04/11/2025
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1333195968851434&id=100064831295704
AJUSTE FISCAL DE FIM DE ANO
Muitas empresas japonesas iniciaram a distribuição dos formulários para a realização do ajuste fiscal de fim de ano (Nenmatsu Chousei) a seus funcionários. Trata-se de processo obrigatório para empregados residentes no país, servindo para comparar o valor total do Imposto de Renda devido ao longo do ano com a quantia real retida mensalmente do salário pelo empregador.
Os empregados devem fornecer as informações e documentos atualizados (como formulários de isenção de dependentes ou de seguros) para que o empregador possa protocolar o Nenmatsu Chousei até 31 de janeiro do ano seguinte.
Para auxiliar no preenchimento, a Agência Tributária Nacional do Japão disponibiliza em sua página oficial a tradução dos formulários em vários idiomas, inclusive português: https://tinyurl.com/3xfvm58c
Para facilitar, mais ainda, já separamos aqui os links direto para as versões em português:
Formulário de declaração da dedução para dependentes (Alteração) do assalariado do ano 2026
令和８年分扶養控除等（異動）申告書
https://tinyurl.com/jdytcpwd
Formulário de declaração da dedução para dependentes (Alteração) do assalariado do ano 2025
令和７年分扶養控除等（異動）申告書
https://tinyurl.com/yyerpk7f
Declaração de Dedução Básica do Assalariado, Declaração de Dedução para Cônjuge do Assalariado, Declaração de Dedução Especial para Familiar Específico do Assalariado e Declaração de Dedução do Ajuste do Montante da Renda de anos 2025
令和７年分給与所得者の基礎控除申告書兼給与所得者の配偶者控除等申告書兼給与所得者の特定親族特別控除申告書兼所得金額調整控除申告書
https://tinyurl.com/2s3vk2e7
Sobre o cálculo do montante total da renda (do ano de 2025)
合計所得金額の計算について（令和７年分）
https://tinyurl.com/4dkbpf6d
Formulário de declaração de dedução dos prêmios de seguro do assalariado do ano 2025
令和７年分保険料控除申告書
https://tinyurl.com/yc8wx7nr
Se você entra na categoria de Nenmatsu Chousei, fique atento(a)!
