12/12/2025
[Français ci-dessous] គាត់បានមកដល់មន្ទីរពេទ្យរបស់យើង ដោយមានប្រវត្តិឈឺពោះខ្លាំងរយៈពេល ៤ ថ្ងៃ ដែលឈឺរាលដាលទូទាំងពោះ និងខ្លាំងជាងគេនៅតំបន់ខាងឆ្វេងខាងលើ រួមជាមួយនឹងការមិនមានផោម និងទល់លាមក។ គាត់ក៏បានប្រាប់ថាមានរោគសញ្ញាស្លេកស្លាំង វិលមុខ និងពិបាកដកដង្ហើមនិងហត់ពេលផ្លាស់ទី។ ពេលមកដល់ យើងរកឃើញការហូរឈាមក្នុងពោះ ដោយសារការរហែកអណ្ដើក (spleen rupture)។ ឥឡូវគាត់ជាចេញពីពេទ្យវិញហើយ។
Il est arrivé dans notre hôpital avec une histoire de douleur abdominale sévère depuis 4 jours, diffuse dans tout l’abdomen et plus intense dans la région du quadrant supérieur gauche, accompagnée d’une absence de gaz et de selles. Il a également rapporté une pâleur, des étourdissements et un essoufflement lors des mouvements. À son arrivée, nous avons découvert un saignement intra-abdominal dû à une rupture de la rate. Il est rétabli.