한국안의 이스라엘

05/02/2026

글로벌 의료기기 거대 기업 메드트로닉(Medtronic)이 이스라엘의 AI 심혈관 진단 혁신 기업 캐스웍스(CathWorks)를 인수합니다! 🏥✨

양사는 2022년부터 전략적 파트너십을 통해 미국, 유럽 등에서 'FFRangio 시스템'을 공동 마케팅해왔는데요. 이번 인수를 통해 메드트로닉은 AI 기술을 품고 더욱 정밀한 심혈관 치료 시대를 열게 되었습니다. 인수 규모는 약 5억 8,500만 달러(약 7,800억 원)로, 향후 성과에 따라 그 가치가 오를 수도 있다고 전망됩니다.

핵심 기술인 'FFRangio 시스템'은 AI를 활용해 심장 혈관 상태를 실시간으로 분석하는 도구입니다. 기존처럼 혈관에 와이어를 직접 넣지 않고도 AI가 영상 데이터를 분석해 어떤 부위에 시술이 꼭 필요한지 정확히 짚어냅니다. 덕분에 환자는 불필요한 시술을 피할 수 있고, 의료진은 더 빠르고 정확한 맞춤형 치료를 결정할 수 있죠.

이스라엘의 첨단 AI 기술이 메드트로닉의 글로벌 네트워크와 만나 전 세계 의료 현장에 어떤 새로운 표준을 세울지 기대됩니다.

Global medical giant Medtronic is officially acquiring CathWorks, a leader in AI-driven cardiovascular diagnostics. After a successful partnership since 2022, Medtronic is now fully integrating CathWorks’ cutting-edge AI to usher in a new era of precision heart care. The deal is valued at up to $585 million, with industry estimates suggesting the total could reach $1 billion based on future milestones.

The star of the show is the FFRangio System. This AI-powered tool analyzes heart vessels in real-time using routine imaging—no invasive wires needed. It pinpointing exactly where a procedure is necessary, helping patients avoid redundant surgeries while ensuring doctors can make faster, data-driven treatment decisions.

We can’t wait to see how this blend of Israeli innovation and Medtronic’s global reach sets a new standard for patient-centered care. Stay tuned for the future of medical innovation!

Read more: https://www.calcalistech.com/ctechnews/article/hjjrzo1pbx

05/02/2026

요새 '도서관 투어'가 그렇게 인기라면서요? 그렇다면 이스라엘의 국립도서관(National Library of Israel)도 절대 빠질 수 없죠!

책을 사랑하는 분들이라면 더할 나위 없이 완벽한 공간인데요. 예루살렘의 중심부에 위치한 이곳은 현대적인 건축미와 혁신적인 시설, 그리고 누구나 쉽게 접할 수 있는 방대한 컬렉션을 갖춘 이스라엘의 대표적인 문화 랜드마크입니다.

특별 전시관을 제외한 일반 구역은 입장 제한 없이 자유롭게 둘러보실 수 있어요. 심지어 90분간 진행되는 알찬 영어 투어 프로그램도 마련되어 있으니, 방문 계획이 있다면 미리 웹사이트를 통해 확인해 보시는 걸 추천드려요!

지적인 영감으로 가득한 예루살렘 여행, 이스라엘 국립도서관을 기억해두세요.

05/02/2026

사마리아의 심장부에 위치한 세바스티아(Sebastia)는 이스라엘 땅에서 역사적으로 가장 중요한 유적지 중 하나입니다.

고대 사마리아로 불리는 세바스티아는 기원전 879년경 오므리 왕에 의해 북이스라엘 왕국의 수도로 처음 세워졌습니다. 이곳은 이 지역에 아랍 정착이 이루어지기 훨씬 이전부터 이스라엘인 삶의 정치적, 문화적, 영적 중심지 역할을 했습니다.

고고학적 증거와 비문, 그리고 성서 기록들은 이 땅에 뿌리를 내리고 번영했던 이스라엘 문명의 역사를 생생히 증언합니다.

세바스티아는 이스라엘의 유대 역사가 고대로부터 이어져 온, 기록으로 증명된 영원한 역사임을 상기시켜 주는 증거입니다.

Sebastia, in the heart of Samaria, is one of the most historically significant sites in the Land of Israel.

Sebastia (ancient ) was first founded as the capital of the northern Kingdom of Israel by King Omri around 879 BCE. It served as a political, cultural & spiritual center of Israelite life long before Arab colonization of the region.

Archaeology, inscriptions, and biblical sources tell the story of a thriving Israelite civilization rooted in this land.

Sebastia stands as a reminder: Jewish history in Israel is ancient, documented, and enduring.

05/02/2026

이스라엘과 한국의 외교 수장이 첫 대면 회담을 가졌습니다! 🇮🇱🤝🇰🇷

기드온 사르 외무장관:

"워싱턴에서 열린 핵심광물 장관급 회의를 계기로 조현 장관님과 만나 양자 회담을 갖게 되어 기뻤습니다.
이스라엘과 한국은 공통의 가치를 공유하며 도전적인 환경 속에서 활동하는 두 민주주의 국가입니다. 우리는 양국 간의 첨단 기술과 AI 분야에서의 협력 심화에 대해 논의했습니다.
앞으로도 #이스라엘- #대한민국 의 관계를 계속해서 강화해 나갈 것입니다!"

𝗙𝗼𝗿𝗲𝗶𝗴𝗻 𝗺𝗶𝗻𝗶𝘀𝘁𝗲𝗿𝘀 𝗼𝗳 𝗜𝘀𝗿𝗮𝗲𝗹 𝗮𝗻𝗱 𝘁𝗵𝗲 𝗥𝗢𝗞 𝗺𝗲𝘁 𝗶𝗻 𝗽𝗲𝗿𝘀𝗼𝗻 𝗳𝗼𝗿 𝘁𝗵𝗲 𝗳𝗶𝗿𝘀𝘁 𝘁𝗶𝗺𝗲!

Israeli FM גדעון סער | Gideon Saar wrote on X:

"I was pleased to have a bilateral meeting on the sidelines of the Critical Minerals Ministerial Conference in Washington with the Foreign Minister of the ROK, 조현 외교부 장관 FM Cho Hyun.
and are two democracies that share common values and operate in a challenging environment.
We discussed deepening our cooperation in the fields of advanced technologies and AI.
We will continue to strengthen relations between our countries! 🇮🇱🇰🇷"

04/02/2026

예루살렘 구시가지의 진짜 얼굴을 만나보세요!

유튜브 ' #역마살로드'가 뒷골목에 숨겨진 이야기를 들려드립니다.

유대인, 무슬림, 그리고 아르메니아 기독교인 구역이 공존하는 예루살렘의 독특한 구조부터, 수천 년의 세월이 겹쳐진 이색적인 풍경까지!

이스라엘 여행과 성지순례를 준비 중인 분들께 이 영상을 '필수 시청 가이드'로 강력 추천합니다. 영상으로 먼저 여행을 시작해 보세요!

Discover the real face of the ! 🇮🇱

The YouTube channel "Yeok-ma-sal Road" takes you deep into the hidden stories of the Old City's back alleys—stories you won't find on any other broadcast.

Experience the unique charm of Jerusalem, where the Jewish, Muslim, and Armenian Christian Quarters coexist. As you walk, you'll encounter fascinating scenes where thousand-year-old antiquities meet modern-day life.

For those planning a trip to Israel or a holy pilgrimage, this video will serve as an essential guide to deepen your journey. Start your adventure early by watching now!

📺:

성지로만 소비되고 방송엔 공개되지 않는 예루살렘의 뒷골목이 영상은 관광 코스와 방송 화면에서는 잘 드러나지 않는예루살렘 구도시의 뒷골목을 따라 걸으며 기록한 이야기입니다.화려한 성지에서 몇 걸음만 벗어나면사람.....

04/02/2026

지금 이스라엘은 겨울비가 지나고 붉은 아네모네(히브리어로 '칼라닛')가 흐드러지게 피어나는 시즌입니다!

열정의 색깔로 꽃이 만발하는 들판은 보기만 해도 아름답죠. 이 꽃은 우리나라의 무궁화처럼 이스라엘의 국화로 여겨지기 때문에 대중적으로도 큰 사랑을 받습니다. 보통 2월에 절정을 이루어 3월까지 이어지는데, 이 시기에는 '다롬 아돔(Darom Adom, 붉은 남부)'이라는 축제가 열려 전역에서 상춘객들이 모여들기도 합니다.

하지만 이 붉은 꽃들은 2023년 10월 7일 이후, 이스라엘 사람들에게 조금 더 특별하고도 아픈 의미로 다가오기 시작했습니다. 바로 그날의 희생자들을 아네모네로 기리고 있기 때문입니다.

왜 아네모네가 추모의 심볼이 되었을까요?

📍 참사가 발생한 가자 지구 인근 키부츠와 노바 페스티벌 현장은 본래 아네모네 군락지로 매우 유명한 곳입니다. 이 꽃은 그곳 주민들에게 평화로웠던 고향 그 자체를 의미합니다.

🌱 아네모네의 선명한 붉은색은 희생자들이 흘린 피를 연상시키기도 하지만, 척박한 땅에서 다시 피어나는 강인한 생명력은 비극을 딛고 일어설 '회복'과 '재생'의 메시지를 줍니다.

🎨 이 마음을 담아 이스라엘 전역의 예술가들과 시민들은 '도자기 아네모네'를 직접 구워 참사 현장에 심었습니다. 시들지 않는 꽃을 통해 희생자들을 영원히 잊지 않겠다는 약속을 전한다는 뜻이었겠죠.

이제는 모든 인질이 무사히 귀환했으니, 이번 아네모네 시즌만큼은 슬픔보다 예전처럼 기쁨과 희망이 더 가득하기를 진심으로 바랍니다!

Right now, Israel is in full bloom with red anemones (Kalanit)!

As Israel’s national flower, these vibrant blooms peak in February, turning the south into a sea of red during the 'Darom Adom' festival.

However, since , the Kalanit has taken on a deeper meaning:

𝗔 𝗦𝘆𝗺𝗯𝗼𝗹 𝗼𝗳 𝗛𝗼𝗺𝗲: The fields near the Gaza border and the Nova Festival site are the natural heartland of these flowers, representing the peaceful home of the residents.

𝗥𝗲𝘀𝗶𝗹𝗶𝗲𝗻𝗰𝗲 & 𝗥𝗲𝗯𝗶𝗿𝘁𝗵: The red reminds us of the bloodshed, but the flower's return from the soil symbolizes the strength to rise again.

𝗘𝘃𝗲𝗿𝗹𝗮𝘀𝘁𝗶𝗻𝗴 𝗣𝗿𝗼𝗺𝗶𝘀𝗲: Thousands of ceramic anemones have been planted by citizens at the tragedy sites, a promise to never forget those lost.

Now that the hostages have returned, we hope this season is filled with the joy and hope these flowers were always meant to bring. 🙏

04/02/2026

"어제, 미 해군 구축함과 이스라엘 해군 함정들이 합동 훈련을 실시했습니다.

이번 훈련은 홍해 해역에서 진행 중인 이스라엘 해군과 미 해군 제5함대 간 협력의 일환으로 이루어졌습니다.

훈련에 참여한 구축함은 사전에 계획된 정기 방문 일정에 따라 항구에 입항했으며, 이는 양국 해군 및 군 당국 간의 긴밀하고 전략적인 협력 관계를 잘 보여줍니다."

🇮🇱🇺🇸⚓️
A joint exercise was conducted yesterday between a U.S. Navy destroyer and Israeli Navy vessels. The drill was held as part of the ongoing cooperation between the Israeli Navy and the US5th fleet in the Red Sea arena.

The destroyer docked at the port as part of a pre-planned, routine visit and within the framework of the strategic and close cooperation between the two navies and respective militaries.

04/02/2026

이스라엘군(IDF)의 차기 아랍어 대변인으로 엘라 와웨야 소령이 임명되었다는 반가운 소식입니다! 이번 임명과 함께 그녀는 중령으로 진급할 예정입니다.

엘라 와웨야는 현재 Israel Defense Forces 의 아랍어 부대변인으로 활동 중이며, 이스라엘 군 내에서 가장 높은 계급을 가진 아랍계 무슬림 여성 장교 중 한 명입니다. 모든 면에서 '개척자'라는 수식어가 아깝지 않은 인물이죠. 🇮🇱✨

이스라엘을 직접 가보지도 않은 채 '아파르트헤이트 국가'라고 비난하는 이들에게, 아랍계 무슬림 여성이 국가 안보의 핵심적인 대변인 역할을 맡게 된 이 사실을 어떻게 설명할 수 있을까요?

진정한 다양성과 실력을 보여준 엘라, 그녀의 새로운 행보를 응원합니다!

Major Ella Waweya has been named the IDF’s new Arabic spokesperson and promoted to Lieutenant Colonel.

As one of the most senior Arab Muslim women in the Israeli military, she is a true trailblazer!

To those who call Israel an "apartheid state" without ever visiting, how do you explain an Arab Muslim woman leading the national security narrative?

Mazal tov, Ella!
Congratulations on making history.

03/02/2026

"뇌 자극으로 트라우마 기억을 지운다? 이스라엘 연구진, PTSD 치료의 새 지평 열어"

텔아비브 대학교의 니찬 센서(Nitzan Censor) 교수가 이끄는 최신 연구에 따르면, 비침습적 자기 뇌 자극(TMS)을 짧은 기간 시행하는 것만으로도 PTSD의 가장 고통스러운 증상인 '침습적 기억'과 '플래시백'을 현저히 완화할 수 있는 것으로 나타났습니다.

연구진은 환자의 트라우마 기억을 다시 활성화한 직후, 정교하게 계산된 타이밍에 경두개 자기 자극을 가하는 방식을 사용했습니다.

그 결과, 10명의 참가자 전원에게서 증상이 일관되게 호전되는 것을 확인했습니다.

비록 초기 단계의 연구이지만, 전쟁으로 인해 군인과 민간인 모두 PTSD 환자가 급증하고 있는 이스라엘 상황에서 이 기술은 매우 유망한 새로운 치료 대안으로 떠오르고 있습니다.

A new study led by Tel Aviv University researcher Prof. Nitzan Censor suggests that a short course of noninvasive magnetic brain stimulation may significantly ease some of PTSD’s most relentless symptoms, especially intrusive memories and flashbacks.

By reactivating traumatic memories and then applying precisely timed transcranial magnetic stimulation, researchers saw consistent symptom improvement in all 10 participants, offering early but promising evidence for a new treatment approach as Israel faces a growing wave of war-related PTSD among soldiers and civilians.

Credit: StandWithUs

03/02/2026

오늘 예루살렘에 위치한 이스라엘 외무부에서 기드온 사르 장관과 통곡의 벽 랍비 슈무엘 라비노비치가 참석한 가운데, 새로운 유대교 회당(Synagogue) 개관식이 열렸습니다.

이날 개관식에는 특별한 역사를 간직한 세 개의 '토라 두루마리'가 봉헌되었습니다.

📜이라크: 220년 이상의 역사를 지닌 고대 토라
📜루마니아: 홀로코스트 생존자가 고난 속에서도 지켜낸 토라
📜콜롬비아: 이스라엘 건국 초기에 작성된 토라

이 세 개의 토라는 각기 다른 대륙과 세대, 그리고 비극적인 역사를 거쳐왔지만 이제는 하나의 이야기를 전합니다. 바로 유대인의 끊임없는 역사적 연속성입니다.

전 세계에 흩어져 있던 이 기록들은 이제 이스라엘 외교의 중심부에서 하나로 모이게 되었습니다.

Today, a new synagogue was inaugurated at Israel’s Ministry of Foreign Affairs in Jerusalem, in the presence of Foreign Minister
גדעון סער | Gideon Saar and the Western Wall Rabbi, Shmuel Rabinovitch.

Three extraordinary Torah scrolls were brought in - one from Iraq, over 220 years old; one from Romania, carried by a Holocaust survivor; and one from Colombia, written during the founding years of the State of Israel.

Together, they tell a single story: Jewish continuity across generations, continents, and history - now united at the heart of Israel’s .

03/02/2026

로마 군대에 의해 유대 왕국의 수도가 파괴된 후, 땅속에 묻혀있던 고대 도로가 마침내 모습을 드러냈습니다!

다윗성에서 성전산까지, 수천 명의 순례자들이 오갔던 이 길이 이제 대중에게 공개됩니다.

수천 년의 세월 동안 예루살렘 지하에 봉인되어 있던 이 석조 도로는 정교한 발굴 작업을 통해 한 걸음씩 그 실체를 드러냈습니다.

이제 우리는 마치 타임머신을 탄 듯, 조상들이 걸었던 바로 그 돌길을 다시 걷게 됩니다. 👣👣

Buried since the Roman destruction of the Hebrew capital, the ancient road once walked by thousands of pilgrims from the City of David to the Temple Mount is now open to the public.

Carved in stone, sealed under Jerusalem for millennia, it has been carefully uncovered step by step. Israelis can now walk the same stones as their forefathers.

עיר דוד - ירושלים הקדומה

03/02/2026

글로벌 신용평가사 무디스(Moody’s)가 이스라엘의 신용등급 전망을 '안정적(Stable)'으로 상향 조정했습니다.

무디스는 이번 조정의 핵심 배경으로 이스라엘의 강력한 경제 회복력을 꼽았습니다.

"이스라엘의 신용 강점과 회복 탄력성은 견조한GDP 성장, 그리고 첨단 기술 분야에 대한 지속적인 성장과 투자를 통해 증명되고 있다"는 평가입니다.

또한, 무디스는 이스라엘의 재정 건전성에 대해서도"국가 채무는 감당 가능한 수준을 유지할 것이며, 정부의 자금 조달에도 아무런 문제가 없을 것"이라며 강한 신뢰를 보냈습니다. 💪🇮🇱

Credit rating agency Moody's boosts Israel’s outlook to stable stating: “Israel’s credit strengths and resilience are evidenced by the relative robustness of GDP growth and continued strong growth and investment in the country’s advanced technology sector.”

Moody’s expressed confidence that “debt will remain relatively affordable and that the government will have no problems meeting its funding needs.”