CNAPA - Centre National de Prévention des Addictions

04/12/2025

02/12/2025

🇫🇷 ⚠️ Plus que quelques places disponibles · Date limite d’inscription : 4 décembre !
🇩🇪 ⚠️ Nur noch wenige Plätze frei · Anmeldeschluss: 4. Dezember!
🇬🇧 ⚠️ Only a few spots left · Registration deadline: December 4!

🇫🇷
🌍Conférence publique : « Les familles à l’épreuve des écrans avec leurs jeunes enfants »
🗓 Quand: Mercredi 10 décembre 2025 · 18h30 – 20h45
📍Où : Park Hotel Alvisse, 120 Route d’Echternach, L-1453 Luxembourg
Quels sont les véritables impacts des écrans sur les jeunes enfants ?
Dr. Anne-Lise Ducanda, experte renommée en santé de l’enfant, partagera des résultats scientifiques issus de sa pratique et répondra à vos questions.
🌐 Conférence en français · Traduction simultanée en allemand et en anglais disponible
💡 Gratuite
👉 Infos & inscription : https://www.cnapa.lu/fr/events/conference-familles-et-ecrans

‼️Date limite d’inscription : 4 décembre 2025

🇩🇪
🌍 Öffentliche Konferenz: "Familien im Umgang mit Bildschirmen und ihren Kleinkindern"
🗓 Wann: Mittwoch, 10.12.2025 · 18:30 – 20:45
📍 Wo: Park Hotel Alvisse, 120 Route d’Echternach, L-1453 Luxemburg
Wie kann zu viel Bildschirmzeit die Entwicklung von Kindern beeinflussen?
Dr. Anne-Lise Ducanda, renommierte Expertin im Bereich Kindergesundheit, teilt wissenschaftliche Erkenntnisse aus ihrer Praxis und beantwortet Ihre Fragen.
🌐 Konferenz auf Französisch · Simultanübersetzung auf Deutsch & Englisch verfügbar
💡 Gratis
👉 Infos & Anmeldung: https://www.cnapa.lu/de/events/konferenz-familljen-a-bildschiermer

‼️Anmeldeschluss ist der 04. Dezember 2025

🇬🇧
🌍 Public Conference: “Families facing the challenge of screens with their Toddlers”
🗓 When: Wednesday, December 10, 2025 · 6:30 – 8:45 p.m.
📍Where: Park Hotel Alvisse, 120 Route d’Echternach, L-1453 Luxembourg
What are the real impacts of screens on young children?
Dr. Anne-Lise Ducanda, a renowned child health expert, will share scientific insights from her practice and answer your questions.
🌐 Conference in French · Simultaneous interpretation into German & English available
💡 Free of charge
👉 Info & registration: https://www.cnapa.lu/en/events/conference-families-and-screens

‼️Registration deadline: December 4, 2025


Oeuvre Nationale Eltereschoul Janusz Korczak Initiativ Liewensufank Kannerschlass ErwuesseBildung

26/11/2025

🇱🇺
Am Kader vun eiser Campagne „Kannerae liichten offline méi hell“ proposéiert de CNAPA Iech haut eng Kids Aktivitéit déi Dir zesumme mat Äre Kanner maache kënnt.

🇫🇷
Dans le cadre de notre campagne « Les yeux d'enfants brillent plus fort hors connexion », le CNAPA vous propose aujourd'hui une activité pour enfants à réaliser ensemble en famille.

🇬🇧
As part of our campaign ‘Children's eyes shine brightest offline’, the CNAPA is proposing you today a kids activity that you can do together with your children.

ℹ️ Méi Informatiounen / Plus d'Informations / More informations:
https://www.cnapa.lu/de/blog/uebersichtartikel


Oeuvre Nationale Eltereschoul Janusz KorczakInitiativ Liewensufank Kannerschlass

26/11/2025

🧠 Weltdag vun der mentaler Gesondheet
Am Kader vum Weltdag vun der mentaler Gesondheet hu vum 1. bis den 11. Oktober eng Rei flott a wichteg Evenementer an der Gemeng Nidderaanwen stattfonnt.

Mir soen der Gemeng Nidderaanwen e ganz grousse Merci fir déi exzellent Zesummenaarbecht an och fir de schéinen Artikel, deen dësen Engagement nach emol ervirhieft.

➡️ Méi dozou fannt dir hei:
https://www.niederanven.lu/media/7432fb33-db1e-4018-89b6-88ef4d8a8945/neies-05-25.pdf

25/11/2025

🖤 Black Friday: Mir schwätzen iwwert eis Konsumgewunnechten 🛍️

Reduzéierte Präisser, limitéiert Offeren, stänneg Pop-Ups – Black Friday setzt vill Leit ënner Drock, spontan ze kafen. A genee do setzt eng Episod aus eiser Podcast-Rei „Drug Stories“ un: „Shopping Sucht“.

Online oder am Geschäft: Reklammen, Influencer an déi psychologesch Tricks vum Marketing maachen et eis net ëmmer einfach, rational ze bleiwen. Heiansdo kafe mir Saachen, déi mir guer net brauchen – just well et elo bëlleg ass.

An dëser Episod schwätzen d’Jessy an de Luc driwwer, wéi eis Konsumgesellschaft funktionéiert, wéi Manipulatioun beim Shopping ausgesäit a wéi’s du „smart“ akafe kanns. Si weisen och, wéini et Zäit ass, eng Paus ze maachen an op dech selwer ze lauschteren – perfekt passend fir déi intensiv Offer-Zäit ronderëm Black Friday.

🎧 Hei lauschteren:
➡️ https://www.cnapa.lu/de/podcasts/drug-stories/folge-22-shopping-sucht-lu
oder op der Podcastplattform vun dengem Choix (Spotify, YouTube Music, Apple Podcasts, Amazon Music, Deezer).
Hues du Froen zu Suchten oder Drogen? De Service FroNo hëlleft:
📞 49 77 77 - 55
📧 frono@cnapa.lu
📍 Méi Infoen: www.cnapa.lu

Radio ARA

21/11/2025

🇩🇪
Handeln statt Wegschauen – Die psychosoziale Gesundheit am Arbeitsplatz im Fokus:

Das Cnapa unterstützt ein kostenloses 6-wöchiges Online-Training zur Erhebung psychosozialer Risiken am Arbeitsplatz, das die TeilnehmerInnen Schritt für Schritt durch den Prozess einer psychosozialen Gefährdungsbeurteilung führt.

PsyHealth worXs! ist ein Projekt der EIT Health unter Leitung der RWTH Aachen University und mitfinanziert durch die EU.

👉Kostenfreie Registrierung hier möglich: https://www.edx.org/learn/workplace-wellness/rwth-aachen-university-psyhealth-worxs-psychosocial-health-prevention-and-work-standards
Englisch

Acting instead of looking away - Focusing on psychosocial health at the workplace:

Cnapa supports a free 6-week online training course on the analysis of psychosocial risks in the workplace, which guides participants step by step through the process of a psychosocial risks assessment.

PsyHealth worXs! is a project by the EIT Health, carried out by the RWTH Aachen University and co-funded by the EU.

👉Free registration possible here: https://www.edx.org/learn/workplace-wellness/rwth-aachen-university-psyhealth-worxs-psychosocial-health-prevention-and-work-standards

🇫🇷
Agir au lieu de détourner le regard - La santé psychosociale au travail en point de mire :

Le Cnapa soutient une formation en ligne gratuite de 6 semaines sur l'identification des risques psychosociaux au travail, qui guide les participants pas à pas dans le processus d'évaluation des risques psychosociaux.

PsyHealth worXs ! est un projet de l’EIT Health sous la direction de la RWTH Aachen University et cofinancé par l'UE.

👉Inscription gratuite ici: https://www.edx.org/learn/workplace-wellness/rwth-aachen-university-psyhealth-worxs-psychosocial-health-prevention-and-work-standards

Chambre des salariés Luxembourg Association d'assurance accident - AAA RWTH Aachen University EIT Health
European Union Drugs Agency - EUDA

20/11/2025

🇱🇺Konferenz "Familljen a Bildschiermer"

📣 Mir freeën eis Iech matzedeelen, datt follgend Institutioune mat engem Informatiounsstand op eiser Konferenz dobäi sinn an Iech hir Aarbecht a Projete virstellen:

ZEV (Anonym Glécksspiller asbl)
Initiativ Liewensufank
ErwuesseBildung
Eltereschoul Janusz Korczak
AFP-Solidarité-Famille
SIPO (Elisabeth)
Mamerhaff asbl

Kommt laanscht, schwätzt mat de Vertrieder*innen vun dësen Organisatiounen, a léiert hir Offeren a Servicer besser kennen!

📆 Wéini: 10. Dezember 2025 ab 18.00 Auer
📍 Wou: Parc Hotel Alvisse

📌 D’Participatioun ass gratis, mee d’Umeldung ass obligatoresch (Plazen si limitéiert) iwwer dëse Link:

👉 https://www.cnapa.lu/de/events/konferenz-familljen-a-bildschiermer

🇫🇷 Conférence « Familles et écrans »

📣 Nous sommes heureux de vous annoncer que les institutions suivantes seront présentes avec un stand d’information lors de notre conférence afin de vous présenter leur travail et leurs projets :

ZEV (Anonym Glécksspiller asbl)
Initiativ Liewensufank
ErwuesseBildung
Eltereschoul Janusz Korczak
AFP-Solidarité-Famille
SIPO (Elisabeth)
Mamerhaff asbl

Venez rencontrer les représentant·e·s de ces organisations, découvrir leurs offres et en apprendre davantage sur leurs services !

📆 Quand : 10 décembre 2025 à partir de 18h00
📍 Où : Parc Hotel Alvisse

📌 La participation est gratuite, mais l’inscription est obligatoire (places limitées) via ce lien :

👉 https://www.cnapa.lu/fr/events/conference-familles-et-ecrans


🇬🇧Conference "Families and Screens"

📣 We are pleased to inform you that the following institutions will be present with an information stand at our conference to introduce their work and projects:
ZEV
Initiativ Liewensufank
EwB
Eltereschoul Janusk
AFP
SIPO
Mamerhaff

Come by, meet the representatives of these organisations, and learn more about their offers and services!

📆 When: December 10, 2025, from 6:00 PM
📍 Where: Parc Hotel Alvisse

📌 Participation is free, but registration is mandatory (places are limited) via this link:

👉 https://www.cnapa.lu/en/events/conference-families-and-screens


Oeuvre Nationale Eltereschoul Janusz Korczak Initiativ Liewensufank Kannerschlass

19/11/2025

Les chiffres parlent : les citoyens luxembourgeois soutiennent Génération Sans Tabac 🇱🇺💪🏻

Deux ans après le lancement de la stratégie, la Fondation Cancer Luxembourg publie les résultats d’une enquête représentative menée par ILRES auprès de plus de 1 000 résidents du Luxembourg.

La fiscalité, la réduction de la visibilité et l’encadrement strict des produits nicotiniques sont massivement soutenus, parfois même par les consommateurs. 😉

📊 Les résultats confirment un consensus clair : la population luxembourgeoise (y compris une partie importante de fumeurs) souhaite que le pays prenne des mesures pour protéger les jeunes et réduire le tabagisme.

Retrouvez l'analyse complète ici 👉🏻 https://www.generationsanstabac.lu/post/generation-sans-tabac-pres-de-8-residents-sur-10-soutiennent-la-strategie

19/11/2025

COPD-Welttag – Deine Unterstützung zählt 💙

In Europa leben Millionen Menschen mit COPD (chronic obstructive pulmonary disease) – viele, ohne es zu wissen. Symptome wie Atemnot, Husten oder häufige Infekte werden oft unterschätzt.

👉 Heute, am COPD-Welttag, rufen wir dich auf:

• Lass deine Lungenfunktion prüfen, wenn du Atembeschwerden hast.
• Teile diesen Beitrag, um mehr Bewusstsein zu schaffen.
• Informiere dich und andere über Risiken und Behandlungsmöglichkeiten.

Gemeinsam können wir dazu beitragen, COPD früher zu erkennen und Betroffene besser zu unterstützen.

✨ Was würde dir helfen, endlich rauchfrei zu werden?
Schreib es uns in die Kommentare – vielleicht inspirierst du damit auch andere...

̈vention

18/11/2025

🇱🇺
⛄️Eis nei Wanterbroschür ass do! ❄️🛷

Als Deel vun der Campagne „Kannerae liichten offline méi hell“ fannt Dir hei vill praktesch Tipps, flott Adressen a kreativ Iddie fir Famillje mat Kanner vu 0 bis 5 Joer zu Lëtzebuerg an an der Groussregioun.

🇫🇷
⛄️ Notre nouvelle brochure d’hiver est arrivée ! ❄️🛷

Dans le cadre de notre campagne « Les yeux d'enfants brillent plus fort hors connexion », vous y trouverez de nombreux bons plans, adresses utiles et des idées créatives pour les familles avec des enfants de 0 à 5 ans, au Luxembourg et dans la Grande Région.

🇬🇧
⛄️ Our new winter brochure is here! ❄️🛷

As part of our campaign, 'Children's eyes shine brightest offline', you'll find lots of practical tips, great places to visit and creative ideas for families with children aged 0–5 in Luxembourg and the Greater Region.

👉Download: https://www.cnapa.lu/de/kampagnen/kanneraen-liichten-offline-mei-hell/wanter-offline-broschuer

ℹ️ Méi Informatiounen / Plus d'Informations / More informations:
https://www.cnapa.lu/de/blog/uebersichtartikel


Oeuvre Nationale Eltereschoul Janusz Korczak Initiativ Liewensufank Kannerschlass

Tipps a flott Plaze fir e Wanter ouni Bildschierm – Fir Kanner vun 0–5 Joer

12/11/2025

🇱🇺
Am Kader vun eiser Campagne „Kannerae liichten offline méi hell“ proposéiert de CNAPA Iech haut een Detox-Tipp fir ären eegene Gebrauch vu Medien ze reduzéieren.

🇫🇷
Dans le cadre de notre campagne « Les yeux d'enfants brillent plus fort hors connexion », le CNAPA vous propose aujourd'hui une astuce détox pour réduire votre propre utilisation des médias.

🇬🇧
As part of our campaign ‘Children's eyes shine brightest offline’, the CNAPA is proposing you today a detox tip for reducing your own use of media.

ℹ️ Méi Informatiounen / Plus d'Informations / More informations:
https://www.cnapa.lu/de/blog/uebersichtartikel


Oeuvre Nationale Eltereschoul Janusz Korczak Initiativ Liewensufank Kannerschlass

12/11/2025

☕ « Socialement acceptée » mais nocive : comment se débarrasser de son addiction au café ?

Le café fait partie de nos routines quotidiennes - un geste anodin, socialement valorisé… mais parfois plus nocif qu’on ne le pense.
Dans une interview pour Virgule.lu, notre collègue du CNAPA explique les mécanismes de la dépendance à la caféine et partage des conseils concrets pour réduire sa consommation sans frustration.

👉 Découvrez l’article complet ici :
🔗 https://www.virgule.lu/lifestyle/santebienetre/socialement-acceptee-mais-nocive-comment-se-debarrasser-de-son-addiction-au-cafe/104234406.html

́vention ́ ̂tre ́

Alors que les alternatives healthy se développent sur le marché, le café reste la substance psychoactive la plus consommée au monde. Luc Both, du Centre national de prévention des addictions au Luxembourg, nous explique les effets nocifs que peut avoir la caféine sur le corps et l’esprit.