NextSteps Cambodia

28/01/2026

26/01/2026

Bracing is the final, long-term phase of the Ponseti method for clubfoot treatment. Following the casting and tenotomy stages, consistent bracing is essential to prevent relapse and maintain the corrected position of the child’s foot.

ការពាក់ស្បែកជើងរណបពិសេស គឺជាដំណាក់កាលចុងក្រោយរយៈពេលវែងនៃវិធីសាស្ត្រប៉ុនសេទី សម្រាប់ការព្យាបាលជើងខ្វេរពីកំណើត។ បន្ទាប់ពីដំណាក់កាលនៃការរុំកំបោរ និងចោះសសៃកែង ការពាក់ស្បែកជើងរណបពិសេស គឺជាការចាំបាច់ដើម្បីទប់ស្កាត់ការលាប់ឡើងវិញ និងរក្សាទីតាំងដែលបានកែតម្រូវនៃជើងរបស់កុមារ។

#មណ្ឌលសុខភាពព្រែកតាសរ #មណ្ឌលសុខភាពតាលោ #មជ្ឈមណ្ឌលព្យាបាលជំងឺបេះដូងនិងមនុស្សចាស់ នៃមន្ទីរពេទ្យមិត្តភាពខ្មែរ-សូវៀត #មន្ទីរពេទ្យបង្អែកខេត្តក្រចេះ/Kratie Provincial Referral Hospital #មន្ទីរពេទ្យបង្អែកក្រឡាញ់ #គ្លីនិកកុមារនិងទារកវត្តស្លែង #មណ្ឌលសុខភាពឆ្នុកទ្រូ
#មន្ទីរសម្រាកព្យាបាលកុមារខ្មែរឃីដជ្រោយចង្វារ- Khmer Kid Pediatric Clinic Clinic Stung Treng-គ្លីនិកកុមារជើងខ្វេរខេត្តស្ទឹងត្រែង Clinic Kampong Speu-គ្លីនិកកុមារជើងខ្វេរខេត្តកំពង់ស្ពឺ #មន្ទីរពេទ្យបង្អែក ខេត្តពោធិ៍សាត់

22/01/2026

We are pleased to declare that Battambang Hospital is still in the forefront of clubfoot treatment! A new family from the Dangkao Kramang villages, Ampil Pram Daeum, Bavel District, Battambang, recently joined our program. The parents have decided to use the Ponseti technique to guide their child toward a better future following a comprehensive consultation. This all-inclusive treatment consists of bracing, a small tenotomy, and a series of casts.
A huge thank you to NextSteps and MiracleFeet for their incredible partnership and support in making these life-changing treatments possible.

យើងខ្ញុំមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយក្នុងការប្រកាសថា មន្ទីរពេទ្យខេត្តបាត់ដំបន់នៅតែឈានមុខគេក្នុងការព្យាបាលជំងឺជើងខ្វេរ! ថ្មីៗនេះ គ្រួសារថ្មីមួយមកពីភូមិដង្កោក្រមាំង ឃុំអំពិលប្រាំដើម ស្រុកបវេល ខេត្តបាត់ដំបង បានចូលរួមក្នុងកម្មវិធីរបស់យើង។ ឪពុកម្តាយបានសម្រេចចិត្តប្រើប្រាស់បច្ចេកទេស Ponseti ដើម្បីណែនាំកូនរបស់ពួកគេឆ្ពោះទៅរកអនាគតកាន់តែប្រសើរឡើង បន្ទាប់ពីការពិគ្រោះយោបល់ដ៏ទូលំទូលាយ។ ការព្យាបាលដែលរួមបញ្ចូលទាំងអស់នេះ រួមមាន ការរុំកំបោរ ការចោះសរសៃកែង និងការពាក់ស្បែកជើង។
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះ NextSteps និង MiracleFeet ចំពោះភាពជាដៃគូ និងការគាំទ្រដ៏អស្ចារ្យរបស់ពួកគេក្នុងការធ្វើឱ្យការព្យាបាលដែលផ្លាស់ប្តូរជីវិតទាំងនេះអាចធ្វើទៅបាន។

#កុមារជាទំពាំងស្នងឬស្សី #បាត់ដំបងផ្ទះខ្ញុំ #ពោធិ៍សាត់ #កំពង់ឆ្នាំង #កំពង់ស្ពឺ #កំពង់សោម #កំពង់ចាម #កំពង់ធំ #សៀមរាប #បន្ទាយមានជ័យ #ត្បូងឃ្មុំ #ព្រៃវែង #ស្វាយរៀងខេត្តខ្ញុំ

19/01/2026

The ACT Advance Ponseti training course was successfully conducted on January 17, 2026, at Kampong Speu Provincial Hospital. Led by Dr. Sarin Ean with the support of Dr. Som Arun, the session hosted five participants from Siem Reap, Kampong Speu, and the National Pediatric Hospital. The training yielded measurable improvements in participant knowledge. The average score rose from a pre-test result of 32.86% to a post-test result of 44.29%, representing a total knowledge gain of 11.43%.

វគ្គបណ្តុះបណ្តាលអំពីការព្យាបាលតាមវិធីសាស្រ្តប៉ុនសេទី កំរិតខ្ពស់ ត្រូវបានធ្វើឡើងដោយជោគជ័យនៅថ្ងៃទី១៧ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៦ នៅមន្ទីរពេទ្យខេត្តកំពង់ស្ពឺ។ សម្របសម្រួលដឹកនាំដោយលោកវេជ្ជបណ្ឌិត អៀន សារិន ដោយមានការគាំទ្រពីលោកវេជ្ជបណ្ឌិត សោម អារុណ វគ្គនេះបានរៀបចំអ្នកចូលរួមចំនួនប្រាំនាក់មកពីមន្ទីរពេទ្យជ័យវរ្ម័នទី៧ខេត្តសៀមរាប មន្ទីរពេទ្យខេត្តកំពង់ស្ពឺ និងមន្ទីរពេទ្យកុមារជាតិ។ ការបណ្តុះបណ្តាលនេះផ្តល់នូវភាពប្រសើរឡើងដែលអាចវាស់វែងបាននៅក្នុងចំណេះដឹងរបស់អ្នកចូលរួម។ ពិន្ទុជាមធ្យមបានកើនឡើងពីលទ្ធផលមុនការធ្វើតេស្ត ៣២,៨៦% ដល់លទ្ធផលក្រោយការធ្វើតេស្ត ៤៤,២៩% ដែលតំណាងឱ្យការកើនឡើងនៃចំណេះដឹងសរុប ១១,៤៣%។

#មណ្ឌលសុខភាពទឹកវិល #មណ្ឌលសុខភាពព្រៃចាស់ #មន្ទីរពេទ្យហ្លួងម៉ែ-LuangmèHospital #មជ្ឈមណ្ឌលជាតិស្តារលទ្ធភាពពលកម្មជនពិការគៀនឃ្លាំង #មន្ទីរពេទ្យខេត្តមិត្តភាពកម្ពុជា-ជប៉ុនមង្គលបូរី #មន្ទីរពេទ្យបង្អែកបរកែវ #មន្ទីរពេទ្យបង្អែកស្រុកភ្នំក្រវាញ #មន្ទីរពេទ្យបង្អែកខេត្តកំពត/KampotReferralHospital #មណ្ឌលសុខភាពតាប៉ុន #អង្គការមជ្ឈមណ្ឌលម្លប់ព្រហ្មវិហារធម៌ #មជ្ឈមណ្ឌលញ៉ូវវ៉េ-NewWayCenter #មន្ទីរពេទ្យបង្អែកស្រុកប្រតិបត្តិពាមជរខេត្តព្រៃវែង #មន្ទីរពេទ្យបង្អែកខេត្តក្រចេះ #មន្ទីរពេទ្យបង្អែកកំពង់ត្រាច #មន្ទីរពេទ្យបង្អែកថ្មពួក

15/01/2026

NextSteps collaborates with 10 selected national and provincial hospitals to provide specialized clubfoot treatment. In Battambang, led by Mr. Duch Sary, NextSteps is an active member of the Provincial Technical Working Group for Health (Pro-TWG). The team attends monthly meetings to address regional health priorities alongside their core mission of clubfoot care.

NextSteps សហការជាមួយមន្ទីរពេទ្យជាតិ និងខេត្តចំនួន 10 ដែលបានជ្រើសរើស ដើម្បីផ្តល់ការព្យាបាលឯកទេសសម្រាប់ជំងឺជើងខ្វេរ។ នៅខេត្តបាត់ដំបន់ ដឹកនាំដោយលោក ឌុច សារី NextSteps គឺជាសមាជិកសកម្មនៃក្រុមការងារបច្ចេកទេសខេត្តសម្រាប់សុខភាព (Pro-TWG)។ ក្រុមការងារចូលរួមកិច្ចប្រជុំប្រចាំខែ ដើម្បីដោះស្រាយអាទិភាពសុខភាពក្នុងតំបន់ រួមជាមួយនឹងបេសកកម្មស្នូលរបស់ពួកគេក្នុងការថែទាំជំងឺជើងខ្វេរ។

15/01/2026

Ms. Chek Sorhorn, a dedicated physician at the Kampong Cham Hospital clubfoot clinic, is expertly trained in the Ponseti method. While she assists surgeons with casting, tenotomy, and bracing, her primary role involves coordinating clinic operations. She is also a lead educator, providing vital guidance to families before, during, and after treatment. Thanks to her efforts, Kampong Cham remains one of the most active clinics providing specialized clubfoot care.

អ្នកស្រី ចេក សោហ៊ាន់ ជាគ្រូពេទ្យឯកទេសនៅគ្លីនិកព្យាបាលជើងខ្វេរនៃមន្ទីរពេទ្យកំពង់ចាម ត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលយ៉ាងជំនាញខាងវិធីសាស្ត្រ Ponseti។ ខណៈពេលដែលអ្នកស្រីជួយគ្រូពេទ្យ ក្នុងការរុំកំបោរ ចោះសសៃកែង និការបំពាក់ស្បែកជើងរណប តួនាទីចម្បងរបស់អ្នកស្រីពាក់ព័ន្ធនឹងការសម្របសម្រួលប្រតិបត្តិការគ្លីនិក។ អ្នកស្រីក៏ជាអ្នកអប់រំឈានមុខគេផងដែរ ដោយផ្តល់ការណែនាំសំខាន់ៗដល់ក្រុមគ្រួសារមុន អំឡុងពេល និងក្រោយពេលព្យាបាល។ អរគុណចំពោះកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នកស្រី កំពង់ចាមនៅតែជាគ្លីនិកមួយក្នុងចំណោមគ្លីនិកដែលសកម្មបំផុតដែលផ្តល់ការថែទាំជើងខ្វេរឯកទេស។

#កុមារជាទំពាំងស្នងឬស្សី #បាត់ដំបងផ្ទះខ្ញុំ #ពោធិ៍សាត់ #កំពង់ឆ្នាំង #កំពង់ស្ពឺ #កំពង់សោម #កំពង់ចាម #កំពង់ធំ #សៀមរាប #បន្ទាយមានជ័យ #ត្បូងឃ្មុំ #ព្រៃវែង #ស្វាយរៀងខេត្តខ្ញុំ #កណ្ដាល #កំពត #កែប #កំពង់សោម #កោះកុង #ប៉ៃលិន #ក្រចេះ #ស្ទឹងត្រែង #រតនគិរី #មណ្ឌលគិរី #មន្ទីរពេទ្យខេត្តព្រៃវែង #មន្ទីរពេទ្យបង្អែកមិត្តភាពកម្ពុជា-ចិនសែនសុខ #គ្លីនិកកុមារសេងម៉ន #ជើងខ្វេកុមារបាត់ដំប

02/01/2026

https://www.facebook.com/reel/1738747817082180

30/12/2025

#ព័ត៌មានសម្រាប់ពេទ្យឆ្មប៖ ប្រសិនបើអ្នកជួបប្រទះកុមារដែលមានជើងខ្វេរ សូមជូនដំណឹងដល់ឪពុកម្តាយ ហើយនាំកុមារទៅកាន់គ្លីនិកឯកទេសដែលបានរាយឈ្មោះខាងក្រោមឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ អ្នកនឹងទទួលបានអំណោយពីកម្មវិធីរបស់យើង; សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែមសូមទូរស័ព្ទទៅលេខ 017979919.

25/12/2025

On this Christmas and New Year's Day, 2026, NextSteps Cambodia wishes you all a season full of joy, laughter, and familial love. I hope you have a joyful house and a full heart. Have a wonderful Christmas. I hope that today's Christmas enchantment shines in your house and heart. I'm sending you a huge hug and lots of love! And I hope your Christmas is full of your favorite things—delicious food, wonderful people, and priceless memories.
"Happy Christmas!"

23/12/2025

Clubfoot service available in Kratie; after returning from training last week, the parent fortunately takes the child on the appropriate day, and the Kratie Provincial Referral Hospital now has three staff members working in clubfoot care. The clubfoot service is now available to residents of Kratie and other provinces, such as Ratanakiri or Mondulkiri, on Tuesday. For further details on Ponseti therapy, call 0979836663 or 078836663.

#សេវាកម្មព្យាបាលជើងខ្វេរមាននៅខេត្តក្រចេះ
បន្ទាប់ពីត្រឡប់មកពីការបណ្តុះបណ្តាលកាលពីសប្តាហ៍មុន ឪពុកម្តាយបាននាំកូនទៅជួបគ្រូពេទ្យនៅថ្ងៃសមស្រប ហើយមន្ទីរពេទ្យបង្អែកខេត្តក្រចេះឥឡូវនេះមានបុគ្គលិកបីនាក់ដែលធ្វើការក្នុងការព្យាបាលថែទាំកុមារជើងខ្វេរ។ សេវាកម្មព្យាបាលជើងខ្វេរឥឡូវនេះមានសម្រាប់អ្នកខេត្តក្រចេះ និងខេត្តដទៃទៀតដូចជារតនគីរី ឬមណ្ឌលគីរី នៅរៀងរាល់ថ្ងៃអង្គារ។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែមអំពីការព្យាបាលដោយ Ponseti សូមទូរស័ព្ទលេខ 0979836663 ឬ 078836663។

#កុមារជាទំពាំងស្នងឬស្សី #បាត់ដំបងផ្ទះខ្ញុំ #ពោធិ៍សាត់ #កំពង់ឆ្នាំង #កំពង់ស្ពឺ #កំពង់សោម #កំពង់ចាម #កំពង់ធំ #សៀមរាប #បន្ទាយមានជ័យមានជ័យ #ត្បូងឃ្មុំ #ព្រៃវែង #ស្វាយរៀងខេត្តខ្ញុំ #កណ្ដាល #កំពត #កែប #កំពង់សោម #កោះកុង #ប៉ៃលិន #ក្រចេះ #ស្ទឹងត្រែង #រតនគិរី #មណ្ឌលគិរី #មន្ទីរពេទ្យខេត្តព្រៃវែង #មន្ទីរពេទ្យបង្អែកខេត្តកំពង់ធំមិត្តភាពកម្ពុជា-ចិនសែនសុខ #គ្លីនិកកុមារសេងម៉ន
took

19/12/2025

«កំណើតរបស់ Rizni គួរតែជាពេលវេលាដ៏រីករាយមួយ។
ផ្ទុយទៅវិញ វាត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយការភ័យខ្លាច និងភាពមិនប្រាកដប្រជាយ៉ាងខ្លាំង នៅពេលដែលឪពុកម្តាយរបស់គាត់បានកត់សម្គាល់ឃើញថាជើងតូចៗរបស់គាត់ត្រូវបានរមួលយ៉ាងខ្លាំងចូលទៅខាងក្នុង - អ្វីមួយដែលពួកគេមិនធ្លាប់ឃើញពីមុនមក។
«ខ្ញុំខ្លាចថាគាត់នឹងមិនដើរបានទេ» ឪពុករបស់គាត់រំលឹក។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែល Rizni ចាប់ផ្តើមព្យាបាលជំងឺជើងខ្វេរត្រឹមតែដប់ថ្ងៃក្រោយមក អ្វីៗបានផ្លាស់ប្តូរ។

19/12/2025

From December 18–20, 2025, five participants from the provinces of Kratie, Stung Treng, and Siem Reap gathered at the Angkor Meas Hotel in Stung Treng to complete the Basic ACT course. The primary objective of this training was to equip participants with the skills to foster psychological flexibility—the ability to stay in the moment and move toward valued goals, even in the presence of difficult thoughts or feelings.
The training was facilitated by Dr. Sarin Ean, a trained Miraclefeet trainer. Training topics covered by the Ponseti, the gold standard for treating clubfoot, a congenital condition where an infant's foot is twisted inward and downward. Developed by Dr. Ignacio Ponseti, this technique focuses on gradual, non-surgical correction by utilizing the flexibility of a newborn’s bones and ligaments.

The Treatment Process
The method is divided into three primary phases designed to permanently realign the foot:
1. Serial Casting: The doctor manually manipulates the foot into a slightly more corrected position and applies a long-leg plaster cast. This is repeated weekly, typically for 5 to 8 weeks, to slowly "unwind" the deformity.
2. Achilles Tenotomy: In most cases (about 80%), a minor procedure is performed to release a tight heel cord. This allows the heel to drop into a natural position before the final cast is applied for three weeks.
3. Bracing (The Maintenance Phase): To prevent the foot from snapping back into its original position, the child must wear a foot abduction brace (boots attached to a metal bar).
o Initial: 23 hours a day for 3 months.
o Long-term: During naps and nighttime until the child is 4 or 5 years old.

#កុមារជាទំពាំងស្នងឬស្សី #បាត់ដំបងផ្ទះខ្ញុំ #ពោធិ៍សាត់ #កំពង់ឆ្នាំង #កំពង់ស្ពឺ #កំពង់សោម #កំពង់ចាម #កំពង់ធំ #សៀមរាប #បន្ទាយមានជ័យ #ត្បូងឃ្មុំ #ព្រៃវែង #ស្វាយរៀងខេត្តខ្ញុំ #កណ្ដាល #កំពត #កែប #កំពង់សោម #កោះកុង #ប៉ៃលិន #ក្រចេះ #ស្ទឹងត្រែង #រតនគិរី #មណ្ឌលគិរី #មន្ទីរពេទ្យខេត្តព្រៃវែង #មន្ទីរពេទ្យបង្អែកមិត្តភាពកម្ពុជា-ចិនសែនសុខ #គ្លីនិកកុមារសេងម៉ន #ជើងខ្វេកុមារបាត់ដំបង