レチルド（Re Child）

眼鏡店勤務者である私は、日頃接客していると眼鏡が似合わないと嘆く方を数多くお見かけする。その方々の多くのお顔を拝見すると殆どの方が左右非対称な顔をされている。ところが巷を見渡せば多くの眼鏡フレームは左右対称にデザインされている。左右非対称なお顔に左右対称な眼鏡を掛ければ当然違和感が出る。だからこそ人はお顔に馴染む様にメッキの色を工夫したり、フチ無にしたりする。だがここで私はハッと気づいた。人にはそれぞれ利き顔という物が仮にあったとするなら、その利き顔に合わせた眼鏡を開発すればより顔に馴染む眼鏡になるのでは？と推論を組み立てた。自然の産物である僕ら人類は常に自然に挑み、時に自然を超えようとさえする。だが僕のデザインは自然に挑む訳ではなく、あくまでも自然と同化し調和する事をイメージしそれをコンセプトとしている。それは自然に対するリスペクトの念であったり畏怖とも言える。そんな眼鏡ブランドが一つくらいあったりしても良いと思えるのだ。

I am an optician who fits frames to peoples faces daily. Every day I see people try on frames which don’t look natural on them.　Looking closely at their faces they are highly asymmetrical. Of course putting a symmetric frame on an asymmetric face will look unnatural. This is why so many makers spend a lot of time and effort on coloring or rimless glasses. It struck me that if everybody’s face is asymmetrical, then designing frames to compliment the differences between the right and left side of their face would yield frames that make their wearers look more becoming. As humans we are all part of nature and at the same time trying to challenge and surpass nature. My frames do not try to challenge nature, they are designed to exist in harmony with nature. I believe that there is room for such an eyewear brand.