06/03/2026
À la petite Susana…
Si aujourd’hui tu penses que tu n’y arriveras pas…
Si tu as l’impression de ne pas avoir ta place…
Si tu aimerais pouvoir offrir à tes sœurs ce que toi tu n’as pas…
Si tu crois que ta vie ne te laisse pas être enfant…
Si tu regardes la vitrine de ce magasin en te disant que tu ne pourras jamais avoir ces choses…
Écoute-moi bien.
Ton histoire ne fait que commencer.
Il y a des choses qui aujourd’hui ne dépendent pas de toi.
Mais le jour où tu comprendras ce qui dépend vraiment de toi,
tu vas te lever, tu vas avancer
et tu vas transformer ta vie.
Un jour tu regarderas en arrière
et tu comprendras que cette petite fille pleine de doutes…
était en réalité beaucoup plus forte qu’elle ne l’imaginait.
Et ce jour-là, tu auras
non seulement ce dont tu rêvais…
mais peut-être même bien plus que ce que tu osais imaginer.
Ah… et juste une chose encore :
les mathématiques ne seront probablement jamais une grande joie pour toi…
mais rassure-toi,
il y aura beaucoup d’autres joies sur ton chemin.
🇵🇹À minha pequena Susana…
Se hoje pensas que não vais conseguir…
Se sentes que não tens o teu lugar…
Se gostarias de poder dar às tuas irmãs aquilo que tu não tens…
Se pensas que a tua vida não te deixa ser criança…
Se olhas para a montra daquela loja a pensar que nunca vais ter aquelas coisas…
Escuta-me bem.
A tua história ainda agora está a começar.
Há coisas que hoje não dependem de ti.
Mas no dia em que perceberes o que realmente depende de ti,
vais levantar-te, vais avançar
e vais transformar a tua vida.
Um dia vais olhar para trás
e perceber que aquela menina cheia de dúvidas…
era muito mais forte do que imaginava.
E nesse dia vais ter
não apenas aquilo com que sonhaste…
mas talvez até muito mais do que alguma vez ousaste imaginar.
Ah… e só mais uma coisa:
a matemática provavelmente nunca vai ser uma alegria…
mas não te preocupes,
muitas outras alegrias estarão à tua espera. ✨