Centre d'Incendie et de Secours Boevange/Attert

16/11/2025

29/10/2025

Leider geschidd dëst vill méi oft wéi een mengt 😮‍💨

Eine kurze Bitte.

Wir arbeiten nicht nur im Rettungswagen oder im Krankenhaus. Wir arbeiten überall dort, wo Menschen plötzlich medizinische Hilfe brauchen: im Supermarkt, im Treppenhaus, auf dem Gehweg, an der Straße.

Und genau dort erleben wir immer wieder Situationen wie diese:

• Jemand schiebt unsere Materialien zur Seite, „weil er da durch muss“
• Autos hupen, weil der RTW „im Weg“ steht
• Fahrräder und E-Scooter rasen extrem nah an uns vorbei
• Beschwerden darüber, dass die Garage jetzt gerade nicht erreichbar ist

Was für den einen nur eine kurze Unterbrechung des Tages ist, ist für den Menschen, den wir gerade versorgen, vielleicht der Kampf ums überleben.

Wenn du einen Einsatz siehst:

➡️ Nicht vorbeidrängeln
➡️ Nichts wegräumen oder schließen
➡️ Nicht hupen/beschweren – einfach kurz warten

Denn:

➡️ Wir sind nicht „im Weg“
➡️ Wir haben einen Grund, da zu sein
➡️ Deine Geduld rettet möglicherweise Leben

So einfach kann helfen sein!
Danke. 🚑🩵

16/10/2025

Bass du am Eschtfall bereed ze hëllefen, dann enregistréiër dech mat dëser App. Falls du dëng Kenntnisser an der Éischt-Hëllef wells verdéiwen, besich en Gratis-Cours deen lokal organiséiert gëtt. (cours.cgdis.lu)

05/10/2025

[Pappendag 2025]

🇱🇺
De CGDIS wënscht alleguer de Pappen e schéine Pappendag.
Ob fräiwëllege Pompjee, haaptberuffleche Pompjee oder Member vun eisem administrative Personal, wënscht de CGDIS alle Pappen aus dem Rettungsdéngscht e ganz besonnesche schéine Pappendag.

🇫🇷
Le CGDIS souhaite à tous les papas une bonne fête des pères. Qu’ils soient pompier bénévole, professionnel ou membres de notre personnel administratif, le CGDIS souhaite à tous les papas des services de secours une fête des pères très spéciale.

12/09/2025

11/09/2025

Och mir organiséierën nees en Eischt Hëllefscours. Ufang den 17 Januar, jeweils Samsdes Mueres, 4 Stonnen