28/12/2025
年末のご挨拶と感謝｜松と南天を飾って感じた、日本の美しい文化
こんにちは。MARIKO**です。
本日もこのブログにお越しいただき、そして当店とご縁を結んでくださったすべての皆さまへ、心より感謝申し上げます。
気づけば年の瀬。
今年も一つひとつの出会いが、私にとって宝物のような時間でした。施術の間に交わす何気ない会話、ほっと緩む呼吸、
笑顔で「ありがとう」とくださる瞬間。
どれもが、MaryGraceSpaの原動力です。
年末の空気には、不思議な“静けさ”がありますね。
忙しさの中にいても、どこか心が整っていくような——そんな感覚。
そんな中、今年のわが家では 「松」と「南天」 を飾りました。
自分でも驚くほど、空間が凛として、やさしい美しさが生まれ、とても素敵に仕上がりました。
もし、この小さな気づきが皆さまの暮らしにも役立つことがございましたら、心から嬉しく思います。
松と南天を飾ると、空気が変わる——日本の“整える文化”
日本のお正月飾りは、ただの装飾ではありません。
そこには「新しい年を迎える前に、場を整える」という思想があります。
まるで、目に見えない空気を整える“儀式”のように。
そしてその感覚は、海外の方が触れても「なるほど」と感じていただける、日本らしい美意識のひとつだと思います。
松（Pine）｜変わらない強さと、静かな誇り
松は、冬の寒さにも負けず青々とした葉を保ちます。
その姿から、古くから日本では
♡長寿
♡繁栄
♡変わらない強さ（steadiness）
の象徴として大切にされてきました。
松を飾ると、空間が少し“背筋の伸びる感じ”になります。
華やかさではなく、静かな品格。
それが松の美しさなのかもしれません。
南天（Nandina）｜「難を転じる」守りの植物
南天は日本で、とても縁起の良い植物として知られています。
理由は、名前の響き。
南天（なんてん）＝「難（なん）を転（てん）じる」
つまり、「災いを良い方向へ転じる」とされ、昔から“お守り”のように飾られてきました。
赤い実が可愛らしく、写真にしても映えるのに、意味まで深い。
こういうところが日本文化の粋だなぁ…と感じます。
紅白（Red & White）｜日本の祝い色が美しい理由
お正月やお祝いでよく見る 紅白（こうはく）。
これも日本の文化と歴史に根ざした色合わせです。
〇白（White）：清め・浄化・はじまり（purity / new start）
●赤（Red）：生命力・魔除け・活力（vitality / protection）
つまり紅白は、
「清めて、守って、新しい一年を迎える」 というメッセージそのもの。
飾りの色に意味があるって、海外の方にもきっと素敵に映るはずです。
日本は“神秘的”で“エネルギースポット”の国かもしれない
海外の方が日本を訪れて驚かれることの一つに、
「神社や森に入ると空気が変わる」 という感覚があります。
日本には古くから 自然の中に神性を感じる文化 があり、
山・森・巨木・湧き水・岩・滝などに、敬意を払ってきました。
だからこそ、私たちの暮らしの中にも
“目に見えないものを整える習慣” が息づいているのかもしれません。
松と南天を飾ったわが家も、まさにそれでした。
言葉にするのは難しいけれど、空間が澄んで、呼吸が深くなるような感覚。
まるで小さな“ホーム・エネルギースポット”ができたようでした。
年末年始の整え時間｜美と健康のための小さなヒント
美しさと健康を守る “整え習慣” 3つ
忙しい時期ほど、身体は知らずに緊張します。短時間でもできるケアを置いておきますね。
１・首・肩・デコルテを温める
ホットタオルを1分当てるだけで呼吸が深まり、巡りが変わります。
２・「乾燥＝疲れ」に先回り保湿
肌の乾燥は、くすみ・むくみ感・疲労顔につながりやすいです。
お風呂上がりの“すぐ保湿”だけはぜひ丁寧に。
３・香りで自律神経を休ませる
眠る前は、ラベンダーやベルガモッやセージ少しなど“深呼吸したくなる香り”を。
香りは、気持ちを切り替えるスイッチになります。
年末は疲れがたまりやすく、肌も心も乾燥しがち。
そんな時期は、「温める・巡らせる・緩める」 がとても大切です。
●首肩を温めて呼吸を深く
●むくみや冷えをケアして巡りを良く
●フェイシャルで肌の透明感とツヤを整える
MaryGraceSpaでは、ハワイアンロミロミやフェイシャルを通して、
新年を軽やかに迎える“整え時間”をご提供しています。
年末は30日まで営業｜新年は1月1日より営業いたします
MaryGraceSpaは 12月30日まで営業し、
新年は1月1日より営業開始いたします。
今年の疲れを今年のうちに。
そして、新しい一年を美しく、軽やかにスタートできますように。
皆さまの健康と美しさ、そして豊かさが守られますように
今年もたくさんのご縁を、本当にありがとうございました。
松のようにしなやかに、南天のように守られながら、
皆さまの一年が、 健康・美しさ・豊かさ へとやさしくつながりますように。
来年もどうぞよろしくお願いいたします。
感謝と愛を込めて
MaryGraceSpa
Mahalo 🌺
【成田空港 スパ】MaryGraceSpaのご案内｜
完全予約制・ビジター様もOK
📍 MaryGraceSpa 成田エステ＆リラクゼーションスパ 「完全予約制」
完全予約制 ビジター様もご利用いただけます(⋈◍＞◡＜◍)。✧♡
ANAクラウンプラザホテル成田 内
営業時間：10:00〜23:30
✅ ご予約・お問い合わせ
✅ 公式サイト（ご予約・お問い合わせ）
こちらからどうぞ： https://mary-grace.com
✅ WEB予約フォーム
WEB予約フォーム： https://mary-grace.com/online-booknow/
✅ お電話でのご予約
📞 +81 90-6589-4932
🌺 ハワイアンロミロミ詳細ページ
心と体の調和と再生 – ハワイアンロミロミで、美と健康のお手伝いをさせていただきます。
▶︎ https://mary-grace.com/hawaiian-lomilomi-esthetician-beauty-and-healing/
English
Year-End Greetings & Gratitude | What I Felt After Decorating with Pine & Nandina—Japan’s Beautiful Culture
Hello, I’m MARIKO.
Thank you, from the bottom of my heart, for visiting this blog today—and to everyone who has connected with our spa through a beautiful bond of destiny.
Before we know it, it’s already the end of the year.
Each encounter this year has been a treasure to me: the casual conversations during treatments, the moment your breathing softly relaxes, and the instant you smile and say, “Thank you.”
All of these moments are the driving force of MaryGraceSpa.
There is a mysterious quietness in the air at year-end, isn’t there?
Even in the middle of a busy season, something inside us begins to settle—almost as if our hearts naturally return to balance.
This year, in our home, we decorated with pine and nandina.
To my surprise, the atmosphere changed immediately—becoming dignified, calm, and softly beautiful. It turned out even more wonderful than I expected.
If this small discovery can be helpful for your own life in any way, I would be truly happy.
When You Decorate with Pine & Nandina, the Air Changes—Japan’s Culture of “Tuning and Resetting”
In Japan, New Year decorations are not simply ornaments.
They carry the philosophy of “preparing the space before welcoming a new year.”
It’s almost like a gentle ritual—adjusting the invisible atmosphere around us.
I believe this is one of Japan’s unique aesthetics that even people from overseas can feel and understand instinctively.
Pine (Pine) | Unchanging Strength & Quiet Pride
Pine trees stay green and resilient even through winter’s cold.
For that reason, pine has long been cherished in Japan as a symbol of:
Longevity
Prosperity
Steadiness and strength that does not waver
When you place pine in a space, it creates a feeling of quiet dignity—
not loud glamour, but a calm elegance that makes you sit a little straighter.
Perhaps that is the true beauty of pine.
Nandina (Nandina) | A Protective Plant That “Turns Hardship Into Good Fortune”
Nandina is known in Japan as a very auspicious plant.
One reason is the sound of its Japanese name:
Nanten (南天) sounds like “turning difficulties (難) into something better (転)”—
a wish for hardships to transform into blessings.
Its red berries are charming and photogenic, yet the meaning behind them is profound.
This is exactly what I love about Japanese culture—beauty that carries depth.
Red & White | Why Japan’s Celebration Colors Are So Beautiful
In Japan, you often see red and white together at New Year and celebrations.
This color pairing is deeply rooted in Japanese history and tradition:
White: purification, cleansing, a fresh beginning (purity / new start)
Red: vitality, protection, warding off negativity (vitality / protection)
In other words, red and white represent the message:
“Purify, protect, and welcome a new year.”
I believe this is something international readers will find especially beautiful—
the idea that even colors carry a meaningful story.
Japan May Be a “Mysterious Energy-Spot” Country
One thing many visitors from overseas often say is:
“When I step into a shrine or a forest, the air feels different.”
Japan has a long tradition of sensing sacredness in nature—
mountains, forests, ancient trees, springs, rocks, waterfalls—
and offering respect to the unseen presence within them.
That may be why, even in daily life, we have habits of “tuning the invisible.”
And when I decorated with pine and nandina this year, I felt exactly that.
It’s difficult to put into words, but the air felt clearer—my breathing naturally deepened.
It was as if a small “home energy spot” appeared in our living space.
A Year-End Reset | Small Tips for Beauty & Health
Three simple “reset habits” to protect your beauty and well-being
During busy seasons, our bodies often carry tension without us noticing. Here are easy self-care tips you can do even in a short time:
1) Warm the neck, shoulders, and décolletage
Simply placing a warm towel for one minute can deepen your breathing and improve circulation.
2) Prevent dryness before it becomes fatigue
Dry skin can lead to dullness, puffiness, and a tired-looking face.
After bathing, please take extra care with one thing: moisturize immediately.
3) Let fragrance calm your nervous system
Before sleep, use a scent that makes you want to breathe deeply—
such as lavender, bergamot, or a touch of sage.
Aroma can be a gentle switch that resets your mood.
Year-end is when fatigue accumulates and both the skin and heart can feel dry.
That is why “warming, circulating, and relaxing” is especially important.
Warm your neck and shoulders to deepen your breath
Reduce puffiness and coldness to support circulation
Restore glow and clarity with a facial treatment
At MaryGraceSpa, through Hawaiian Lomi Lomi and facial treatments,
we offer a “reset time” to help you start the new year feeling light and refreshed.
Open Until December 30 | We Reopen on January 1
MaryGraceSpa is open until December 30,
and we will begin the new year from January 1.
May you release this year’s fatigue before the year ends—
and begin the new year beautifully and lightly.
May Your Health, Beauty, and Prosperity Be Protected
Thank you for all the precious connections this year.
May your year gently flow into health, beauty, and abundance—
supported with the flexibility of pine and protected like nandina.
I truly appreciate you, and I look forward to serving you again next year.
With gratitude and love,
MaryGraceSpa
Mahalo 🌺
[Narita Airport Spa] MaryGraceSpa Information
Reservation-only / Visitors welcome
📍 MaryGraceSpa | Narita Aesthetic & Relaxation Spa (Reservation-only)
Visitors are welcome as well (⋈◍＞◡＜◍)。✧♡
Inside ANA Crowne Plaza Hotel Narita
Hours: 10:00–23:30
✅ Reservations & Inquiries
✅ Official Website (Reservations / Inquiries): https://mary-grace.com
✅ Online Booking Form: https://mary-grace.com/online-booknow/
✅ Phone Reservations: 📞 +81 90-6589-4932
🌺 Hawaiian Lomi Lomi Details
Harmony and renewal for the mind and body—
Through Hawaiian Lomi Lomi, we are honored to support your beauty and well-being.
▶︎ https://mary-grace.com/hawaiian-lomilomi-esthetician-beauty-and-healing/
