuscitation training course, which also allowed us to hold a training course for ER staff at this hospital.
Also thank you, Miyuki Nakamura san (JICA Volunteer) for assisting the training.
Side by Side International (SBSI)では、シアヌーク州立病院にて、新生児蘇生講習会の翌日、同病院のERの医師や看護師のための心肺蘇生法のミニ講習会（AED使用法を含む）を実施しました。
使用した訓練用マネキンとAED訓練機はFuture Focus Solutions & Pharma（FFS）の提供です。。
レクチャーの後で実技を行い、スタッフたちは熱心に取り組みました。最後は心臓マッサージのスコアをBrayden Proというマネキンで測定し、高得点を出す人もいました。
病院に出張して講習会を開くことで、できるだけ多くの医療者が参加でき、チームワークで学ぶことができます。
シアヌーク州では交通事故や水難事故が多いため、この講習会が救命率向上に貢献できるようにと願います。
Women’s International Group(WIG) Phnom Penh が新生児蘇生講習会を支援してくれたおかげで、この病院でERスタッフのための講習会もできました。心から感謝します。
また、協力してくれたJICAボランティアの中村幸さんにも。
