Lao Friends Hospital for Children, Phoumork Village, Luang Prabang (2026)

29/04/2026

ທ່ານສາມາດປະກອບສ່ວນສະໜັບສະໜູນໂຮງໝໍເພື່ອນລາວ ຂອງພວກເຮົາ ໄດ້ງ່າຍໆ ຜ່ານໂຄງການ ❤️💚 ໃນໂຄງການ "ຊ່ວຍເຫຼືອຊີວິດເດັກເກີດໃໝ່" ໃນປີ 2026 ນີ້!

ພວກເຮົາຂໍເຊີນຊວນທຸກທ່ານຮ່ວມບໍລິຈາກຕາມກຳລັງຄວາມສາມາດ ເພື່ອສົມທົບທຶນຊ່ວຍເຫຼືອພະເເນກເດັກເກີດໃໝ່ ຂອງໂຮງໝໍເພື່ອນລາວ. ທຸກໆການບໍລິຈາກຂອງທ່ານ ບໍ່ວ່າຈະໜ້ອຍ ຫລື ຫຼາຍຈະຖືກນຳໄປຈັດຊື້ຢາປົວພະຍາດ, ຕູ້ອົບ, ເຄື່ອງຊ່ວຍຫາຍໃຈ ແລະ ອຸປະກອນການແພດທີ່ຈຳເປັນ ເພື່ອຍົກສູງຄຸນນະພາບການປິ່ນປົວໃຫ້ເດັກນ້ອຍຜູ້ດ້ອຍໂອກາດໃນຂົງເຂດທ້ອງຖິ່ນໃຫ້ດີຍິ່ງຂຶ້ນ.

#ໂຮງໝໍເພື່ອນລາວສຳລັບເດັກນ້ອຍ #ຊ່ວຍເຫຼືອຊີວິດເດັກເກີດໃໝ່

28/04/2026

[English translation below]
ຂໍສະແດງຄວາມຂອບໃຈມາຍັງຄອບຄົວຂອງຄົນເຈັບທຸກທ່ານ ທີ່ໄດ້ຮ່ວມບໍລິຈາກຜ່ານກ່ອງຮັບບໍລິຈາກ ຫຼື ໂອນຜ່ານບັນຊີໂຮງໝໍຂອງພວກເຮົາໃນເດືອນນີ້.

ບໍ່ວ່າລູກຫຼານຂອງທ່ານຈະມາຫາພວກເຮົາ ໃນດ້ານການປິ່ນປົວທົ່ວໄປ, ການປິ່ນປົວສຸກເສີນ, ການເບິ່ງແຍງຢ່າງໃກ້ຊິດຢູ່ຫ້ອງ ICU, ການຜ່າຕັດ, ການຟື້ນຟູສະພາບຮ່າງກາຍ ຫຼື ການຮັບຢາ; ທຸກການບໍລິການແມ່ນບໍ່ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃດໆ.

ພາລະກິດນີ້ເກີດຂຶ້ນໄດ້ ກໍຍ້ອນການສະໜັບສະໜູນຈາກບັນດາທ່ານ ຜູ້ທີ່ມີຈິດໃຈເມດຕາ. ທຸກໆການປະກອບສ່ວນ ບໍ່ວ່າຈະໜ້ອຍ ຫຼື ຫຼາຍ ລ້ວນແຕ່ມີຄວາມໝາຍສໍາຄັນ ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາສາມາດສືບຕໍ່ມອບໂອກາດ ແລະ ຊ່ວຍເຫຼືອເດັກນ້ອຍທຸກຄົນໃຫ້ມີສຸຂະພາບທີ່ແຂງແຮງຕໍ່ໄປ.

ຂໍຂອບໃຈ! 💚
---------------------------
A huge thank you to all the patients' families who filled our donation boxes this month.

Whether your child came to us for treatment, emergency care, intensive care, surgery, rehabilitation, and medications, there is never a bill to pay. Every service we provide is completely free.

This is only possible because of donations from kind-hearted people like you. Every contribution, no matter the size, is received with gratitude and goes directly toward keeping our doors open for every child who needs us.

Thank you so much! 💚

27/04/2026

[English translation below]
🌍 ດຣ. ເເອ່ນຄໍາ ທຳມະແສງ ກ້າວສູ່ເວທີລະດັບສາກົນ

ທ່ານ ດຣ. ເເອ່ນຄໍາ ເຊິ່ງເປັນຫົວໜ້າພະເເນກບໍລິຫານການເເພດ (Medical Director) ຂອງພວກເຮົາ ໄດ້ຮັບກຽດຂຶ້ນເປັນວິທະຍາກອນໃນກອງປະຊຸມສຳມະນາວິຊາການດ້ານການແພດສຸກເສີນ (Emergency Medicine Symposium) ທີ່ນະຄອນດານັງ, ປະເທດຫວຽດນາມ. ກອງປະຊຸມດັ່ງກ່າວຈັດຂຶ້ນໂດຍ ເຄືອຂ່າຍດ້ານການແພດສຸກເສີນຈາກປະເທດອົດສະຕຣາລີ ໂດຍມີບັນດາແພດໝໍ ແລະ ຜູ້ຊ່ຽວຊານຈາກທົ່ວໂລກເຂົ້າຮ່ວມ.

ໃນໂອກາດນີ້, ດຣ. ເເອ່ນຄຳ ໄດ້ນຳສະເໜີໃນຫົວຂໍ້ ພະຍາດຕິດເຊື້ອທີ່ມີຍຸງ ຫຼື ແມງໄມ້ເປັນພາຫະນະ ຢູ່ໃນ ສປປ ລາວ (Vector-borne Infections in Laos) ເພື່ອແລກປ່ຽນບົດຮຽນ ແລະ ຂໍ້ມູນຫຼັກຖານທາງການແພດ ຮ່ວມກັບບັນດາຜູ້ຊ່ຽວຊານໃນລະດັບສາກົນ.

ພວກເຮົາຮູ້ສຶກມີຄວາມພາກພູມໃຈເປັນຢ່າງຍິ່ງ ທີ່ໄດ້ເຫັນບຸກຄະລາກອນຂອງພວກເຮົາໄດ້ມີບົດບາດໃນການເເລກປ່ຽນຄວາມຮູ້ໃນເວທີສົນທະນາທາງວິຊາການໃນລະດັບໂລກ ເຊິ່ງປະກອບສ່ວນສໍາຄັນໃຫ້ເເກ່ການແພດລາວໃຫ້ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກຫຼາຍຂຶ້ນ. ດຣ. ເເອ່ນຄຳ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ນີ້ຖືວ່າເປັນປະສົບການອັນລໍ້າຄ່າທີ່ຈະຢູ່ໃນຄວາມຊົງຈຳຕະຫຼອດໄປ".

ພວກເຮົາຂໍສະແດງຄວາມຂອບໃຈເປັນພິເສດມາຍັງ ດຣ. ຄຣິສຕິນາ ຟອງ (Dr. Christina Fong) ທີ່ໄດ້ໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນ ພ້ອມທັງເປັນທີ່ປຶກສາ ແລະ ເປັນກຳລັງໃຈສຳຄັນ ທີ່ເຮັດໃຫ້ໂອກາດໃນຄັ້ງນີ້ເກີດຂຶ້ນໄດ້.

📸 ຮູບພາບໂດຍ: Emergency Medicine Symposium
------------

🌍 𝐓𝐡𝐢𝐬 𝐢𝐬 𝐃𝐫 𝐀𝐧𝐧𝐤𝐡𝐚𝐦 𝐓𝐡𝐚𝐦𝐦𝐚𝐬𝐞𝐧𝐠 𝐭𝐚𝐤𝐢𝐧𝐠 𝐨𝐧 𝐚𝐧 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐬𝐭𝐚𝐠𝐞.

Our very own Medical Director stood before clinicians and experts from across the globe as a guest speaker at the Emergency Medicine Symposium in Da Nang, Vietnam (an Australian-based emergency medicine networking organization).

Dr Annkham delivered a presentation on 𝐕𝐞𝐜𝐭𝐨𝐫-𝐛𝐨𝐫𝐧𝐞 𝐈𝐧𝐟𝐞𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐢𝐧 𝐋𝐚𝐨𝐬 , sharing evidence-based medicine with fellow clinicians and experts from across the globe.

To see one of our own contributing to world-class academic discussion, elevating the voices of Lao medicine, and exchanging knowledge on a world-class international platform, fills our hearts with so much pride.
Dr Annkham says this experience will stay with her for life!

We'd like to say a special thank you to Dr. Christina Fong, whose sponsorship, mentorship, and encouragement made this incredible opportunity possible for Dr. Annkham.

📸 photo credit to EmergencyMedicineSymposium

24/04/2026

[ວິດີໂອພາສາລາວ]
------------------------------
ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ "ພະຍາດ" ທຳລາຍອະນາຄົດຂອງລູກຫຼານທ່ານ!
ການສັກວັກຊີນ ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ການສັກຢາ, ແຕ່ແມ່ນ "ເກາະປ້ອງກັນຊີວິດ" ທີ່ພໍ່ແມ່ສາມາດມອບໃຫ້ລູກໄດ້. ເປັນຫຍັງພວກເຮົາຈຶ່ງຕ້ອງຟ້າວພາລູກໄປຮັບວັກຊີນໃນຮອບນີ້?

⚠️ ຜົນຮ້າຍຂອງພະຍາດ:
ພະຍາດໂປລິໂອ: ເຊື້ອຮ້າຍທີ່ເຂົ້າທຳລາຍລະບົບປະສາດ ສາມາດເຮັດໃຫ້ເດັກ "ເປັນອຳມະພາດ" ຕະຫຼອດຊີວິດ ຫຼື ຮ້າຍແຮງເຖິງຂັ້ນເສຍຊີວິດໄດ້ໃນເວລາອັນສັ້ນ.

ພະຍາດໝາກແດງ: ບໍ່ແມ່ນພະຍາດຜື່ນຄັນທຳມະດາ! ແຕ່ມັນນຳໄປສູ່ອາການແຊກຊ້ອນທີ່ຮ້າຍແຮງ ເຊັ່ນ: ປອດອັກເສບ, ສະໝອງອັກເສບ ແລະ ອາດເຮັດໃຫ້ເດັກ "ຕາບອດ" ໄດ້.

💡 ຄວາມສຳຄັນຂອງການຮັບວັກຊີນ:
ການສັກວັກຊີນແມ່ນວິທີທີ່ "ປອດໄພ ແລະ ໄດ້ຜົນທີ່ສຸດ" ໃນການສ້າງພູມຄຸ້ມກັນ. ມັນບໍ່ພຽງແຕ່ປ້ອງກັນລູກຂອງທ່ານ, ແຕ່ຍັງຊ່ວຍຢຸດຢັ້ງການລະບາດໃນຊຸມຊົນ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ເດັກນ້ອຍຄົນອື່ນໆຕ້ອງຕົກຢູ່ໃນຄວາມສ່ຽງ.

📢 ກຽມຕົວໃຫ້ພ້ອມ! ພາລູກຫຼານທີ່ມີອາຍຸຕ່ຳກວ່າ 5 ປີ ໄປຮັບການປົກປ້ອງໄດ້ທີ່ຈຸດບໍລິການສາທາລະນະສຸກໃກ້ບ້ານທ່ານ.

ເລີ່ມ: 27/04/2026 – 06/05/2026
ບໍລິການຟຣີ ດ້ວຍຄວາມຫ່ວງໄຍຈາກ LFHC ແລະ ຂະແໜງສາທາລະນະສຸກ.

#ວັກຊີນປ້ອງກັນຊີວິດ #ສຸຂະພາບເດັກລາວ

24/04/2026

[ວິດີໂອພາສາມົ້ງ]
------------------------------
ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ "ພະຍາດ" ທຳລາຍອະນາຄົດຂອງລູກຫຼານທ່ານ!
ການສັກວັກຊີນ ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ການສັກຢາ, ແຕ່ແມ່ນ "ເກາະປ້ອງກັນຊີວິດ" ທີ່ພໍ່ແມ່ສາມາດມອບໃຫ້ລູກໄດ້. ເປັນຫຍັງພວກເຮົາຈຶ່ງຕ້ອງຟ້າວພາລູກໄປຮັບວັກຊີນໃນຮອບນີ້?

⚠️ ຜົນຮ້າຍຂອງພະຍາດ:
ພະຍາດໂປລິໂອ: ເຊື້ອຮ້າຍທີ່ເຂົ້າທຳລາຍລະບົບປະສາດ ສາມາດເຮັດໃຫ້ເດັກ "ເປັນອຳມະພາດ" ຕະຫຼອດຊີວິດ ຫຼື ຮ້າຍແຮງເຖິງຂັ້ນເສຍຊີວິດໄດ້ໃນເວລາອັນສັ້ນ.

ພະຍາດໝາກແດງ: ບໍ່ແມ່ນພະຍາດຜື່ນຄັນທຳມະດາ! ແຕ່ມັນນຳໄປສູ່ອາການແຊກຊ້ອນທີ່ຮ້າຍແຮງ ເຊັ່ນ: ປອດອັກເສບ, ສະໝອງອັກເສບ ແລະ ອາດເຮັດໃຫ້ເດັກ "ຕາບອດ" ໄດ້.

💡 ຄວາມສຳຄັນຂອງການຮັບວັກຊີນ:
ການສັກວັກຊີນແມ່ນວິທີທີ່ "ປອດໄພ ແລະ ໄດ້ຜົນທີ່ສຸດ" ໃນການສ້າງພູມຄຸ້ມກັນ. ມັນບໍ່ພຽງແຕ່ປ້ອງກັນລູກຂອງທ່ານ, ແຕ່ຍັງຊ່ວຍຢຸດຢັ້ງການລະບາດໃນຊຸມຊົນ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ເດັກນ້ອຍຄົນອື່ນໆຕ້ອງຕົກຢູ່ໃນຄວາມສ່ຽງ.

📢 ກຽມຕົວໃຫ້ພ້ອມ! ພາລູກຫຼານທີ່ມີອາຍຸຕ່ຳກວ່າ 5 ປີ ໄປຮັບການປົກປ້ອງໄດ້ທີ່ຈຸດບໍລິການສາທາລະນະສຸກໃກ້ບ້ານທ່ານ.

ເລີ່ມ: 27/04/2026 – 06/05/2026
ບໍລິການຟຣີ ດ້ວຍຄວາມຫ່ວງໄຍຈາກ LFHC ແລະ ຂະແໜງສາທາລະນະສຸກ.

#ວັກຊີນປ້ອງກັນຊີວິດ #ສຸຂະພາບເດັກລາວ

24/04/2026

[ວິດີໂອພາສາຂະມຸ]
------------------------------
ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ "ພະຍາດ" ທຳລາຍອະນາຄົດຂອງລູກຫຼານທ່ານ!
ການສັກວັກຊີນ ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ການສັກຢາ, ແຕ່ແມ່ນ "ເກາະປ້ອງກັນຊີວິດ" ທີ່ພໍ່ແມ່ສາມາດມອບໃຫ້ລູກໄດ້. ເປັນຫຍັງພວກເຮົາຈຶ່ງຕ້ອງຟ້າວພາລູກໄປຮັບວັກຊີນໃນຮອບນີ້?

⚠️ ຜົນຮ້າຍຂອງພະຍາດ:
ພະຍາດໂປລິໂອ: ເຊື້ອຮ້າຍທີ່ເຂົ້າທຳລາຍລະບົບປະສາດ ສາມາດເຮັດໃຫ້ເດັກ "ເປັນອຳມະພາດ" ຕະຫຼອດຊີວິດ ຫຼື ຮ້າຍແຮງເຖິງຂັ້ນເສຍຊີວິດໄດ້ໃນເວລາອັນສັ້ນ.

ພະຍາດໝາກແດງ: ບໍ່ແມ່ນພະຍາດຜື່ນຄັນທຳມະດາ! ແຕ່ມັນນຳໄປສູ່ອາການແຊກຊ້ອນທີ່ຮ້າຍແຮງ ເຊັ່ນ: ປອດອັກເສບ, ສະໝອງອັກເສບ ແລະ ອາດເຮັດໃຫ້ເດັກ "ຕາບອດ" ໄດ້.

💡 ຄວາມສຳຄັນຂອງການຮັບວັກຊີນ:
ການສັກວັກຊີນແມ່ນວິທີທີ່ "ປອດໄພ ແລະ ໄດ້ຜົນທີ່ສຸດ" ໃນການສ້າງພູມຄຸ້ມກັນ. ມັນບໍ່ພຽງແຕ່ປ້ອງກັນລູກຂອງທ່ານ, ແຕ່ຍັງຊ່ວຍຢຸດຢັ້ງການລະບາດໃນຊຸມຊົນ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ເດັກນ້ອຍຄົນອື່ນໆຕ້ອງຕົກຢູ່ໃນຄວາມສ່ຽງ.

📢 ກຽມຕົວໃຫ້ພ້ອມ! ພາລູກຫຼານທີ່ມີອາຍຸຕ່ຳກວ່າ 5 ປີ ໄປຮັບການປົກປ້ອງໄດ້ທີ່ຈຸດບໍລິການສາທາລະນະສຸກໃກ້ບ້ານທ່ານ.

ເລີ່ມ: 27/04/2026 – 06/05/2026
ບໍລິການຟຣີ ດ້ວຍຄວາມຫ່ວງໄຍຈາກ LFHC ແລະ ຂະແໜງສາທາລະນະສຸກ.

#ວັກຊີນປ້ອງກັນຊີວິດ #ສຸຂະພາບເດັກລາວ

22/04/2026

[English translation below]
ພວກເຮົາຂໍສະແດງຄວາມຂອບໃຈ ມາຍັງ ຮ້ານອາຫານ ຫຼວງພະບາງ ໄບໂອ ເເບມບູ (Luangprabang Bio Bamboo) ທີ່ໄດ້ມອບເງິນບໍລິຈາກຈຳນວນ 2,000,000 ກີບ ເພື່ອສະໜັບສະໜູນການປິ່ນປົວເດັກນ້ອຍ ແລະ ຄອບຄົວທີ່ພວກເຮົາເບິ່ງແຍງຢູ່ໃນໂຮງໝໍເພື່ອນລາວ.

Bio Bamboo ເປັນຮ້ານອາຫານທີ່ໃສ່ໃຈຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ເປັນໜຶ່ງໃນສະຖານທີ່ທີ່ດີທີ່ສຸດໃນການຊີມລົດຊາດອາຫານລາວແບບດັ້ງເດີມ ເຊິ່ງໄດ້ສ້າງຄວາມປະທັບໃຈໃຫ້ແກ່ຄົນໃນທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ແຂກຕ່າງປະເທດສະເໝີມາ. ຮ້ານຕັ້ງຢູ່ບໍ່ໄກຈາກເຂດຕົວເມືອງນະຄອນຫຼວງພະບາງ ທີ່ອ້ອມຮອບດ້ວຍທຳມະຊາດທີ່ສວຍງາມ ແລະ ມີບັນຍາກາດທີ່ງຽບສະຫງົບ. ນອກຈາກອາຫານທີ່ມີລົດຊາດເເຊບເປັນເອກະລັກແລ້ວ, ທາງຮ້ານຍັງໄດ້ນຳໃຊ້ເຄື່ອງໃຊ້ທີ່ເຮັດຈາກໄມ້ໄຜ່ ເພື່ອສົ່ງເສີມງານຫັດຖະກຳລາວ ແລະ ເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມຍືນຍົງໃນທຸກໆລາຍລະອຽດ. 🌿

ຂໍຂອບໃຈສຳລັບການບໍລິຈາກໃນຄັ້ງນີ້, ເພາະທຸກໆກີບທີ່ທ່ານມອບໃຫ້ ແມ່ນປະກອບສ່ວນສໍາຄັນໃນການຊ່ວຍໃຫ້ເດັກນ້ອຍຢູ່ພາກເໜືອຂອງລາວ ໃຫ້ສາມາດເຂົ້າເຖິງການປິ່ນປົວທາງການແພດທີ່ມີຄຸນນະພາບ ໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃດໆ. 🙏

ພວກເຮົາຂໍຂອບໃຈ Bio Bamboo ອີກຄັ້ງ ສຳລັບຄວາມເມດຕາ ແລະ ຄວາມຫ່ວງໄຍທີ່ມີໃຫ້ແກ່ຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນສະເໝີມາ. 💚
----------------------------

We are so grateful to Luangprabang Bio Bamboo for their generous donation of 2,000,000 KIP to support the children and families we care for every day in our hospital.

BioBamboo is no ordinary restaurant. It is one of the best places to experience authentic Lao food in Luang Prabang, beloved by locals and visitors alike. Located just outside of town and surrounded by nature, it is a charming, peaceful spot that also showcases beautiful bamboo utensils, celebrating Lao craft and sustainability in every detail. 🌿

Thanks to donations like these, every kip goes directly toward giving children in northern Laos access to the quality pediatric care they deserve, free of charge. 🙏"

Thank you to BioBamboo for your generosity and your deep care for the community of Laos. 💚

21/04/2026

🕊️ ເພື່ອເປັນການລະນຶກເຖິງ ທ່ານ Paul Baynham

ພວກເຮົາຮູ້ສຶກເສຍໃຈຢ່າງສຸດຊຶ້ງ ຕໍ່ການຈາກໄປຂອງ ທ່ານ Paul ເຊິ່ງເປັນພະຍາບານອາສາສະໝັກຂອງພວກເຮົາ.
ທ່ານ Paul ມີຄວາມຮັກແພງຕໍ່ປະເທດລາວ ແລະ ໂຮງໝໍເພື່ອນລາວແຫ່ງນີ້ຢ່າງສຸດອົກສຸດໃຈ. ເພິ່ນເປັນຜູ້ທີ່ມີຄວາມເມດຕາ, ສ້າງຮອຍຍິ້ມໃຫ້ກັບທຸກຄົນທີ່ຢູ່ອ້ອມຂ້າງ, ແລະ ເອົາໃຈໃສ່ເບິ່ງແຍງຄົນເຈັບ ແລະ ທຸກຄົນດ້ວຍຄວາມຈິງໃຈ. ທ່ານຍັງໄດ້ເສຍສະຫຼະເວລາສ່ວນຕົວຫຼາຍປີ ເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອວຽກງານຂອງທີມງານເເພດເຄື່ອນທີ່ ຫຼື ເເພດພາກສະໜາມ ຂອງໂຮງໝໍເພື່ອນລາວ ມາຕັ້ງແຕ່ປີ 2016, ເຊິ່ງແນ່ນອນເພິ່ນໄດ້ສ້າງການປ່ຽນແປງທີ່ດີຂຶ້ນໃຫ້ແກ່ຊີວິດຂອງເດັກນ້ອຍ ແລະ ຫຼາຍໆຄອບຄົວໃນຂົງເຂດພາກເໜືອຂອງລາວ. ຄຸນງາມຄວາມດີ ແລະ ຜົນງານຂອງເພິ່ນຈະຢູ່ໃນຄວາມຊົງຈຳຂອງພວກເຮົາຕະຫຼອດໄປ.
ພວກເຮົາຂໍສະແດງຄວາມເສຍໃຈຢ່າງສຸດຊຶ້ງ ມາຍັງຄອບຄົວ ແລະ ຍາດພີ່ນ້ອງຂອງທ່ານ Paul ໃນຄັ້ງນີ້.
ທ່ານໄດ້ປະກອບສ່ວນທີ່ສຳຄັນ ແລະ ຈະເປັນທີ່ຮັກແພງຂອງຄອບຄົວໂຮງໝໍເພື່ອນລາວ ແລະ ອົງການເພື່ອນບໍ່ມີພົມແດນ ຕະຫຼອດໄປ.
ຂອບໃຈຫຼາຍໆ, ທ່ານພະຍາບານ Paul. 💚

20/04/2026

[English translation below]
ພວກເຮົາຂໍສະແດງຄວາມຂອບໃຈ ມາຍັງ ສູນເຈີນີ່ (The Journey) ທີ່ໄດ້ມອບເງິນບໍລິຈາກຈຳນວນ 5,000,000 ກີບ ໃຫ້ແກ່ ໂຮງໝໍເພື່ອນລາວສໍາລັບເດັກນ້ອຍ.

ສູນວັດທະນະທຳ ແລະ ສອນພາສາ ເຈີນີ່ ເປັນສູນວັດທະນະທໍາທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມອົບອຸ່ນ ແລະ ເປັນມິດ ຕັ້ງຢູ່ໃນນະຄອນຫຼວງພະບາງ. ບໍ່ວ່າທ່ານຈະເປັນນັກທ່ອງທ່ຽວ, ຄົນທ້ອງຖິ່ນ ຫຼື ຜູ້ທີ່ສົນໃຈທົ່ວໄປ ກໍສາມາດເຂົ້າມາຮຽນເວົ້າພາສາລາວ ແລະ ພາສາອັງກິດ, ສຶກສາວັດທະນະທຳລາວ ພ້ອມທັງສ້າງມິດຕະພາບໃໝ່ໆກັບຊຸມຊົນ ໄປພ້ອມກັບການດື່ມກາເຟລົດຊາດດີໆ ຢູ່ຄາເຟ່ທີ່ແສນອົບອຸ່ນຂອງທາງສູນ.

ຂໍຂອບໃຈທີ່ບໍລິຈາກເພື່ອຊຸມຊົນ. ເງິນທຸກໆກີບທີ່ທ່ານບໍລິຈາກ ເເມ່ນປະກອບສ່ວນຊ່ວຍໃຫ້ເດັກນ້ອຍຢູ່ພາກເໜືອຂອງລາວ ສາມາດເຂົ້າເຖິງການປິ່ນປົວທາງການແພດທີ່ມີຄຸນນະພາບ ໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃດໆ. 🙏

ພວກເຮົາຂໍຂອບໃຈ ສູນເຈີນີ່ ອີກຄັ້ງ ທີ່ໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນ ແລະ ຢູ່ຄຽງຂ້າງຊຸມຊົນລາວຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງສະເໝີມາ. 💛 .
-------------------------

A huge thank you to The Journey for their generous donation of 5,000,000 KIP to Lao Friends Hospital for Children.

The Journey Language and Culture Center is a warm and welcoming cultural hub right here in Luang Prabang. Whether you're a tourist, a local, or just curious, you can learn to speak Lao and English, explore Lao culture, and connect with the community over a good coffee in their cozy cafe.

Thanks to donations like these, every kip goes directly toward giving children in northern Laos access to the quality pediatric care they deserve, free of charge. 🙏

Thank you to The Journey for your support and continuous help to the community of Laos. 💛 .

17/04/2026

[English translation below]
🌟 ຂໍສະແດງຄວາມຍິນດີກັບ ດຣ. ວິໄລວອນ ເເສນແກ້ວ (ດຣ. ປູ)

ພວກເຮົາມີຄວາມພາກພູມໃຈເປັນຢ່າງຍິ່ງທີ່ຈະແຈ້ງໃຫ້ທຸກທ່ານຊາບວ່າ ດຣ. ວິໄລວອນ ແສນແກ້ວ (ດຣ. ປູ), ຫົວໜ້າພະແນກຟື້ນຟູຊີບເດັກເກີດໃໝ່ (Neonatal ICU Manager) ຂອງພວກເຮົາ, ໄດ້ຮັບການຄັດເລືອກໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມໂຄງການ Young Women Leaders’ Mentoring Programme ຂອງສະຖານທູດອັງກິດ ປະຈຳ ສປປ ລາວ! 🇬🇧

ໂຄງການນີ້ໄດ້ກ້າວເຂົ້າສູ່ປີທີສອງແລ້ວ ເຊິ່ງເປັນໂຄງການທີ່ມຸ່ງເນັ້ນສະໜັບສະໜູນ ແລະ ສົ່ງເສີມແມ່ຍິງລາວທີ່ມີທ່າແຮງໃນການເປັນຜູ້ນຳ ໃຫ້ມີບົດບາດສຳຄັນໃນການຕັດສິນໃຈ. ດຣ. ປູ ຮູ້ສຶກມີຄວາມຕື່ນເຕັ້ນ ແລະ ດີໃຈເປັນຢ່າງຍິ່ງທີ່ໄດ້ຮັບໂອກາດໃນການພັດທະນາຕົນເອງຜ່ານໂຄງການນີ້!

ໃນທຸກໆມື້, ເພິ່ນໄດ້ນຳພາທີມງານເຮັດວຽກດ້ວຍຄວາມສາມາດ, ມີສະຕິ ແລະ ຄວາມທຸ່ມເທຢ່າງສູງ ທ່າມກາງສະພາບແວດລ້ອມການເຮັດວຽກຢູ່ໃນໂຮງໝໍທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມທ້າທາຍຕ່າງໆ. ພວກເຮົາມີຄວາມພາກພູມໃຈ ແລະ ເຊື່ອໝັ້ນວ່າເພິ່ນຈະເຕີບໂຕຂຶ້ນອີກຂັ້ນ ເພື່ອກ້າວໄປສູ່ບົດບາດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າເກົ່າ. ຂໍຂອບໃຈມາຍັງທາງໂຄງການ ທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນສຳຄັນເຂົ້າໃນການສ້າງອະນາຄົດຂອງຜູ້ນຳດ້ານສາທາລະນະສຸກໃນ ສປປ ລາວ. 💚
ຂໍສະແດງຄວາມຍິນດີກັບ ດຣ. ປູ ອີກຄັ້ງ, ພວກເຮົາຈະເປັນກຳລັງໃຈ ແລະ ພ້ອມສະໜັບສະໜູນທ່ານໃນທຸກໆບາດກ້າວຂອງຄວາມສຳເລັດ! 👏
-------------------
🌟 Congratulations, Dr. Vilaivone Senkeo (Pou)
We are so proud to share that our very own Dr Pou, Neonatal ICU Manager, has been selected for the British Embassy Vientiane's Young Women's Leadership Mentoring Programme! 🇬🇧
Now in its second year, this prestigious programme supports promising Lao women in leadership and decision-making roles and Dr Phou is so thrilled to be chosen!

Every day, she leads with skill, calm and dedication in one of the most demanding environments in our hospital. We cannot wait to see her grow even further and step into the bigger role she deserves.
The future of healthcare leadership in Laos is in wonderful hands. 💚
Congratulations Dr Phou, we are cheering you on every step of the way! 👏

15/04/2026

[English translation below]
ພາລະກິດຂອງອົງການ Children Action, ໃນເດືອນມີນາ 2026 | ການຜ່າຕັດປິ່ນປົວບາດແຜໄຟໄໝ້ ແລະ ກະດູກ

ພວກເຮົາມີຄວາມຍິນດີເປັນຢ່າງຍິ່ງ ທີ່ໄດ້ຕ້ອນຮັບການກັບມາຂອງທີມງານຊ່ຽວຊານແພດຜ່າຕັດຈາກ ອົງການ Children Action ອີກຄັ້ງ ໃນການປະຕິບັດພາລະກິດ ທີ່ຊ່ວຍປ່ຽນແປງຊີວິດຂອງຄົນເຈັບຕະຫຼອດໜຶ່ງອາທິດເຕັມ ຢູ່ທີ່ໂຮງໝໍເພື່ອນລາວຂອງພວກເຮົາ!

ໃນຄັ້ງນີ້ຖືເປັນພາລະກິດສໍາຄັນທີ່ທີມງານຜູ້ຊ່ຽວຊານໄດ້ມາເຮັດວຽກຮ່ວມກັບພວກເຮົາ ເຊິ່ງເປັນການປິ່ນປົວບາດແຜໄຟໄໝ້ ແລະ ນໍ້າຮ້ອນລວກ ຄັ້ງທີ 5 ແລະ ການຜ່າຕັດກະດູກ ຄັ້ງທີ 2 (ປິ່ນປົວກໍລະນີກະດູກຜິດປົກກະຕິເເຕ່ກໍາເນີດ ແລະ ກະດູກຫັກທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຮັບການຜ່າຕັດ). ການຜ່າຕັດເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນການປິ່ນປົວເພື່ອປ່ຽນເເປງຊີວິດເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ໃນຫຼາຍໆກໍລະນີ ມັນຍັງເປັນການມອບໂອກາດ ແລະ ກຳນົດອະນາຄົດໃໝ່ໃຫ້ກັບຄົນເຈັບອີກດ້ວຍ.

ພາຍໃນໄລຍະເວລາພຽງ 1 ອາທິດ, ທີມງານສາມາດຊ່ວຍເຫຼືອຄົນເຈັບໄດ້ທັງໝົດ:
🔥 ບາດແຜ (ໄຟໄໝ້ ແລະ ນໍ້າຮ້ອນລວກ): ຄົນເຈັບ 8 ຄົນ ໄດ້ຮັບການຜ່າຕັດ
🦴 ການຜ່າຕັດກະດູກ: ຄົນເຈັບ 10 ຄົນ ໄດ້ຮັບການຜ່າຕັດ

ໂຮງໝໍເພື່ອນລາວ ຂໍສະແດງຄວາມຂອບໃຈ ມາຍັງທີມເເພດຊ່ຽວຊານຈາກອົງການ Children Action ສຳລັບຄວາມຮູ້ຄວາມສາມາດ, ຄວາມທຸ່ມເທ ແລະ ຈິດໃຈເມດຕາຂອງພວກທ່ານ. ພວກເຮົາມີຄວາມຮູ້ສຶກເປັນກຽດ ແລະ ພາກພູມໃຈເປັນຢ່າງຍິ່ງ ທີ່ມີພວກທ່ານເປັນຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ເຂັ້ມແຂງໃນການສ້າງອະນາຄົດທີ່ສົດໃສໃຫ້ກັບເດັກນ້ອຍລາວ.
-----------------------------------------
𝐂𝐡𝐢𝐥𝐝𝐫𝐞𝐧 𝐀𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐌𝐢𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧, 𝐌𝐚𝐫𝐜𝐡 𝟐𝟎𝟐𝟔 | 𝐁𝐮𝐫𝐧𝐬 & 𝐎𝐫𝐭𝐡𝐨𝐩𝐞𝐝𝐢𝐜𝐬

We were so happy to welcome back the incredible Children Action surgical team for another life-changing week at our hospital!
This was their 5th Burns mission and 2nd Orthopedics mission with us. These surgeries are life-changing and in many cases, life-defining.
In just one week , the team operated on:
🔥 Burns: 8 patients received surgery
🦴 Orthopedics: 10 patients received surgery

A huge thank you to the entire team from Children Action for your skill, dedication and compassion. We are so grateful to have you as our partners.

13/04/2026

💦 ສະບາຍດີປີໃໝ່ລາວ ພ.ສ 2569! ໃນໂອກາດບຸນປີໃໝ່ລາວທີ່ໃກ້ຈະມາເຖິງນີ້, ໂຮງໝໍເພື່ອນລາວສຳລັບເດັກນ້ອຍ ຂໍສົ່ງຄວາມຮັກ ແລະ ຄວາມເປັນຫ່ວງເປັນໄຍມາຍັງທຸກໆທ່ານ. ເພື່ອໃຫ້ເປັນປີໃໝ່ທີ່ມີແຕ່ຮອຍຍິ້ມ ແລະ ຄວາມປອດໄພ ພວກເຮົາຂໍໃຫ້ທຸກທ່ານລະມັດລະວັງໃນການສັນຈອນທ້ອງຖະໝົນໂດຍສະເພາະເວລາມີເດັກນ້ອຍໄປນໍາ.
ຂໍໃຫ້ປີໃໝ່ນີ້ເປັນປີທີ່ປອດໄພສຳລັບເດັກນ້ອຍທຸກຄົນເດີ້! 💦
ໂຊກດີປີໃໝ່!!!

‐--------------------------

💦 Sabaidee Pi Mai Lao
Wishing you a Joyful and Safe Lao New Year! On this festive occasion, Lao Friends Hospital for Children extends our best wishes to all families. Please prioritize road safety and drive with extra care, particularly when children are on board, so we can all celebrate with peace of mind.
HAPPY LAO NEW YEAR 2026

Lao Friends Hospital for Children

29/04/2026

28/04/2026

27/04/2026

24/04/2026

24/04/2026

24/04/2026

22/04/2026

21/04/2026

20/04/2026

17/04/2026

15/04/2026

13/04/2026

Address

Telephone

Website

Alerts

Contact The Practice

Shortcuts

Share

Category