Arogya Medical Laboratory - Haragama

31/12/2025

✨ Happy New Year 2026! ✨
As we welcome 2026, Arogya Medical Laboratory extends our heartfelt wishes for a year filled with good health, happiness, and success.
Thank you for trusting us with your care. We look forward to continuing our commitment to accuracy, care, and excellence in the year ahead.

🌿 Stay healthy. Stay safe. 🌿
— Arogya Medical Laboratory

30/12/2025

https://www.facebook.com/share/p/1DHQu8tgev/?mibextid=wwXIfr

ඔලුව වැදුනම "ගෙඩි ගැහෙනවා" නේද? ඕඩිකොලොන් දාලා තදින් අතගාන්න එපා!

දවසක් ඉස්කෝලෙක අවුරුදු උත්සවයක් තිබුන දවසක පොඩි පංතියක දරුවෝ දෙන්නෙක් ඔංචිලි පදිනවා. එක ළමයෙක් ඔංචිල්ලාවෙන් බැහැලා යන්න හදනකොටම කකුල පැටලිලා වැටිලා අනික් ඔංචිල්ලාව යටට වැටෙනවා. 😓
ඒ ඔංචිල්ලාව පැද්දි පැද්දි තිබුන නිසා වැටුන දරුවට නැඟිටගන්න බැරි වෙනවා.
එයාගේ ඔලුව ඔංචිල්ලාව එහෙට මෙහෙට යන ගානට වදිනවා. මොකවත් කරගන්න බැරුව කෑ ගහලා අඬනකොට එයාගේ අම්මා ඒක දැකලා දුවගෙන එනවා. ඇවිත් ඔංචිල්ලාව නතර කරලා අර වැටිලා හිටපු දරුවව වඩාගෙන අරගෙන පැත්තකින් ඉදගන්නවා. ඔලුව අල්ලලා බලද්දි හොඳටම ගෙඩි ගැහිලා. එලියට ලේ එන්න තරම් තුවාලයක් නෑ. අම්මා එතන අයිස්ක්‍රීම් විකුණපු මුදලාලි මහත්තයාගෙන් අයිස් පලම් දෙකක් අරගෙන අර දරුවගේ ඔලුව උඩින් ලේංසුවක් තියලා තවාගෙන හිටියා. ඉතිං මේ අම්මා කරපු දේ හරි ද? අපි බලමු ඒ ගැන.🤷‍♂️

අපි හැමෝටම කවදා හෝ හිස යම් තැනක වැදී "ගෙඩියක්" මතුවීමේ අත්දැකීම තිබෙනවා. මෙවැනි වෙලාවට අපේ ගෙවල්වල බහුලවම කරන දෙයක් තමයි, ඉක්මනින් ඕඩිකොලොන් ටිකක් දාලා, ඒ ගෙඩිය බැස යනකම් තදින් අතගාන එක (Rubbing/Massaging).

💁‍♀️ නමුත්, වෛද්‍ය විද්‍යාත්මකව බැලූ විට මෙය ඉතාම වැරදි සහ හානිකර ක්‍රියාවක් බව ඔබ දන්නවාද?

එසේ නම්, හිස වැදුණු විට ඇත්තටම සිදුවන්නේ කුමක්ද? අපි කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1. හිස වැදුණු විට "ගෙඩියක්" එන්නේ ඇයි?

අපේ හිස් කබල (Skull) සහ ඊට උඩින් ඇති සම (Scalp) අතර ඇත්තේ ඉතා කුඩා ඉඩක්. නමුත් මෙම ප්‍රදේශයේ රුධිර නාල (Blood vessels) ඉතා බහුලව පිහිටා තිබෙනවා.

හිස යම් තැනක තදින් වැදුණු විට, සමට යටින් ඇති මෙම සියුම් රුධිර නාල පුපුරා යනවා.
👉එවිට රුධිරය පිටතට ගලා ඒමක් සිදු නොවුණත්, සම අභ්‍යන්තරයේ රුධිරය එකතු වෙනවා (Internal Bleeding).
👉මෙලෙස එකතු වන රුධිරය, සම මතුපිටට තල්ලු කරන නිසා අපිට එය "ගෙඩියක්" (Hematoma) ලෙස පෙනෙන්නට ගන්නවා.

2. ඇයි ඕඩිකොලොන් දමා අතගෑම (Rubbing) නුසුදුසු?
බොහෝ දෙනා සිතන්නේ අතගෑවම ලේ කැටි දියවී ගෙඩිය අඩුවන බවයි. නමුත් සිදුවන්නේ ඊට හාත්පසින්ම විරුද්ධ දෙයයි.

👉 රුධිර වහනය වැඩි වීම: තදින් අතගාන විට, පුපුරා ගිය රුධිර නාල තවදුරටත් තුවාල වී රුධිර වහනය වේගවත් වෙනවා.
👉 ඉදිමීම පැතිරීම: එක තැනක එකතු වී ඇති රුධිරය, ඔබ අතගාන විට අවට පටක (Tissues) වෙත බලහත්කාරයෙන් තල්ලු කිරීමක් සිදුවෙනවා. එවිට ඉදිමීම තවත් ලොකු වෙනවා වගේම වේදනාවත් වැඩි වෙනවා.
👉 සෛල වලට හානි වීම: තුවාල වූ පටක තදින් පිරිමැදීමෙන් සුව වීමේ ක්‍රියාවලිය ප්‍රමාද වෙනවා.

(ඕඩිකොලොන් වල සැරට සිසිලසක් දැනුනත්, එමගින් අභ්‍යන්තර රුධිර වහනයට විසඳුමක් ලැබෙන්නේ නැත).

3. නිවැරදිව කළ යුත්තේ කුමක්ද?
හිස වැදුණු වහාම පහත පියවර අනුගමනය කරන්න.

👉 අනතුරේ ස්වභාවය පරීක්ෂා කරන්න.
පළමුව රෝගියාට සිහිය තිබේද, හොඳින් කතා බහ කරනවාද යන්න බලන්න. සම කැපී රුධිරය වහනය වන්නේ නම් පිරිසිදු රෙදි කැබැල්ලකින් තද කරගෙන රුධිරය නවතාලන්න.

👉 අයිස් තැබීම (Ice Compression)
මෙයයි වැදගත්ම පියවර.
ගෙඩියක් මතු වේගෙන එන විටම කළ යුතු හොඳම දේ අයිස් තැබීමයි.
අයිස් කැට කිහිපයක් රෙදි කැබැල්ලක හෝ අත් ලේන්සුවක ඔතන්න (කෙලින්ම සම මත අයිස් තබන්න එපා).
එය ගෙඩිය මත තබාගෙන විනාඩි 10ක් 15ක් පමණ සිටින්න.

මේකට හේතුව තමයි අයිස් වල සිසිලස නිසා පුපුරා ගිය රුධිර නාල හැකිලීමකට (Vasoconstriction) ලක්වෙනවා. එමගින් රුධිරය වහනය වීම අඩුවී, ගෙඩිය ලොකු වීම සහ වේදනාව ක්ෂණිකව පාලනය කරනවා.

👉විවේකීව තබන්න (Rest)

රෝගියාව කලබල නොකර, හිසට වැඩි චලනයක් නොදී ටික වේලාවක් නිස්කලංකව තබන්න.

4. රෝහලක් වෙත යා යුත්තේ මොන වගේ අවස්ථාවකදීද?
(Red Flags)

හිස වැදුණු පසු හුදෙක් ගෙඩියක් ඒම සාමාන්‍ය දෙයක් වුවත්, පහත ලක්ෂණ එකක් හෝ මතු වුවහොත් පමා නොවී වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ලබාගත යුතුය. (මේවා මොළයට හානි සිදුවූ බවට ලක්ෂණ විය හැක).

👉 හිස වැදුණු අවස්ථාවේ හෝ ඉන් පසුව සිහිය නැති වීම (Fainting).
👉 දෙවරක් හෝ ඊට වඩා වමනය යාම.
👉 කනෙන් හෝ නාසයෙන් දියරයක් හෝ රුධිරය ගැලීම.
👉 ඇස් පෙනීමේ වෙනසක් (බොඳ වී පෙනීම/ දෙකක් වී පෙනීම).
👉 අධික නිදිමත ගතිය හෝ අවදි කිරීමට අපහසු වීම.
👉 කුඩා දරුවෙක් නම්, එක දිගට අඬනවා නම් හෝ කිරි බීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා නම්.
👉 අධික හිසරදය.

හිස වැදුණු විට, ආච්චි අම්මලාගේ ක්‍රමයට ඕඩිකොලොන් දමා අතගාන එක නවත්වන්න. ඒ වෙනුවට අයිස් තබන්න.

අර උඩින් කියපු කතාවේ ඔලුව වැදුන පුංචි දරුවා තමයි මම. මම කොච්චර පුංචි උනත් ඒ සිදුවීම ඒ වේදනාව තාමත් මතක් වෙද්දි දැනෙනවා. එදා මගේ ඔලුව උඩින් අයිස් තියාගෙන හිටපු අම්මා, ඒ මගේ අම්මා. අපිට ඕන දේකට ආදේශක භාවිතා කරන්න පුලුවන් (හානියක් වෙන්නේ නැත්තන්) ඒකටත් හිතන්න පුලුවන් ශූක්ශම හැකියාවක් තියෙන්න ඕනි🤷‍♂️❤️.

ඉතිං ඒ වැරද්ද ආයෙත් කරන්න එපා.. 😊 පොඩි අයට විතරක් නෙවෙයි ලොකුඅයටත් කරන්න එපා.. ❤️

ඔබේ මිතුරන් සහ පවුලේ අයව දැනුවත් කිරීමට මෙම පණිවිඩය Share කරන්න.

ස්තූතියි.
හෙදියකගේ දිනපොත.

⚠️ අවසරයකින් තොරව උපුටා පළ කිරීම තහනම්.
(Share button එක භාවිතා කරන්න).
©️ [ හෙදියකගේ දින පොත ] - All Rights Reserved.

​

01/12/2025

https://www.facebook.com/share/p/1BZd2oXRw6/?mibextid=wwXIfr

ඔබ මී උණ (Rat Fever) අවදානමට ලක්ව සිටීද?

✓ ඔබ ගංවතුර හෝ මඩ සහිත ජලයේ ඇවිදීම, වැඩ කිරීම හෝ පිරිසිදු කිරීම සිදු කළේ නම්.
✓ ගංවතුර බැස ගිය පසු ඔබ ලිං, කානු පද්ධති හෝ කසළ පිරිසිදු කිරීමේ යෙදුනේ නම්.
✓ පාදවල හෝ කකුල්වල කැපුම් හෝ සීරීම් තුවාල තිබියදීත් තෙත හෝ මඩ සහිත ප්‍රදේශවල ගැවසුනේ නම්.

ඉහත කරුණු වලින් එකක් හෝ ඔබට අදාළ නම්, ඔබ මී උණ අවදානමේ පසුවෙයි.

ගංවතුර ආපදා තත්වයට මුහුණ දුන් ජනතාව මී උණ වැලැක්වීමේ පූර්ණ ප්‍රතිකාරය (Doxycycline) නොමිලයේ ලබා ගැනීම සඳහා ප්‍රදේශයේ සෞඛ්‍ය වෛද්‍ය නිලධාරී කාර්යාලය හෝ ඔබේ ප්‍රදේශයේ මහජන සෞඛ්‍ය පරීක්ෂක මහතා අමතන්න.

29/11/2025

https://www.facebook.com/share/p/1DDuVBNZrH/?mibextid=wwXIfr

ගංවතුර සමග පැතිරෙන 🌧️🌊
ලෙප්ටොස්පයිරෝසිස් - මී උණ 🐁
හඳුනාගෙන ප්‍රතිකාර නොකළහොත් මාරාන්තික විය හැක

02/10/2025

🩺🍬 Concerned about your Blood Sugar Levels?
Now’s the perfect time to check!

✨ AROĞYA LABORATORY – Monthly Special Offer! ✨

💉 FBS (Fasting Blood Sugar) Test
👉 Just Rs. 250/- (Original Price: Rs. 350/-)

📅 Offer Valid: 1st October – 31st October

✅ Affordable
✅ Accurate
✅ Quick Results

📍 Visit us at Arogya Laboratory – Haragama

#

🩺🍬 ඔබේ රුධිරයේ සීනි මට්ටම ගැන සැලකිලිමත්ද?
පරීක්ෂා කිරීමට දැන් හොඳම කාලයයි!

✨ මාසික විශේෂ දීමනාව! ✨

💉 FBS (නිරාහාර රුධිර සීනි) පරීක්ෂණය
👉 රු. 250/- පමණි (මුල් මිල: රු. 350/-)

📅 දීමනාව වලංගු වන්නේ: ඔක්තෝබර් 1 - ඔක්තෝබර් 31

✅ දැරිය හැකි මිලකට
✅ නිවැරදි
✅ ඉක්මන් ප්‍රතිඵල

📍 හාරගම - ආරෝග්‍යා රසායනාගාරයට අපව පිවිසෙන්න

01/10/2025

Happy Children's Day from AROGYA LABORATORY! 💖 Today, our hearts are with every brave cancer child and every sick child. We send wishes for strength, healing, and a speedy recovery. May no child in the world ever feel hungry. Let's create a brighter, healthier future for all our little ones. ✨

08/09/2025

30/03/2025

🌙 **Eid Mubarak from Arogya Medical Laboratory!** 🌙
As we celebrate this joyous occasion, we wish for health, happiness, and prosperity for you and your loved ones.

💉 **Your health is our pleasure**, and we're committed to supporting your wellness every step of the way.

✨ May this Eid bring blessings of good health and peace to all.
📍 Haragama
📞 076 076 66 78

28/01/2025

https://www.facebook.com/share/p/1GwQiH3vR2/

හදිසියේ මුහුණේ පැත්තක් එල්ලා වැටීම, එක් අතක පණ අඩුවීම හෝ කතා කිරීමට අපහසුවීම වැනි රෝග ලක්ෂණ අංශභාගේ මුල්ම රෝග ලක්ෂණ බව ඔබ දැන සිටියාද?
මේවායෙන් එක රෝග ලක්ෂණයක් හෝ හඳුනාගෙන ඉක්මනින් ක්‍රියාත්මක වී ළඟම ඇති රෝහලට ඇතුළත් වීමෙන් අංශභාගය නිසා ඇතිවන දරුණු සංකූලතා අවම කර ගත හැක.

මේක වඩාත් හොඳින් තේරුම් ගන්න අංශ භාග රෝගියෙකුගේ සත්‍ය කතාවක් රෝගියාගේ අවසරය මත පහත පළ කරන ලදි.

ඔන්න මහත්තයා කිව්ව වෙලාවටම ඉස්පිරිතාලෙට එක්කගෙන ආවා" එතකොට වෙලාව හරියටම උදෑසන හතයි පනහයි. ත්‍රිවිල් එකේ රියදුරු සුනිල්ගේ හඬ මාව එක්වරම පියවි ලෝකයට ගෙන ආවා. "බොහොම ස්තුතියි! එහෙනම් ලොකු දුව අපි ඉක්මනට යමු", මහත්තයට පුළුවන්ද තනියම ඇවිද ගෙනයන්න? ආපහු රියදුරු මහත්තයගෙන් ප්‍රශ්නයක්. "නැහැ නැහැ සුනිල් දැන් මට හොඳටම හොඳයි." එහෙම කියපු මම ලොකු දුවත් එක්ක ත්‍රිවිල් එකෙන් බැසගෙන කඩිමුඩියේ සායනය තියෙන පැත්තට යන්න පටන් ගත්තා. රෝහලේ ගේට්ටුව පහු කරගෙන යන විටම මීට සති තුනකට කලින් මම මේ රෝහලටම ගෙනාපු විදිහ හරියට චිත්‍රපටියක් වගේ මට මැවිලා පෙනුනා. ඒ දවස නම් මට කවදාවත් අමතක වෙන්නෙ නෑ. එදා රෑ නමයට විතර ක්‍රිකට් මැච් එක බල බල ටීවී එක ඉස්සරහ හිටියා. Tv එකේ සද්දෙ අඩු කරන්න කියලා හිතා ගෙන රිමෝට් එක දිහාට දකුණු අත දික්කලාට මට අත දික් කර ගන්න පුළුවන් උනේ නැහැ. මට ඒ අත හරි බරයි වගේ තේරුනේ. ඒකට මම ටිකක් බය වුණා. බය වෙච්ච පාර මට එහෙම්මම පුටුවෙන් නැගිට්ට උනා. පුටුවෙන් නැගිටලා ඉස්සරහට යන්න හදනකොටම දකුණු කකුලත් පැටලෙනවා වගේ මට තේරුණා. මම එහෙම්මම පුටුවේ ආපහු වාඩිවුණා.ඒත් එක්කම ලොකු දුවටත් බිරිඳටත් කෑ ගහලා කතා කලා. මම කතා කරනකොට දිව පැටලෙන ගතියකුත් තිබුණා. මට ඇතිවෙලා තියෙන්නේ අංශභාග තත්ත්වයක් කියල මට හිතුනා. ඒත් රාත්‍රියේ ඉස්පිරිතාලෙට යන්න බැරි නිසා ඊළඟ දවසේ යමු කියලා මම කිව්වත් ලොකු දූ කිව්වේ, පුළුවන් තරම් ඉක්මනට අපි ඉස්පිරිතාලෙට යමු කියලා. ගෙදර කට්ටියගෙ බල කිරීම නිසාම 1990 ගිලන් රථ සේවයට කතා කරගෙන ඒගොල්ලෝ මාව අපේ ප්‍රදේශයේ දිසාරෝහලට ගෙනිච්චා. එතනදි මාව පරීක්ෂා කරපු වෛද්‍යවරු ගිලන් රථයෙන් ළඟම තිබුණ දිස්ත්‍රික් මහ රෝහල වෙත රැගෙන ගියා.දිස්ත්‍රික් මහ රෝහලේදී මට හදිසි CT පරීක්ෂණයක් සිදු කලා. එයින් පසුව හදිසි ප්‍රතිකාර අංශයේ දී තවත් ලේ පරීක්ෂණ කිහිපයක්ම සිදු කළා. ඉන් පසු නැවතත් මාව වෛද්‍යවරු පරික්ෂා කරල ඇතිවෙලා තිබුණු තත්ත්වය ගැන මටත් ගෙදර කට්ටියටත් පැහැදිලි කලා. මට ඇවිල්ල තිබුණේ අංශභාග තත්ත්වයක්. CT පරීක්ෂණයට අනුව මට තිබිලා තිබුණේ මොළයේ රුධිර වාහිනියක ලේ කැටිත්තක් හිර වෙලා. මගේ වාසනාවට මම රෝග ලක්ෂණ පුද්ගලයාගෙන් ඇවිල්ලා පැය හතර හමාරක් ඇතුලත රෝහලට ඇවිල්ල තිබුනා. ඒ නිසා අංශභාගය සුව කිරීම සඳහා ලබාදෙන ඖෂධය ලබා දෙන්න පුළුවන් කියලා වෛද්‍යවරු දැනුම් දුන්නා. මේ ලබා දෙන්න යන ඖෂධය ගැන වෛද්‍යවරු මට හොඳින් පැහැදිලි කරලා දුන්නා. මගේ කැමැත්තත් අත්සනත් ලබාගෙන ඖෂධය මට ලබා දුන්නා. "තාත්තේ ඔයාගේ කාඩ් එක දෙන්න." ඒ ලොකු දුවගෙ කටහඬ. අපි දෙන්නා දන්නෙම නැතුව ස්නායු සායනටම ඇවිල්ලා තිබුණා. අපිට හම්බුණේ අංක විසි දෙක .ඒ සායනය තිබුනේ මම වගේම අංශභාග තත්වයන් ඇවිල්ලා තිබුන රෝගීන්ට. එදා සායනයට ගොඩක් කට්ටිය ඇවිල්ලා හිටියා. සමහර අයට තවමත් හරියට ඇවිදින්න බෑ , තවත් කෙනෙකුගේ හරියට අත වැඩ කරන්නේ නැහැ. සමහර කට්ටියට තාම හරියට කතා කරන්න බැහැ . එහෙම කට්ටිය ගොඩක් දෙනෙක් මේ සායනයට ඇවිල්ලා හිටියා. රෝහලේ ඉන්නකොට එදා විශේෂඥ වෛද්‍යතුමා මට කියපු දෙයක් මතක් වුණා ." විමලසේන මහත්තය දැන් ඉස්සර වගේ නෙමෙයි අංශභාග රෝගීන් වැඩියි. පුද්ගලයෝ හතර දෙනෙක් ගත්තොත් එක්කෙනෙකුට මේක වැළදෙන්නෙ හැකියාව තියෙනවා." ඉන්න රෝගීන් දිහා බැලුවහම ඒ කතාව ඇත්ත කියල මටත් හිතුනා. මගේ අංකය ආවට පස්සේ ිශේෂඥ වෛද්‍යතුමාව හම්බෙන්න අපිට අවස්ථාව ලැබුණා . එතුමා මාව නැවතත් පරීක්ෂා කලා. ඒ වගේම කරගෙන එන්න කියපු ලේ පරීක්ෂණ වාර්තාත් බැලුවා. ඊට පස්සේ මෙන්න මේ විදිහට තමයි මට කිව්වේ "ඔබතුමාට තිබුණ දියවැඩියාව සහ අධි රුධිර පීඩනය කාලෙක ඉඳන් තිබිලා තියෙනවා. ඔබතුමා අන්තිම මාස හය හතේ දී මේ රෝග හරියට පාලනය කරගෙන තිබුණේ නැහැ. මට හිතෙන්නෙ මේ නිසා වෙන්නැති ඔබතුමාට මේ වගේ තත්ත්වයක් එන්න ඇත්තේ. ඒ නිසා අධි රුධිර පීඩනය සහ දියවැඩියාව කියන තත්ත්වයන් හොඳින් පාලනය කරගන්න. නැත්තං ආපහු අංශභාග තත්ත්වයක් ඇතිවෙන්න හැකියාව තියෙනවා." ඇත්තටම අන්තිම අවුරුද්දෙ විතර මගේ වැරදි ආහාර රටාවත්, නියම කළ ඖෂධ මගහැරීමත් නිසා වෙන්න ඇති මේ වගේ තත්ත්වයක් මට ආවේ. වාසනාවකට ඉක්මනටම රෝහලට ගියපු නිසා මට අංශභාග තත්ත්වය සුව කරගන්න පුළුවන් වුණා. වෛද්‍යතුමා ඊට අමතරව ලබාදුන් ඖෂධ හරියට බොන්න කියලා කිව්වා. ඒ වගේම නිවැරදි ආහාර රටාවත් පුරුදු කරගන්න උපදෙස් ලබා දුන්නා. ඉස්පිරිතාලෙදි කියල දුන්න අතටත් කකුලටත් කරන්න කියා දුන්න ව්‍යායාම ටිකත් තව සති දෙක තුනක් කරන්න කියලා කිව්වා. ආපහු තව මාසෙකින් ඇවිල්ලා සායනයේදී පෙන්නන්න කියලා අවසාන වශයෙන් මට කිව්වා. ඒත් වෛද්‍යතුමා අන්තිමට කිව්ව කතාව මගේ හිතේ තවමත් දෝංකාර දෙනවා. දිය වැඩියාව සහ අධි රුධිර පීඩනය හරියට පාලනය නොකළොත් ආපහු මේ වගේ තත්වයක් එන්න පුළුවන්. ඒ කියන්නේ මට දියවැඩියාවයි අධි රුධිර පීඩනයයි හරියට පාලනය කරගන්නම වෙනවා. ඒවගේම මගේ පෙර පිනකට තමයි පුළුවන් තරම් ඉක්මනින් ම රෝග අංශභාග රෝග ලක්ෂණ වේලාසනින්ම හඳුනගත්තේ ඒ වගේම ඉක්මනින්ම මට ඉස්පිරිතාලෙට යන්න පුළුවන් වුණේ. පරක්කු වෙලා ගියා නං මට බෙහෙත විදින්න බැරි වෙනවා. දන්න කෙනෙක්ටත් මං කියන්නේ අංශභාගේ රෝග ලක්ෂණ ආවොත් බලන් ඉන්න එපා. ඉක්මනින්ම ළඟම තියෙන රෝහලට යන්න. ඉක්මනින්ම ගියොත් අංශභාගෙට බෙහෙත් තියෙනවා.

06/01/2025

https://www.facebook.com/share/18vyziPQQh/

උතුරු චීනයේ, විශේෂයෙන්ම ළමුන් අතර ස්වසන රෝග වල වැඩි වීමක් පෙන්නුම් කරන වාර්තා ඔබ දැනටමත් සමාජ මාධ්‍ය හරහා දැක ඇති. චීන සෞඛ්‍ය බලධාරීන් තහවුරු කරන අන්දමට මෙම රෝගී තත්වයන්ට හේතුව ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා (Influenza), රෙස්පිරේටරි සින්සිටියල් වෛරසය (Respiratory Syncytial Virus- RSV) සහ මානව මෙටානියුමෝ වෛරසය (Human Metapneumovirus - HMPV) යන හඳුනාගත් සාමාන්‍ය ශ්වසන රෝග වෛරසයන් වේ. මෙහිදී නව හෝ අසාමාන්‍ය ව්‍යාධිජනකයන් හඳුනාගෙන නොමැති වීම වැදගත් කරුණකි.
ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානය (WHO) ප්‍රකාශ කරන ආකාරයට මෙවැනි තත්වයක් අනපේක්ෂිත නොවන බවත්, අනෙකුත් රටවල නිරීක්ෂණය කරන ලද රටාවන්ට මම තත්වය සමාන බවත්ය. වත්මන් ශ්වසන රෝග රැල්ල පෙර වසරවලට වඩා අඩු මට්ටමක පවතින බවත්, රෝහල් රෝගීන් ඵලදායී ලෙස කළමනාකරණය කරන බවත් චීන බලධාරීහු සහතික කරති.
ශ්‍රී ලංකාව තුළ මේ සම්බන්ධයෙන් ගැටළුකාරී තත්වයක් පැනනැගී නොමැත. අපගේ සෞඛ්‍ය බලධාරීන් මේ පිළිබඳව අවධානයෙන් පසුවන අතර මහජන ආරක්ෂාව සහතික කිරීම සඳහා ගෝලීය සෞඛ්‍ය තත්වයන් පිළිබඳ අඛණ්ඩව අධීක්ෂණය කරමින් පසුවෙයි.
ප්‍රධාන කරුණු:
• චීනයේ ශ්වසන රෝග වැඩිවීමට හේතුව මීට පෙර හඳුනාගත් වෛරසයන්ය.
• නව හෝ අසාමාන්‍ය වෛරස හඳුනාගෙන නොමැත.
• මෙම තත්වය සාමාන්‍ය ශ්වසන රෝග පැතිරීමට සමාන වන අතර, ශ්‍රී ලංකාවේ මහජන සෞඛ්‍යයට සැලකිය යුතු බලපෑමක් නොමැත.

சீனாவில் பதிவாகியுள்ள சுவாச நோய்கள் பற்றிய அப்டேட்

வட சீனாவில், குறிப்பாக குழந்தைகளிடையே சுவாச நோய்களின் அதிகரிப்பைக் குறிக்கும் சமூக ஊடக அறிக்கைகளை நீங்கள் ஏற்கனவே பார்த்திருப்பதால், உண்மையான உண்மைகள் குறித்து உங்களுக்குத் தெரிவிக்க விரும்புகிறோம். காய்ச்சல், சுவாச ஒத்திசைவு வைரஸ் (RSV) மற்றும் மனித மெட்டாப்நியூமோவைரஸ் (HMPV) போன்ற பொதுவான வைரஸ்களால் இந்த வழக்குகள் ஏற்படுகின்றன என்பதை சீன சுகாதார அதிகாரிகள் உறுதிப்படுத்துகின்றனர். முக்கியமாக, புதிய அல்லது அசாதாரண நோய்க்கிருமிகள் எதுவும் கண்டறியப்படவில்லை.

இந்த நிலைமை எதிர்பாராதது அல்ல என்றும், மற்ற நாடுகளில் காணப்பட்ட முறைகளைப் போன்றது என்றும் WHO கூறியுள்ளது. முந்தைய ஆண்டுகளை விட தற்போதைய அலை தீவிரமானது என்றும் மருத்துவமனைகள் நோயாளிகளின் சுமையை திறம்பட நிர்வகித்து வருவதாகவும் சீன அதிகாரிகள் உறுதியளிக்கின்றனர்.

இலங்கையில், இந்த நிலை குறித்து கவலை கொள்ள எந்த காரணமும் இல்லை. எங்கள் சுகாதார அதிகாரிகள் விழிப்புடன் உள்ளனர் மற்றும் பொதுப் பாதுகாப்பை உறுதி செய்வதற்காக உலகளாவிய சுகாதார முன்னேற்றங்களை தொடர்ந்து கண்காணித்து வருகின்றனர்.

முக்கிய குறிப்புக்கள்:-

சீனாவில் சுவாச நோய்களின் அதிகரிப்பு அறியப்பட்ட வைரஸ்கள் காரணமாகும்.

புதிய அல்லது அசாதாரண நோய்க்கிருமிகள் அடையாளம் காணப்படவில்லை.

தற்போதைய சூழ்நிலை நடவடிக்கைக்கு உத்தரவாதம் அளிக்கவில்லை மற்றும் இந்த கட்டத்தில் இலங்கையில் பொது சுகாதாரத்தில் குறிப்பிடத்தக்க தாக்கத்தை ஏற்படுத்தவில்லை.

Update on global respiratory disease spread

As you may have already seen social media reports indicating an increase in respiratory illnesses in northern China, particularly among children, we wish to keep you informed on the real facts. Chinese health authorities confirm that these cases are due to common viruses such as influenza, respiratory syncytial virus (RSV), and human metapneumovirus (HMPV). Importantly, no new or unusual pathogens have been detected.

The WHO has stated that the situation is not unexpected and is similar to patterns observed in other countries. Chinese officials assure that the current wave is less severe than previous years and that hospitals are managing the patient load effectively.

In Sri Lanka, there is no cause for concern regarding this situation. Our health authorities are vigilant and continuously monitor global health developments to ensure public safety.

Key Points:

The increase in respiratory illnesses in China is due to known viruses.

No new or unusual pathogens have been identified.

The current situation does not warrant action and it does not have a significant impact on public health in Sri Lanka at this point.