LIA LANGUAGES TRANSLATIONS

LIA LANGUAGES TRANSLATIONS Translations online office A very Good morning to you all!!! Konnichiwa!!! Bom dia!!! Buenos Dias!!! O meu post de hoje interessará aos amigos residentes no Japão.

Documents translations:
Portuguese-Japanese-English-Spanish

Contact through Skype: lialanguagestranslations
e-mail: lialanguagestranslations@yahoo.com


Hello everybody!!! Traduções de Documentos nos quatro idiomas, Japonês, Inglês, Espanhol e Português.

1. Certidões de nascimento, casamento óbito e outras.
2. Declarações
3. Atestados
4. Certificados
5. Contratos e Propostas de Empresas
6. Cartas e E-mails
7. Recibos e Notas fiscais
8. Holerites
9. Diagnóstico, atestado médico e qualquer tipo de documento hospitalar.
10.Panfletos
11.Menu
12.Catálogos
13.Rótulos de Produtos
14. Outros

Interpretações e Serviços

1. Assistência na Obtenção de Visto, Re-entre e Serviços relacionados a Imigração.
2. Pedido de Koseki, atestado de residência JUMIN HYO e outros documentos de órgãos públicos.
3. Interpretações em Hospitais, pessoalmente, por Skype ou telefone.
4. Shaken, transferência e serviços relacionados a veículos.

https://www.facebook.com/share/p/1G12oLb2wf/?mibextid=wwXIfr
06/02/2026

https://www.facebook.com/share/p/1G12oLb2wf/?mibextid=wwXIfr

Um projeto solidário tem ganhado espaço no Japão: trata-se do Food Ribbon, uma iniciativa que permite que crianças recebam refeições gratuitas em restaurantes, lojas de conveniência e outros estabelecimentos. Atualmente, cerca de 300 locais em todo o país participam da ação.

O sistema funciona assim: clientes compram um "food ribbon" por ¥300, que é pendurado em um quadro no local. Crianças, geralmente de escolas primárias ou ginasiais, podem pegar o laço e trocá-lo por uma refeição.

Em dezembro, um menino do quinto ano do ensino fundamental visitou o izakaya Kojiro, na cidade de Wako, província de Saitama. Ele pegou um laço no quadro na entrada e o entregou a um funcionário. Em seguida, recebeu uma refeição com arroz, ovo cru, frango empanado e flocos de peixe bonito. O garoto contou que costuma comer sozinho em casa, com refeições congeladas, pois seus pais chegam tarde do trabalho.

O dono do izakaya, Koji Okubo, de 50 anos, participa do projeto desde 2022. Ele decidiu entrar no programa inspirado pela ajuda que recebeu de vizinhos quando perdeu a mãe durante a adolescência. Clientes do seu restaurante já compraram mais de ¥10 mil em food ribbons.

O Food Ribbon foi criado em 2021 pela organização Long Spoon Kyokai, com sede em Ichikawa, província de Chiba. A ideia surgiu após o fundador, Nobuyuki Hashimoto, visitar um restaurante em Nara que também oferecia refeições gratuitas a crianças por meio de bilhetes pagos por clientes.

Hoje, além de izakayas, o projeto conta com cafés, hotéis e food trucks, e mais de 30 empresas apoiam a iniciativa financeiramente.

Em Saitama, Naoya Ueyama, de 45 anos, aderiu ao programa em três lojas da rede Lawson que administra. Entre 14h e 17h, crianças podem trocar os laços por bentos e onigiris próximos do vencimento, o que também ajuda a reduzir o desperdício de alimentos.

“É um gesto simples, mas importante”, disse Ueyama. “Quero que as crianças sintam que podem contar com a loja.”

Fonte: Yomiuri

Utilidade Pública 🥰Guia para gestantes no Japão 🥰
06/02/2026

Utilidade Pública 🥰Guia para gestantes no Japão 🥰

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1336498905178350&set=a.473636021464647&type=3
04/02/2026

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1336498905178350&set=a.473636021464647&type=3

Imigração vira tema-chave nas eleições no Japão 🇯🇵🗳️

📝 Com eleições marcadas para 8 de fevereiro, o Japão se vê diante de uma encruzilhada silenciosa, mas profunda. A política de imigração tornou-se um dos principais temas da corrida eleitoral, ao lado das medidas contra o alto custo de vida. De um lado, a urgência por mão de obra estrangeira; do outro, um debate crescente sobre identidade, integração e regras mais rígidas. 🧳🏛️

Em 2025, o número de trabalhadores estrangeiros no Japão bateu recorde pelo 13º ano seguido, alcançando 2,57 milhões — crescimento de 11,7%. Setores como manufatura, hotelaria e assistência médica dependem fortemente dessa força de trabalho para funcionar. Mesmo assim, 40% dos candidatos à Câmara dos Deputados se mostram resistentes à maior aceitação de estrangeiros, segundo pesquisa do Nikkei. 📊

A nova diretriz do governo, chamada de “Medidas Abrangentes para Aceitação de Estrangeiros e Coexistência Ordenada”, propõe uma política de “bem-vindos, mas com regras claras”. Entre as propostas estão:
🔹 Exigir proficiência em japonês
🔹 Definir critérios de renda para residência permanente
🔹 Estender o tempo para naturalização de 5 para 10 anos

🗣️ Essa dualidade reflete o conceito japonês de “tatemae e honne” (建前と本音) — a tensão entre o que se diz publicamente e o que se sente de verdade. O Japão precisa dos estrangeiros, mas ainda busca uma forma “ordenada” de recebê-los.

Enquanto partidos como o PLD e o Nippon Ishin no Kai defendem limites, o Partido Democrático Constitucional e aliados pedem leis contra discriminação e um modelo de sociedade multicultural.

🌱 No campo, empresários reconhecem: sem estrangeiros, a engrenagem para. O desafio agora é equilibrar expansão e rigor, abertura e responsabilidade — o que no Japão é chamado de “chōwa” (調和), a busca pela harmonia.

🔗 Fontes: yomiuri.co.jp | nippon.com | mainichi.jp | ktv.jp

🏷️

https://www.facebook.com/share/1DqLmfhiMA/?mibextid=wwXIfr
04/02/2026

https://www.facebook.com/share/1DqLmfhiMA/?mibextid=wwXIfr

DECLARAÇÃO DE IMPOSTO DE RENDA NO JAPÃO

Atenção ao período de declaração do imposto de renda no Japão (kakutei shinkoku, 確定申告)! Entre 16 de fevereiro e 16 de março, empresários autônomos e assalariados de empresas que não fizeram ajuste de fim de ano (nenmatsu chousei, 年末調整), entre outros casos específicos, devem fazer sua declaração na repartição de impostos de sua cidade ou pela internet.

Confira o passo a passo, em português, para fazer a declaração online: https://tinyurl.com/kaj2hb8b

https://www.facebook.com/share/1CJwG25EFQ/?mibextid=wwXIfr
03/02/2026

https://www.facebook.com/share/1CJwG25EFQ/?mibextid=wwXIfr

ELEIÇÕES 2026

06 de maio é o último dia para regularizar sua situação eleitoral!

O voto é obrigatório para todos os cidadãos brasileiros entre 18 e 70 anos e facultativo dos 16 aos 18 e acima de 70 anos. Para votar os eleitores devem estar em situação regular junto à Justiça Eleitoral.

Os maiores de 18 anos que ainda não se inscreveram, deverão realizar o alistamento eleitoral. Aqueles que ainda possuem domicílio eleitoral no Brasil e pretendam votar, deverão transferir o local de votação para o exterior. Aqueles que estão com o título de eleitor suspenso ou cancelado deverão regularizar a situação.

O cidadão que estiver com pendência eleitoral após o dia 06 de maio poderá sofrer penalidades, como a impossibilidade de solicitar novo passaporte.

Todos os serviços eleitorais são feitos exclusivamente por meio da plataforma eletrônica de auto atendimento da Justiça Eleitoral:

https://www.tse.jus.br/servicos-eleitorais/autoatendimento-eleitoral #/

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1327785729379865&id=100064453519307
03/02/2026

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1327785729379865&id=100064453519307

O Aeroporto de Narita, próximo a Tóquio, iniciou um programa no Japão que permite a trabalhadores estrangeiros operarem veículos de carga nas áreas de pátio de aeronaves mesmo sem possuírem carteira de habilitação japonesa. A medida busca enfrentar a escassez de mão de obra no setor.

Até então, trabalhadores com habilitação estrangeira precisavam convertê-la para o modelo japonês, processo que costuma levar cerca de seis meses. Com o novo programa, esse tempo é reduzido, permitindo que os funcionários comecem a atuar mais rapidamente.

Dois colaboradores da JAL Ground Service, empresa do grupo Japan Airlines responsável por operações em solo, receberam autorização para dirigir em meados de janeiro, após o início do programa no mês anterior.

Uma das autorizadas foi Thet Wai Phooe, de 23 anos, cidadã de Mianmar. Segundo ela, receber a liberação com antecedência aumentou sua motivação no trabalho.

Apesar da dispensa da licença japonesa, os participantes do programa devem passar por treinamento específico em operações de solo aeroportuárias, avaliação em autoescola e prova prática. A autorização é restrita a áreas delimitadas e exige ainda um teste anual de aptidão.

A JAL Ground Service informou que outros 15 cidadãos de Mianmar também se preparam para realizar o exame.

Fonte: Mainichi

https://www.facebook.com/share/1CVy4g99Cx/
29/01/2026

https://www.facebook.com/share/1CVy4g99Cx/

Onze organizações de defesa dos direitos humanos no Japão se uniram em uma declaração conjunta contra o aumento do discurso de ódio no país. O movimento ocorreu na segunda-feira (26), véspera do início oficial das campanhas para as eleições da Câmara dos Representantes.
As entidades alertam que o período eleitoral intensifica ataques verbais e a propagação de informações falsas contra minorias. Yasuko Morooka, Secretária-Geral da Rede Jurídica pelos Direitos Humanos dos Estrangeiros, destacou que afirmações sobre supostos privilégios ou altos índices de criminalidade entre estrangeiros são boatos sem fundamentação técnica.
O documento apresenta exigências claras: que candidatos e partidos não incitem o preconceito e que a imprensa não trate discursos discriminatórios como meras opiniões, mas sim como violações que devem ser criticadas. O grupo relembrou episódios das eleições para o Senado no ano passado, que resultaram em graves divisões sociais.
Acompanhe os detalhes sobre essa mobilização e o posicionamento das entidades.
Leia a matéria completa em nosso site!
https://portaljapao.com/organizacoes-pedem-fim-do-discurso-de-odio-contra-estrangeiros-no-japao/

https://www.facebook.com/share/17xnmpSMPk/
29/01/2026

https://www.facebook.com/share/17xnmpSMPk/

Representantes do Japão e dos países do MERCOSUL (Argentina, Brasil, Paraguai e Uruguai) se reuniram nesta terça-feira, 27 de janeiro, em Assunção, no Paraguai, para a primeira rodada de consultas dentro do novo marco da Parceria Estratégica entre as duas partes. O mecanismo foi criado oficialmente em dezembro de 2025 e tem como foco ampliar as relações econômicas e políticas entre o bloco sul-americano e o governo japonês.

Durante o encontro, os dois lados reafirmaram o compromisso com um sistema de comércio internacional aberto, transparente e baseado em regras. As delegações destacaram o potencial para aprofundar e diversificar as relações comerciais e de investimento, além de ampliarem o diálogo em áreas como transição energética, cadeia de suprimentos, economia digital e segurança alimentar.

A delegação japonesa mencionou interesse em ampliar a cooperação em setores estratégicos. O MERCOSUL, por sua vez, enfatizou a necessidade de garantir maior acesso ao mercado japonês para produtos agrícolas e reforçou a importância de regras sanitárias baseadas em evidência científica. Também foi discutida a possibilidade de avançar em direção a um futuro Acordo de Parceria Econômica ou Acordo de Livre Comércio.

A próxima rodada de consultas deve ocorrer até o fim de março, em local e data ainda a definir. O objetivo das reuniões é consolidar os pontos de interesse comuns e manter o diálogo aberto para novas iniciativas.

Fonte: Gov

住所

Obu-shi, Aichi

ウェブサイト

アラート

LIA LANGUAGES TRANSLATIONSがニュースとプロモを投稿した時に最初に知って当社にメールを送信する最初の人になりましょう。あなたのメールアドレスはその他の目的には使用されず、いつでもサブスクリプションを解除することができます。

その診療所に問い合わせをする

LIA LANGUAGES TRANSLATIONSにメッセージを送信:

共有する

Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn
Share on Pinterest Share on Reddit Share via Email
Share on WhatsApp Share on Instagram Share on Telegram