Dr.IM BORIN FENG SHUI

13/12/2025

📖 ការបកប្រែបុព្វកថា (前言)
ក្នុងគម្ពីរខុងជឺ (Confucian) បុរាណ 《易经》 (អី-ជិង - សៀវភៅការប្រែប្រួល) ត្រូវបានគេគោរពថាជា "ប្រធានបទនៃគម្ពីរទាំងប្រាំមួយ" ដោយទទួលបានតំណែងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន។ នៅក្នុងលទ្ធិតាវ (Taoist) គម្ពីរ 《易经》 ក៏ត្រូវបានគេគោរពថាជា "ជើងឯកនៃអាថ៌កំបាំងទាំងបី" និងត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជា "មេដឹកនាំនៃគម្ពីរទាំងឡាយ និងជាប្រភពនៃមហាវិថី"។
> ក្នុងនាមជា គ្រាប់ពេជ្រនៃប្រាជ្ញា និងវប្បធម៌ នៅក្នុងទន្លេដ៏វែងឆ្ងាយនៃអរិយធម៌ចិន បន្ទាប់ពីការវិវឌ្ឍន៍អស់រយៈពេលជាងប្រាំពាន់ឆ្នាំ 《易经》 បានក្លាយជាធាតុផ្សំដ៏សំខាន់ដែលប៉ះពាល់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅដល់គ្រប់ទិដ្ឋភាពនៃជីវិតរបស់យើង។
> 《四库全书总目提要》 (សេចក្តីសង្ខេបនៃកាតាឡុកបណ្ណាល័យអធិរាជទាំងបួន) បានផ្តល់និយមន័យដូចខាងក្រោមសម្រាប់ 《易经》៖ "មហាវិថីមានទំហំធំទូលាយ គ្មានកន្លែងណាដែលមិនទៅដល់ គ្រប់វិស័យទាំងអស់ដូចជា ហោរាសាស្ត្រ (天文) ភូមិសាស្ត្រ (地理) ច្បាប់ (法律) តន្ត្រី (乐律) ក្បាច់គុន (兵法) ឱសថ (医药) និងការគណនា (算术) លើកលែងតែភ្លើងសម្រាប់ចម្អិន ទាំងអស់អាចពឹងផ្អែកលើវាបាន"។ គេអាចនិយាយបានថា មិនថាពីទស្សនវិជ្ជារហូតដល់ការអនុវត្តន៍ស៊ីជម្រៅ ឥទ្ធិពលនៃ 《易经》 គឺជារឿងដែលគេគ្រប់គ្នាស្គាល់ច្បាស់ ហើយគ្មានស្នាដៃណាមួយដែលធ្លាប់មានឥទ្ធិពលខ្លាំងបែបនេះឡើយ។
> អស់រយៈពេលរាប់ពាន់ឆ្នាំ អ្នកប្រាជ្ញ និងបញ្ញវន្តជនជាតិចិនបានសិក្សា និងអនុវត្តគោលការណ៍នៅក្នុងគម្ពីរនេះជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ លោក ខុង ម៉េង-សឺ ធ្លាប់បាននិយាយថា៖ "ពេលរស់នៅត្រូវមើលរូបរាង (象) ហើយលេងជាមួយវា ពេលមានការផ្លាស់ប្តូរ (变) ត្រូវមើលការព្យាករណ៍ (占) ហើយលេងជាមួយវា"។ លោក តាំង យូ-សឺ ក្នុងរាជវង្សថាង បាននិយាយថា៖ "មិនរៀន 《易》 គឺមិនដឹងពីការផ្លាស់ប្តូរ"។ អ្នកជំនាញខាងវេជ្ជសាស្ត្រ ស៊ុន ស៊ី-ម៉ូ ធ្លាប់បាននិយាយថា៖ "មិនដឹងពី 《易》 មិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីនិយាយពីវេជ្ជសាស្ត្រ"។ លោក ស៊ុង យី-យែ ក៏ធ្លាប់បានពោលដែរថា៖ "ការបកស្រាយហោរាសាស្ត្រភ្លោះ (双双瓦釜) តែងតែមានចំណុចពិសេស (点点杨花入砚池)។ ពេលទំនេរ អាន 《周易》 (ចូវ-អី) មិនដឹងថា និទាឃរដូវ និងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានកន្លងផុតទៅប៉ុន្មានដងហើយទេ ពេលឃើញ 《易》 គឺឃើញពីឥទ្ធិពល និងភាពទាក់ទាញដ៏ធំធេងរបស់វាចំពោះមនុស្សជំនាន់ក្រោយ"។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកដែលពិតជាអាចយល់ និងបកស្រាយសៀវភៅនេះបានត្រឹមត្រូវគឺមានចំនួនតិចតួចណាស់។ តាំងពីបុរាណរហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន អក្សរសិល្ប៍ស្តីពី 《易经》 មានច្រើនដូចផ្សែងមហាសមុទ្រ ហើយក្រុមគ្រួសារនីមួយៗបានបង្ហាញទស្សនៈដែលបានមកពីការពិចារណាផ្ទាល់ខ្លួនអំពី 《易经》 ប៉ុន្តែមានមនុស្សតិចតួចណាស់ដែលមានស្នាដៃពេញលេញ និងត្រឹមត្រូវ។... ដូច្នេះ ខ្ញុំបានអនុវត្តតាមគោលការណ៍ ហើយបានតែងតាំងអ្នកតំណាងលោក ជូ ជីង-អ៊ី ដើម្បីចងក្រងសៀវភៅនេះ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ លោក ខុង-សឺ បាននិយាយថា 《易》 គឺជា "មនុស្សបរិសុទ្ធ" ផងដែរ។
> និយាយជារួម 《易经》 ត្រូវបានទ្រទ្រង់ដោយនិមិត្តសញ្ញា បាគួ (八卦 - 八卦) និង និមិត្តសញ្ញាទាំង ៦៤ (六十四卦) ហើយត្រូវបានបំពេញបន្ថែមដោយការបកស្រាយដ៏ជ្រាលជ្រៅ និងស្មុគស្មាញអំពី ការផ្លាស់ប្តូរ (变), ការមិនផ្លាស់ប្តូរ (不变) ដែលរៀបរាប់អំពីព្រឹត្តិការណ៍ គោលការណ៍ និងអត្ថបទ។ ទោះបីជា 《易经》 មិនមែនជាស្នាដៃនៃគំនូរ និងរូបចម្លាក់ក៏ដោយ វាប្រៀបដូចជាភាពស៊ីសង្វាក់គ្នានៃភាពជាមនុស្ស និងបទពិសោធន៍ជីវិត ដែលដឹកនាំមនុស្សឱ្យស្គាល់ពិភពលោកដែលពួកគេរស់នៅម្តងទៀត ហើយទទួលបានប្រាជ្ញា និងវឌ្ឍនភាពឥតឈប់ឈរ។
> អាចនិយាយបានថា អ្នកដែលរស់នៅជាមួយការបកស្រាយរបស់ ជូ ជីង-អ៊ី ភាគច្រើនមិនបានឃើញ 《易》 ទេ មិនបាច់និយាយពីអ្នកដែលពោរពេញដោយវប្បធម៌ប្រពៃណី ហើយនេះជាមូលហេតុដែលមនុស្សសម័យថ្មីហាក់ដូចជាមានការសង្ស័យចំពោះ 《易经》 ដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកជា "សៀវភៅស្ថានសួគ៌"។
> ដូច្នេះហើយ យើងបានចាត់ទុកស្នាដៃនេះជា "សៀវភៅស្ថានសួគ៌" ហើយបន្ទាប់ពីបានត្រួតពិនិត្យដោយប្រុងប្រយ័ត្នពីអ្នកជំនាញជាច្រើន យើងបានប្រើទម្រង់អត្ថបទសាមញ្ញ និងត្រឹមត្រូវដើម្បីបោះពុម្ពស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យនេះ។ សៀវភៅនេះធ្វើតាមលំដាប់នៃ 《易经》 ទាំង ៦៤ និមិត្តសញ្ញា ដោយផ្នែកនីមួយៗត្រូវបានបោះពុម្ពជាលក្ខណៈឯករាជ្យ ដោយរក្សាទុកមូលដ្ឋាននៃអត្ថន័យដើមនៃ 《易经》 តាមរយៈអត្ថបទដើម សេចក្តីអធិប្បាយ និងកំណត់ចំណាំ ដោយព្យាយាមបង្កើតស្ពានទំនាក់ទំនងរវាងអ្នកអាន និងគោលការណ៍ដើម ដើម្បីឱ្យអ្នកគ្រប់គ្នាអាចទទួលបានរសជាតិទស្សនវិជ្ជានៅក្នុង 《易经》។
> 《易经》 ត្រូវបានគេនិយាយថា ជា "គម្ពីរនៃមែកឫស្សីដែលបានតភ្ជាប់" ដែលលោក ខុង-សឺ បានបកស្រាយ ហើយវាត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងគម្ពីរខុងជឺបុរាណ 《仁义礼智》 និងបង្ហាញនូវខ្លឹមសារទស្សនវិជ្ជានៃ “ភាពសប្បុរស ភាពសុចរិត ពិធីការ និងប្រាជ្ញា”។ សៀវភៅនេះត្រូវបានរៀបចំឡើងនៅក្នុងដំណើរការកែសម្រួល គឺសំដៅសំខាន់ទៅលើ 《周易本义》 (អត្ថន័យដើមនៃចូវ-អី) របស់លោក ជូ ស៊ី ក៏ដូចជា 《周易全解》 (ការបកស្រាយពេញលេញនៃចូវ-អី) របស់លោក ជីង យ៉ុង ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ក៏បានយោងលើទស្សនៈរបស់លោក ចូវ ជិន-ហ្គាំង ក្នុងការបកស្រាយ 《周易详注》 (កំណត់ចំណាំលម្អិតនៃចូវ-អី) ដោយផ្តោតលើការបកស្រាយលក្ខណៈទស្សនវិជ្ជា សម្រួលការបកស្រាយដែលពិបាកយល់ សង្ឃឹមថានឹងផ្តល់ប្រយោជន៍ដល់អ្នកអានកាន់តែច្រើន និងជួយឱ្យពួកគេឈានដល់កម្រិតខ្ពស់នៃមនុស្សជាតិ។
> 《易经》 បានចរាចរអស់រាប់ពាន់ឆ្នាំ ហើយជៀសមិនរួចមានការបកស្រាយខុសគ្នា និងផ្ទុយគ្នា។ សៀវភៅនេះត្រូវបានចងក្រងនៅលើមូលដ្ឋាននៃការស្វែងរកប្រភពជាច្រើន ដោយព្យាយាមឈានដល់គំនិតត្រឹមត្រូវតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ប៉ុន្តែការណែនាំរបស់អ្នកបកប្រែជួនកាលមិនអាចទៅដល់ការយល់ដឹងពេញលេញ ឬមានបញ្ហាកំហុសឆ្គង ឬភាពមិនច្បាស់លាស់ យើងសង្ឃឹមយ៉ាងមុតមាំថា មិត្តអ្នកអាននឹងរិះគន់ និងកែតម្រូវ ហើយយើងមិនខ្លាចការរិះគន់ឡើយ។

27/06/2024