28/09/2021
先日、KSMBS(韓国肥満代謝外科学会)という減量・糖尿病外科治療に関する韓国の学会に招待演者(invited speaker)としてウェブ参加しました。
私は腹腔鏡下スリーブ状胃切除術の術後にしばしば問題となる胃食道逆流症(GERD)について、お話をさせてもらいました。
韓国でも減量・糖尿病外科治療は保険収載されているのですが、日本よりも制度として進んでおり、スリーブ状胃切除術以外の術式や、BMI 35未満の肥満症患者さんに対しても適応を拡げています。
感心したことの一つは、全ての発表や講演が英語で行われていたこと(従って、私も他の講演を聴講し、勉強させて頂くことが出来ました)。国内の学会ではありますが、世界に向けて発信しよう、というKSMBSの気概を感じましたし、この点、日本も負けてはいられないな~と思いました。
私たちは日本人の患者さんはもちろん、日本に在住されている外国人の患者さんに対しても門戸を開いています。内科治療抵抗性の肥満症でお困りの患者さんは是非、ご相談下さい。
The other day, I participated in KSMBS (Korean Society of Bariatric and Metabolic Surgery) as an international invited lecturer.
I gave a lecture about gastroesophageal reflux disease (GERD), which is often a problem after laparoscopic sleeve gastrectomy.
In Korea, BMS (bariatric and metabolic surgery) is also covered by the national health insurance, but the system, I think, is more advanced than in Japan, and the indications have been expanded to include other than sleeve gastrectomy procedures and obese patients with a BMI of less than 35.
One of the things I was interested in was that all the presentations and lectures were given in English (so I was able to attend and learn from the other lectures). Although it was a domestic conference, I felt the spirit of KSMBS to send out messages to the world, and I thought that Japan should not lose in this respect.
We are open to Japanese patients as well as foreign patients living in Japan. If you are suffering from obesity that is resistant to medical treatment, please feel free to contact us.