Agence esanté Luxembourg

06/03/2026

🇫🇷 Le 𝐂𝐚𝐫𝐧𝐞𝐭 𝐝𝐞 𝐕𝐚𝐜𝐜𝐢𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐄́𝐥𝐞𝐜𝐭𝐫𝐨𝐧𝐢𝐪𝐮𝐞 (𝐂𝐕𝐄) contribue à simplifier le suivi vaccinal. Il rend votre historique accessible en ligne et vous envoie des rappels personnalisés selon votre profil santé.

🇬🇧 The 𝐄𝐥𝐞𝐜𝐭𝐫𝐨𝐧𝐢𝐜 𝐕𝐚𝐜𝐜𝐢𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐑𝐞𝐜𝐨𝐫𝐝 (𝐂𝐕𝐄) facilitates your immunisation follow-up. It makes your vaccination history accessible online and sends you personalised reminders based on your health profile.

🇱🇺 Den 𝐞𝐥𝐞𝐤𝐭𝐫𝐨𝐧𝐞𝐬𝐜𝐡𝐞𝐧 𝐈𝐦𝐩𝐟𝐩𝐚𝐬𝐬 (𝐂𝐕𝐄) hëlleft de Suivi vun Impfungen ze vereinfachen. Hien mécht den Historique vun Är Impfungen online zougänglech a schéckt Iech personaliséiert Rappeller op Basis vun Ärem Gesondheetsprofil.



́

🇱🇺 📢 Erweiderung vun der Impfcampagne fir d’Impfung géint den HPV nozehuelen

Den CSMI recommandéiert eng Impfcampagne fir d’Vaccinatioun géint de mënschleche Papillomavirus (HPV) nozehuele fir jonk Fraen a Männer vun 21-26 Joer inclus, déi an der Jugend net geimpft goufen.

👉 D’Rattrapage-Impfung ass weiderhi fir déi 15–20 Joer al verfügbar.
👉 Déi erweidert Impfcampagne géint HPV, fir Persounen tëscht 21 a 26 Joer, wäert wärend den nächsten dräi Joer verfügbar sinn.

Gutt ze wëssen: D’HPV-Impfung ass am effektiivsten, wann se fréi ugefaange gëtt, idealerweis virum Alter vu 15 Joer, well an dëser Period de Risiko fir eng Infektioun niddreg ass.

Méi Informatiounen: www.santesecu.lu/hpv

🇫🇷📢 Extension de la campagne de rattrapage vaccinal contre le HPV

Le CSMI recommande, une campagne de rattrapage vaccinal contre les papillomavirus humains (HPV) pour les jeunes femmes et hommes de 21 à 26 ans révolus n’ayant pas été vaccinés durant l’adolescence.

👉 Le rattrapage vaccinal HPV est toujours disponible pour les 15–20 ans.
👉 La campagne de rattrapage élargie de vaccination contre le HPV, destinée aux personnes âgées de 21 à 26 ans, sera disponible pendant les trois prochaines années.

Bon à savoir : la vaccination contre le HPV est la plus efficace lorsqu’elle est initiée précocement, idéalement avant l’âge de 15 ans, période où le risque d’infection est faible.

Plus d’infos : www.santesecu.lu/hpv

🇬🇧📢 Extension of the HPV vaccination catch-up campaign

The CSMI recommends a vaccination catch-up campaign against human papillomavirus (HPV) for young women and men aged 21 to 26 years including, who were not vaccinated during adolescence.

👉HPV vaccination catch-up remains available for 15–20-year-olds
👉 The extended HPV vaccination catch-up, for those aged 21-26, will be available for the next three years

Good to know: HPV vaccination is most effective when started early, ideally before the age of 15, when the risk of infection is low.

More info: www.santesecu.lu/hpv

05/03/2026

🇫🇷 𝐋𝐞 𝐃𝐨𝐬𝐬𝐢𝐞𝐫 𝐝𝐞 𝐒𝐨𝐢𝐧𝐬 𝐏𝐚𝐫𝐭𝐚𝐠𝐞́ (𝐃𝐒𝐏) constitue un outil essentiel pour conserver et partager en toute sécurité vos informations de dépistage avec les professionnels de santé qui vous accompagnent.

🇱🇺 𝐃𝐞𝐧 𝐄𝐥𝐞𝐤𝐭𝐫𝐨𝐧𝐞𝐬𝐜𝐡𝐞 𝐆𝐞𝐬𝐨𝐧𝐝𝐡𝐞𝐞𝐭𝐬𝐝𝐨𝐬𝐬𝐢𝐞𝐫 (𝐃𝐨𝐬𝐬𝐢𝐞𝐫 𝐝𝐞 𝐒𝐨𝐢𝐧𝐬 𝐏𝐚𝐫𝐭𝐚𝐠𝐞́ - 𝐃𝐒𝐏) ass e wesentlecht Instrument fir Är Screening-Informatioun sécher ze späicheren an mat de Gesondheetsfachleit, déi Iech behandelen/begleeden, ze deelen.

🇬🇧 𝐓𝐡𝐞 𝐄𝐥𝐞𝐜𝐭𝐫𝐨𝐧𝐢𝐜 𝐇𝐞𝐚𝐥𝐭𝐡𝐜𝐚𝐫𝐞 𝐑𝐞𝐜𝐨𝐫𝐝 (𝐃𝐨𝐬𝐬𝐢𝐞𝐫 𝐝𝐞 𝐒𝐨𝐢𝐧𝐬 𝐏𝐚𝐫𝐭𝐚𝐠𝐞́ – 𝐃𝐒𝐏) is an essential tool for securely storing and sharing your screening information with the healthcare professionals involved in your medical care.



́vention
́

Cancer colorectal Le cancer colorectal se forme dans le côlon ou le re**um, aussi appelés « le gros intestin ». Ce cancer se développe généralement à partir de polypes. Un polype est une excroissance bénigne de la muqueuse intestinale qui...

04/03/2026

🌍 𝐉𝐨𝐮𝐫𝐧𝐞́𝐞 𝐦𝐨𝐧𝐝𝐢𝐚𝐥𝐞 𝐝𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐢𝐥𝐢𝐬𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐚𝐮𝐱 𝐩𝐚𝐩𝐢𝐥𝐥𝐨𝐦𝐚𝐯𝐢𝐫𝐮𝐬 𝐞𝐭 𝐂𝐕𝐄

Ce 4 mars est l’occasion pour Dr Silvana MASI de rappeler un bénéfice peu connu du Carnet de Vaccination Electronique (CVE) pour la santé publique du Grand-Duché…

« Le CVE devient un outil clé pour le suivi vaccinal. Intégrant directement les recommandations du Conseil Supérieur des Maladies Infectieuses (CSMI), il aide les vaccinateurs à appliquer plus facilement les recommandations nationales.
Et réciproquement, il fournit de plus en plus des données pour suivre la couverture vaccinale de la population et affiner les orientations décidées par le CSMI.
Ainsi, par exemple, le CVE a contribué à la rédaction de l’avis de rattrapage vaccinal contre le papillomavirus humain (HPV) diffusé par le CSMI en février dernier. »

➡️ Pour en savoir plus sur les HPV: https://santesecu.public.lu/fr/espace-citoyen/departement-sante/vaccination/maladies-vaccinables/universelle/infection-papillomavirus.html
➡️ Pour en savoir plus sur le CSMI: https://santesecu.public.lu/fr/espace-professionnel/departement-sante/professions-sante/recommandations/conseil-maladies-infectieuses.html
➡️ Pour en savoir plus sur le CVE: https://www.esante.lu/portal/fr/infos-e-sant/services-esante-pour-les-patients-187-732.html

--------------------------------------------------------

🌍 𝐖𝐞𝐥𝐭-𝐇𝐏𝐕-𝐀𝐤𝐭𝐢𝐨𝐮𝐧𝐬𝐝𝐚𝐠 𝐚𝐧 𝐝𝐞 𝐂𝐕𝐄

De 4. Mäerz ass fir d’Dr. Silvana MASI eng Geleeënheet, fir op ee wéineg bekannte Virdeel vum elektroneschen Impfpass (CVE – Carnet de Vaccination Électronique) fir d’ëffentlech Gesondheet am Grand-Duché opmierksam ze maachen.

„Den CVE gëtt zu engem wichtegen Instrument fir d’Iwwerwaachung vun den Impfungen. Duerch déi direkt Integratioun vun de Recommandatioune vum Héije Rot fir Infektiounskrankheeten (CSMI) hëlleft en dem Impfdokter, déi national Recommandatioune méi einfach ëmzesetzen.
Ëmgekéiert liwwert en ëmmer méi Donnéeën zur Iwwerwaachung vun der Impfquote an der Bevëlkerung an zur Weiderentwécklung vun de Richtlinnen, déi vum CSMI festgehale ginn.
Esou huet de CVE beispillsweis zur Ausaarbechtung vun der Recommandatioun bäigedroen, fir d’Impfunge géint dat mënschlecht Papillomavirus (HPV) nozehuelen, déi de CSMI am Februar dëst Joer publizéiert huet.“

➡️ Fir méi iwwer HPV gewuer ze ginn:: https://santesecu.public.lu/fr/espace-citoyen/departement-sante/vaccination/maladies-vaccinables/universelle/infection-papillomavirus.html
➡️ Fir méi iwwer de CSMI gewuer ze ginn:: https://santesecu.public.lu/fr/espace-professionnel/departement-sante/professions-sante/recommandations/conseil-maladies-infectieuses.html
➡️ Fir méi iwwer de CVE gewuer ze ginn:: https://www.esante.lu/portal/lu/infos-e-sant/esante-servicer-fir-patienten-309-456.html

--------------------------------------------------------

🌍 𝐖𝐨𝐫𝐥𝐝 𝐇𝐏𝐕 𝐀𝐰𝐚𝐫𝐞𝐧𝐞𝐬𝐬 𝐃𝐚𝐲 𝐚𝐧𝐝 𝐂𝐕𝐄

This 4 March is an opportunity for Dr Silvana MASI to highlight a little-known benefit of the Electronic Vaccination Record (CVE-Carnet de Vaccination Electronique) for public health in the Grand Duchy...

"The CVE is becoming a key tool for vaccine monitoring. By directly incorporating the recommendations of the Higher Council for Infectious Diseases (CSMI), it helps vaccinators to more easily apply national recommendations.
Conversely, it increasingly provides data for monitoring the population's vaccination coverage and refining the guidelines decided by the CSMI.
For example, the CVE contributed to the drafting of the advisory notice on catch-up vaccination against human papillomavirus (HPV) issued by the CSMI last February."

➡️ To learn more about HPV: https://santesecu.public.lu/en/espace-citoyen/departement-sante/vaccination/maladies-vaccinables/universelle/infection-papillomavirus.html
➡️ To learn more about the CSMI: https://santesecu.public.lu/en/espace-professionnel/departement-sante/professions-sante/recommandations/conseil-maladies-infectieuses.html
➡️ To learn more about the CVE: https://www.esante.lu/portal/en/e-sant-information/services-esante-pour-les-patients-406-577.html



́vention

02/03/2026

𝐋’𝐚𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧 « 𝐦𝐲𝐃𝐒𝐏 𝐨𝐧 𝐭𝐨𝐮𝐫 » 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐢𝐧𝐮𝐞 𝐚̀ 𝐫𝐞𝐧𝐟𝐨𝐫𝐜𝐞𝐫 𝐥’𝐚𝐮𝐭𝐨𝐧𝐨𝐦𝐢𝐞 𝐧𝐮𝐦𝐞́𝐫𝐢𝐪𝐮𝐞 𝐞𝐧 𝐬𝐚𝐧𝐭𝐞́ !

Deux rencontres ont récemment eu lieu à Bonnevoie, en collaboration avec Golden Me.

📅 Le mardi 24 février, une séance d’information a permis au public de découvrir le Dossier de Soins Partagé (DSP) et son fonctionnement.

📅 Le jeudi 26 février, un SmartCafé a offert un accompagnement personnalisé pour utiliser ses appareils numériques et plus spécifiquement prendre en main son DSP.

Ces moments d’échange ont permis de rapprocher encore davantage les citoyens des services de santé digitaux.

👉 Découvrez les prochaines étapes de « myDSP on tour » : https://www.esante.lu/portal/fr/calendrier-des-evenements-12-11.html

---------------------------------------------------------------

𝐃’𝐀𝐤𝐭𝐢𝐨𝐮𝐧 „𝐦𝐲𝐃𝐒𝐏 𝐨𝐧 𝐭𝐨𝐮𝐫” 𝐬𝐭𝐚̈𝐞𝐫𝐤𝐭 𝐨𝐜𝐡 𝐰𝐞𝐢𝐝𝐞𝐫𝐡𝐢𝐧 𝐝’𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐀𝐮𝐭𝐨𝐧𝐨𝐦𝐢𝐞 𝐚𝐦 𝐆𝐞𝐬𝐨𝐧𝐝𝐡𝐞𝐞𝐭𝐬𝐰𝐢𝐞𝐬𝐞𝐧!

Kierzlech huet d‘Agence eSanté a Kollaboratioun mat Golden Me zwee Renconteren zu Bouneweg organiséiert.

📅 Dënschdeg, 24. Februar, konnt d’Ëffentlechkeet am Kader vun enger Informatiounsveranstaltung den Elektronesche Gesondheetsdossier (Dossier de Soins Partagé - DSP) a wéi e funktionéiert entdecken.

📅 Donneschdeg, 26. Februar, huet e SmartCafé eng individuell Ënnerstëtzung bei der Benotzung vun digitalen Apparater ugebueden – besonnesch och fir d’Handhabung vum DSP.

Dës Momenter vum Austausch hunn dozou bäigedroen, d’Bierger nach méi no un déi digital Gesondheetsservicer erunzeféieren.

👉 Entdeckt hei déi nächst Etappe vun „myDSP on tour”:
https://www.esante.lu/portal/lu/evenementskalenner-174-177.html

---------------------------------------------------------------

𝐓𝐡𝐞 ‘𝐦𝐲𝐃𝐒𝐏 𝐨𝐧 𝐭𝐨𝐮𝐫’ 𝐢𝐧𝐢𝐭𝐢𝐚𝐭𝐢𝐯𝐞 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐢𝐧𝐮𝐞𝐬 𝐭𝐨 𝐩𝐫𝐨𝐦𝐨𝐭𝐞 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐚𝐮𝐭𝐨𝐧𝐨𝐦𝐲 𝐢𝐧 𝐡𝐞𝐚𝐥𝐭𝐡𝐜𝐚𝐫𝐞!

Two meetings were recently held in Bonnevoie, in collaboration with Golden Me.

📅 On Tuesday 24 February, an information session gave the public the opportunity to learn about the Electronic Healthcare Record (Dossier de Soins Partagé - DSP) and how it works.

📅 On Thursday 26 February, a SmartCafé offered personalised support on how to use digital devices and, more specifically, how to get to grips with the DSP.

These opportunities for discussion helped to bring citizens even closer to digital health services.

👉 Find out about the next steps for ‘myDSP on tour’: https://www.esante.lu/portal/en/calendar-of-events-431-624.html

28/02/2026

🌍 𝐉𝐨𝐮𝐫𝐧𝐞́𝐞 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐞 𝐝𝐞𝐬 𝐦𝐚𝐥𝐚𝐝𝐢𝐞𝐬 𝐫𝐚𝐫𝐞𝐬 : 𝐮𝐧𝐞 𝐣𝐨𝐮𝐫𝐧𝐞́𝐞 𝐩𝐨𝐮𝐫 𝐫𝐚𝐩𝐩𝐞𝐥𝐞𝐫 𝐪𝐮𝐞 𝐜𝐡𝐚𝐪𝐮𝐞 𝐩𝐚𝐫𝐜𝐨𝐮𝐫𝐬 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐭𝐞.

🤝 Au Luxembourg, l’ALAN est aux côtés des personnes touchées par une maladie rare, pour les accompagner, les informer et les soutenir afin de leur permettre d’améliorer leur qualité de vie.

🩺 Parce que ces maladies nécessitent souvent l’intervention de nombreux spécialistes, la coordination des soins devient indispensable. C’est là que le Dossier de Soins Partagé (DSP) fait toute la différence : il permet aux professionnels de santé autorisés d’accéder rapidement aux informations essentielles.

En activant leur compte eSanté et en utilisant le DSP, patients et professionnels contribuent ensemble à un suivi plus cohérent, plus réactif et plus centré sur le patient.

➡️ Découvrez plus sur le DSP ici : https://www.esante.lu/portal/fr/infos-e-sant/services-esante-pour-les-patients-187-211.html

➡️ Apprenez plus sur l’activation de votre compte eSanté ici : https://www.esante.lu/portal/fr/infos-e-sant/compte-esant-337-472.html

➡️ Plus d'informations sur l'ALAN ici : https://alan.lu/fr/

--------------------------------------------------------------------------

🌍 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐞𝐧 𝐃𝐚𝐠 𝐯𝐮𝐧 𝐝𝐞 𝐫𝐚𝐫𝐞 𝐊𝐫𝐚𝐧𝐤𝐡𝐞𝐞𝐭𝐞𝐧: 𝐞𝐧 𝐃𝐚𝐠 𝐟𝐢𝐫 𝐝𝐫𝐮𝐧 𝐳𝐞 𝐞𝐫𝐞̈𝐧𝐧𝐞𝐫𝐞𝐧, 𝐝𝐚𝐭𝐭 𝐚𝐥𝐥 𝐋𝐢𝐞𝐰𝐞𝐧𝐬𝐰𝐞𝐞 𝐳𝐢𝐞𝐥𝐭.

🤝 Zu Lëtzebuerg steet d’ALAN Persounen zur Säit, déi vun enger rarer Krankheet betraff sinn, fir si ze begleeden, ze informéieren an ze ënnerstëtzen an hinnen doduerch ze hëllefen hir Liewensqualitéit ze verbesseren.

🩺 Well dës Krankheeten dacks den Asaz vu ville Spezialisten erfuerderen, gëtt d'Koordinatioun vun der Fleeg onëmgänglech. Do mécht den elektronesche Gesondheetsdossier (Dossier de Soins Partagé -DSP) den Ënnerscheed: hien erméiglecht et de berechtegte Gesondheetsberuffler, séier op déi wichtegst Informatiounen zouzegräifen.

Andeems si hiren eSanté-Kont aktivéieren an de DSP benotzen, droen d’Patienten an d’Fachleit zesumme bäi, fir eng méi kohärent, méi reaktiv a méi patientenzentréierter Betreiung ze garantéieren.

➡️ Entdeckt méi iwwer den DSP hei: https://www.esante.lu/portal/lu/infos-e-sant/esante-servicer-fir-patienten-309-400.html

➡️ Léiert méi iwwer d’Aktivéierung vun Ärem eSanté-Kont hei: https://www.esante.lu/portal/lu/infos-e-sant/esant-kont-339-474.html

➡️ Entdeckt méi iwwer d'ALAN hei : https://alan.lu/de/
--------------------------------------------------------------------------

🌍 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐑𝐚𝐫𝐞 𝐃𝐢𝐬𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐃𝐚𝐲: 𝐚 𝐝𝐚𝐲 𝐭𝐨 𝐫𝐞𝐦𝐢𝐧𝐝 𝐮𝐬 𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐞𝐯𝐞𝐫𝐲 𝐣𝐨𝐮𝐫𝐧𝐞𝐲 𝐜𝐨𝐮𝐧𝐭𝐬.

🤝 In Luxembourg, ALAN works alongside people affected by rare diseases, providing them with guidance, information and support to help them improve their quality of life.

🩺 Because these diseases often require the intervention of numerous specialists, coordinating care becomes essential. This is where the Electronic Healthcare Record (Dossier de Soins Partagé - DSP) makes all the difference: it allows authorised healthcare professionals to quickly access essential information.

🔐 By activating their eSanté account and using the DSP, patients and professionals can work together to provide more consistent, responsive and patient centred care.

➡️ Find out more about the DSP here: https://www.esante.lu/portal/en/e-sant-information/services-esante-pour-les-patients-406-574.html

➡️ Learn more about activating your eSanté account here: https://www.esante.lu/portal/en/e-sant-information/esant-account-413-597.html

➡️ Find out more about the ALAN here: https://alan.lu/

09/02/2026

📢 𝐋𝐞 𝐋𝐮𝐱𝐞𝐦𝐛𝐨𝐮𝐫𝐠 𝐫𝐞𝐧𝐟𝐨𝐫𝐜𝐞 𝐬𝐨𝐧 𝐞𝐧𝐠𝐚𝐠𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐩𝐨𝐮𝐫 𝐮𝐧𝐞 𝐬𝐨𝐜𝐢𝐞́𝐭𝐞́ 𝐧𝐮𝐦𝐞́𝐫𝐢𝐪𝐮𝐞 𝐢𝐧𝐜𝐥𝐮𝐬𝐢𝐯𝐞 !

Le 4 février, la ministre de la Digitalisation, Stéphanie Obertin, a présenté le Plan d’action national d’inclusion numérique 2026–2030 :

➡️ 249 initiatives,
➡️ 30+ partenaires mobilisés,
➡️ un objectif commun : que personne ne soit laissé de côté dans la transition numérique.

L’Agence eSanté est fière de contribuer à ce plan, notamment grâce à son action « DSP on Tour » , une série de rencontres organisées partout dans le pays pour aider les citoyens à mieux comprendre et utiliser leur Dossier de Soins Partagé (DSP).

🤝 𝐸𝑛𝑣𝑖𝑒 𝑑’𝑎𝑐𝑐𝑢𝑒𝑖𝑙𝑙𝑖𝑟 𝑢𝑛𝑒 𝑠𝑒́𝑎𝑛𝑐𝑒 𝐷𝑆𝑃 𝑜𝑛 𝑇𝑜𝑢𝑟 𝑑𝑎𝑛𝑠 𝑣𝑜𝑡𝑟𝑒 𝑠𝑡𝑟𝑢𝑐𝑡𝑢𝑟𝑒 ?
Contactez-nous ici : https://www.esante.lu/portal/fr/contact-519-856.html

👉 𝐷𝑒́𝑐𝑜𝑢𝑣𝑟𝑖𝑟 𝑙𝑒 𝑃𝑙𝑎𝑛 𝑑’𝑎𝑐𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑛𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛𝑎𝑙 : https://mindigital.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement2024%2Bfr%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2026%2B02-fevrier%2B04-obertin-inclusion-numerique.html

-------------------------------------------------------------------

📢 𝐋𝐞̈𝐭𝐳𝐞𝐛𝐮𝐞𝐫𝐠 𝐬𝐭𝐚̈𝐞𝐫𝐤𝐭 𝐬𝐚̈𝐢𝐧 𝐄𝐧𝐠𝐚𝐠𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐟𝐢𝐫 𝐞𝐧𝐠 𝐢𝐧𝐤𝐥𝐮𝐬𝐢𝐯 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐆𝐞𝐬𝐞𝐥𝐥𝐬𝐜𝐡𝐚𝐟𝐭 !

De 4. Februar huet d’Stéphanie Obertin, Ministerin fir Digitaliséierung, den Nationalen Aktiounsplang fir digital Inclusioun 2026–2030 presentéiert :

➡️ 249 Initiativen,
➡️ 30+ Partner,
➡️ ee gemeinsaamt Zil : fir eng digital Entwécklung, déi jidderee mat hëlt

D’Agence eSanté ass houfreg, zu dësem Plang bäizedroen – virun allem mat hirer Aktioun « DSP on Tour », enger Serie vu Reuniounen am ganze Land, déi de Bierger hëllefen, hiren Dossier de Soins Partagé (DSP - Elektronesche Gesondheetsdossier) besser ze verstoen an ze benotzen.

🤝 𝑊𝑒̈𝑙𝑙𝑡 𝐷𝑖𝑟 𝑒𝑛𝑔 𝐷𝑆𝑃 𝑜𝑛 𝑇𝑜𝑢𝑟-𝐸𝑣𝑒𝑛𝑡 𝑎𝑛 𝐴̈𝑟𝑒𝑟 𝑂𝑟𝑔𝑎𝑛𝑖𝑠𝑎𝑡𝑖𝑜𝑢𝑛 𝑜𝑟𝑔𝑎𝑛𝑖𝑠𝑒́𝑖𝑒𝑟𝑒𝑛 ?
Kontaktéiert eis hei : https://www.esante.lu/portal/lu/kontakt-168-169.html

👉 𝐻𝑒𝑖 𝑓𝑎𝑛𝑛𝑡 𝐷𝑖𝑟 𝑑𝑒𝑛 𝑁𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛𝑎𝑙𝑒𝑛 𝐴𝑘𝑡𝑖𝑜𝑢𝑛𝑠𝑝𝑙𝑎𝑛𝑔 :
https://mindigital.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement2024%2Bfr%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2026%2B02-fevrier%2B04-obertin-inclusion-numerique.html

-------------------------------------------------------------------

📢 𝐋𝐮𝐱𝐞𝐦𝐛𝐨𝐮𝐫𝐠 𝐬𝐭𝐫𝐞𝐧𝐠𝐭𝐡𝐞𝐧𝐬 𝐢𝐭𝐬 𝐜𝐨𝐦𝐦𝐢𝐭𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐭𝐨 𝐚𝐧 𝐢𝐧𝐜𝐥𝐮𝐬𝐢𝐯𝐞 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐬𝐨𝐜𝐢𝐞𝐭𝐲!

On 4 February, Minister for Digitalisation Stéphanie Obertin presented the National Action Plan for Digital Inclusion 2026–2030:

➡️ 249 initiatives,
➡️ 30+ partners mobilised,
➡️ one common goal: to ensure that no one is left behind in the digital transition.

Agence eSanté is proud to contribute to this plan, notably through its ‘DSP on Tour’ initiative, a series of meetings organised throughout the country to help citizens better understand and use their Electronic Healtcare Record (Dossier de Soins Partagé - DSP).

🤝 𝑊𝑜𝑢𝑙𝑑 𝑦𝑜𝑢 𝑙𝑖𝑘𝑒 𝑡𝑜 ℎ𝑜𝑠𝑡 𝑎 𝐷𝑆𝑃 𝑜𝑛 𝑇𝑜𝑢𝑟 𝑠𝑒𝑠𝑠𝑖𝑜𝑛 𝑎𝑡 𝑦𝑜𝑢𝑟 𝑜𝑟𝑔𝑎𝑛𝑖𝑠𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛?
Contact us here: https://www.esante.lu/portal/en/contact-422-606.html

👉 𝐷𝑖𝑠𝑐𝑜𝑣𝑒𝑟 𝑡ℎ𝑒 𝑁𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛𝑎𝑙 𝐴𝑐𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑃𝑙𝑎𝑛:
https://mindigital.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement2024%2Bfr%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2026%2B02-fevrier%2B04-obertin-inclusion-numerique.html

́rique

04/02/2026

🎗 𝐉𝐨𝐮𝐫𝐧𝐞́𝐞 𝐦𝐨𝐧𝐝𝐢𝐚𝐥𝐞 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐫𝐞 𝐥𝐞 𝐜𝐚𝐧𝐜𝐞𝐫 – 𝐔𝐧𝐢𝐬 𝐩𝐚𝐫 𝐥’𝐮𝐧𝐢𝐪𝐮𝐞

En cette journée spéciale, nous rappelons que chaque parcours face au cancer est unique, mais que l’objectif reste commun : réduire l’impact de la maladie et garantir un accès équitable aux soins.

Dans ce combat, le Dossier de Soins Partagé (DSP) joue un rôle central :
➡️ partage sécurisé des informations
➡️ données de santé centralisées
➡️ patient acteur de son parcours

💡 Un outil essentiel pour des soins coordonnés et une meilleure autonomie.

🔗 En savoir plus sur le DSP : https://www.esante.lu/portal/fr/infos-e-sant/services-esante-pour-les-patients-187-211.html
🔗 Plus d’infos sur la Journée mondiale contre le cancer : https://www.worldcancerday.org/fr/la-campagne/notre-feuille-de-route

--------------------------------------------------------------------------

🎗 𝐖𝐞𝐥𝐭𝐤𝐫𝐢𝐢𝐛𝐬𝐝𝐚𝐠 – 𝐕𝐞𝐫𝐞𝐞𝐧𝐭 𝐝𝐮𝐞𝐫𝐜𝐡 𝐝’𝐄𝐞𝐧𝐳𝐞𝐠𝐚𝐚𝐫𝐭𝐞𝐠𝐤𝐞𝐞𝐭

Un dësem speziellen Dag erënnere mir drun, datt all Parcours am Kampf géint Kriibs eenzegaarteg ass, mee datt d’Zil ëmmer gemeinsam bleift: den Impakt vun der Krankheet ze reduzéieren an eng gerechten Zougang zu der Versuergung ze garantéieren.

An dësem Kampf spillt den Elektronesche Gesondheetsdossier (DSP) eng zentral Roll:
➡️ sécher Deele vun Informatiounen
➡️ zentraliséiert Gesondheetsdaten
➡️ Patient als Acteur vu sengem Parcours

💡 En essentielt Instrument fir koordinéiert Fleeg a méi grouss Autonomie.

🔗 Méi gewuer iwwer den DSP: https://www.esante.lu/portal/lu/infos-e-sant/esante-servicer-fir-patienten-309-400.html
🔗 Méi Informatiounen iwwert de Weltkriibsdag: https://www.worldcancerday.org/fr/la-campagne/notre-feuille-de-route

--------------------------------------------------------------------------

🎗 𝐖𝐨𝐫𝐥𝐝 𝐂𝐚𝐧𝐜𝐞𝐫 𝐃𝐚𝐲 – 𝐔𝐧𝐢𝐭𝐞𝐝 𝐛𝐲 𝐭𝐡𝐞 𝐔𝐧𝐢𝐪𝐮𝐞

On this special day, we remind everyone that each fight against cancer is unique, but the goal remains the same: to reduce the impact of the disease and ensure fair access to care.

In this fight, the Electronic Healthcare Record (DSP) plays a central role:
➡️ secure information sharing
➡️ centralized health data
➡️ patient as an active participant in their journey

💡 An essential tool for coordinated care and greater autonomy.

🔗 Learn more about the DSP: https://www.esante.lu/portal/en/e-sant-information/services-esante-pour-les-patients-406-574.html
🔗 More info on World Cancer Day: https://www.worldcancerday.org/fr/la-campagne/notre-feuille-de-route

27/01/2026

🆕 𝐍𝐨𝐮𝐯𝐞𝐚𝐮 𝐬𝐮𝐫 𝐥’𝐚𝐩𝐩𝐥𝐢𝐜𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐦𝐨𝐛𝐢𝐥𝐞 𝐌𝐲𝐃𝐒𝐏 !

Vos images médicales (radios, scanners, IRM…) et leurs rapports sont désormais accessibles directement depuis l’application mobile.

Consultez vos examens à tout moment, en toute sécurité et où que vous soyez.

👉 Un guide d’utilisation est également disponible pour vous accompagner: https://www.esante.lu/portal/fr/service_project/doc_manager/download.php?&vars=A5Yis8iHDasrV_CpacJyWdB8WAIv0xfycOxEWzeWQeM

---------------------------------------------------------------

🆕 𝐍𝐞𝐢 𝐚𝐧 𝐝𝐞𝐫 𝐦𝐨𝐛𝐢𝐥𝐥𝐞𝐫 𝐀𝐩𝐩 𝐯𝐮𝐦 𝐌𝐲𝐃𝐒𝐏 !

Är medezinesch Biller (Röntgen, Scanner, IRM, asw.) an déi dozou gehéiereg Rapporte, sinn ab elo direkt iwwer d’App zougänglech.

Dir kënnt Är Untersuchungen zu all Moment, sécher an egal wou Dir Iech befannt consultéieren.

👉 Et gëtt och e Benotzerguide, fir Iech ze hëllefen: https://www.esante.lu/portal/fr/service_project/doc_manager/download.php?&vars=75BE9EPNoiQpYrM5_OfuDd2BqFo4AtsHxXD99LjtdHA

---------------------------------------------------------------

🆕 𝐍𝐞𝐰 𝐨𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐌𝐲𝐃𝐒𝐏 𝐦𝐨𝐛𝐢𝐥𝐞 𝐚𝐩𝐩 !

Your medical images (X-rays, scans, MRIs, etc.) and their reports are now accessible directly from the mobile app.

View your exams at any time, securely and wherever you are.

👉 A user guide is also available to assist you: https://www.esante.lu/portal/fr/service_project/doc_manager/download.php?&vars=b3rS2C7rhjvHApQoZ%2ANstpy_nF5Upj%2AHV_rmzzMENCA

08/01/2026

🎉 𝐓𝐨𝐮𝐭𝐞 𝐧𝐨𝐭𝐫𝐞 𝐞́𝐪𝐮𝐢𝐩𝐞 𝐯𝐨𝐮𝐬 𝐩𝐫𝐞́𝐬𝐞𝐧𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐬 𝐦𝐞𝐢𝐥𝐥𝐞𝐮𝐫𝐬 𝐯œ𝐮𝐱 𝐩𝐨𝐮𝐫 𝟐𝟎𝟐𝟔 !

Avant de nous tourner vers une nouvelle année pleine de projets et d’ambitions, nous revenons sur une année 2025 marquée entre autres par ces moments forts :

➡️ 𝐍𝐨𝐮𝐯𝐞𝐚𝐮𝐱 𝐥𝐨𝐜𝐚𝐮𝐱 – un environnement modernisé qui soutient notre croissance et renforce la collaboration.

➡️ 𝐏𝐫𝐞𝐦𝐢𝐞𝐫𝐬 𝐠𝐫𝐨𝐮𝐩𝐞𝐬 𝐝𝐞 𝐭𝐫𝐚𝐯𝐚𝐢𝐥 𝐥𝐚𝐧𝐜𝐞́𝐬 𝐝𝐚𝐧𝐬 𝐥𝐞 𝐜𝐚𝐝𝐫𝐞 𝐝𝐮 𝐩𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦𝐦𝐞 𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐒𝐚𝐧𝐭𝐞́ - une dynamique essentielle pour structurer les échanges entre acteurs du secteur et accélérer la transformation numérique du secteur de la santé.

➡️ 𝐋𝐚 𝐟𝐚𝐜𝐢𝐥𝐢𝐭𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐝𝐞 𝐥’𝐚𝐜𝐭𝐢𝐯𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐝𝐮 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐭𝐞 𝐞𝐒𝐚𝐧𝐭𝐞́ 𝐞𝐭 𝐝𝐞 𝐥’𝐚𝐜𝐜𝐞̀𝐬 𝐚𝐮 𝐃𝐒𝐏 (𝐃𝐨𝐬𝐬𝐢𝐞𝐫 𝐝𝐞 𝐒𝐨𝐢𝐧𝐬 𝐏𝐚𝐫𝐭𝐚𝐠𝐞́) 𝐯𝐢𝐚 𝐌𝐲𝐆𝐮𝐢𝐜𝐡𝐞𝐭 – une initiative s’inscrivant dans la démarche du gouvernement visant à faciliter et simplifier davantage l’accès aux services de santé digitaux.

✨ Portés par ces réalisations, nous abordons 2026 avec énergie et détermination, prêts à relever de nouveaux défis et à concrétiser les projets qui façonneront l’avenir du secteur.

-----------------------------------------------------------------------

🎉 𝐄𝐢𝐬 𝐠𝐚𝐧𝐳 𝐄𝐪𝐮𝐢𝐩𝐞 𝐰𝐞̈𝐧𝐬𝐜𝐡𝐭 𝐈𝐞𝐜𝐡 𝐚𝐥𝐥𝐞𝐬 𝐆𝐮𝐝𝐝𝐞𝐬 𝐟𝐢𝐫 𝟐𝟎𝟐𝟔 !

Ier mir op en neit Joer voller Projeten an Ambitioune kucken, werfe mir e Bléck zeréck op 2025, e Joer, dat vun dëse Schlësselmomenter gepräägt war:

➡️ 𝐍𝐞𝐢 𝐑𝐚𝐢𝐦𝐥𝐞𝐜𝐡𝐤𝐞𝐞𝐭𝐞𝐧 – e moderniséiert Ëmfeld, déi eise Wuesstem ënnerstëtzt a Kooperatioun stäerkt.

➡️ 𝐔𝐟𝐚𝐧𝐤 𝐯𝐮𝐧 𝐝𝐞𝐧 𝐞́𝐢𝐬𝐜𝐡𝐭𝐞𝐧 𝐀𝐚𝐫𝐛𝐞𝐜𝐡𝐭𝐬𝐠𝐫𝐮𝐩𝐩𝐞𝐧 𝐚𝐦 𝐊𝐚𝐝𝐞𝐫 𝐯𝐮𝐦 𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐞𝐧 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐒𝐚𝐧𝐭𝐞́ 𝐏𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦𝐦 – eng entscheedend Initiativ fir den Austausch tëscht den Acteuren am Secteur ze strukturéieren an d'digital Transformatioun vum Gesondheetswiesen ze beschleunegen.

➡️ 𝐄𝐧𝐠 𝐦𝐞́𝐢 𝐞𝐢𝐧𝐟𝐚𝐜𝐡 𝐀𝐤𝐭𝐢𝐯𝐞́𝐢𝐞𝐫𝐮𝐧𝐠 𝐯𝐮𝐦 𝐞𝐒𝐚𝐧𝐭𝐞́ 𝐊𝐨𝐧𝐭𝐨 𝐚𝐧 𝐝𝐞𝐧 𝐙𝐨𝐮𝐠𝐚𝐧𝐠 𝐳𝐮𝐦 𝐄𝐥𝐞𝐤𝐭𝐫𝐨𝐧𝐞𝐬𝐜𝐡𝐞 𝐆𝐞𝐬𝐨𝐧𝐝𝐡𝐞𝐞𝐭𝐬𝐝𝐨𝐬𝐬𝐢𝐞𝐫 (𝐃𝐨𝐬𝐬𝐢𝐞𝐫 𝐝𝐞 𝐒𝐨𝐢𝐧𝐬 𝐏𝐚𝐫𝐭𝐚𝐠𝐞́ – 𝐃𝐒𝐏) 𝐢𝐰𝐰𝐞𝐫 𝐌𝐲𝐆𝐮𝐢𝐜𝐡𝐞𝐭 – eng Initiativ, déi mat de Beméiunge vun der Regierung iwwereneestëmmt, fir den Zougang zu digitale Gesondheetsdéngschter weider ze erliichteren a ze vereinfachen.

✨ Mat dësen Errongenschafte gi mir 2026 mat Energie an Entschlossenheet un, prett fir nei Erausfuerderungen unzehuelen a Projeten ëmzesetzen, déi d'Zukunft vum Secteur präge wäerten.

-----------------------------------------------------------------------

🎉 𝐎𝐮𝐫 𝐞𝐧𝐭𝐢𝐫𝐞 𝐭𝐞𝐚𝐦 𝐰𝐢𝐬𝐡𝐞𝐬 𝐲𝐨𝐮 𝐚𝐥𝐥 𝐭𝐡𝐞 𝐛𝐞𝐬𝐭 𝐟𝐨𝐫 𝟐𝟎𝟐𝟔 !

Before we turn our attention to a new year full of projects and ambitions, let's take a look back at 2025, which was marked by the following highlights, among others:

➡️ 𝐍𝐞𝐰 𝐩𝐫𝐞𝐦𝐢𝐬𝐞𝐬 – a modernised environment that supports our growth and strengthens collaboration.

➡️ 𝐅𝐢𝐫𝐬𝐭 𝐰𝐨𝐫𝐤𝐢𝐧𝐠 𝐠𝐫𝐨𝐮𝐩𝐬 𝐥𝐚𝐮𝐧𝐜𝐡𝐞𝐝 𝐚𝐬 𝐩𝐚𝐫𝐭 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐒𝐚𝐧𝐭𝐞́ 𝐩𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦𝐦𝐞 – an essential dynamic for structuring exchanges between players in the sector and accelerating the digital transformation of the health sector.

➡️ 𝐅𝐢𝐫𝐬𝐭 𝐰𝐨𝐫𝐤𝐢𝐧𝐠 𝐠𝐫𝐨𝐮𝐩𝐬 𝐥𝐚𝐮𝐧𝐜𝐡𝐞𝐝 𝐚𝐬 𝐩𝐚𝐫𝐭 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐒𝐚𝐧𝐭𝐞́ 𝐩𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦𝐦𝐞 – an initiative that is part of the government's approach to further facilitate and simplify access to digital health services.

✨ Driven by these achievements, we are approaching 2026 with energy and determination, ready to take on new challenges and bring to fruition the projects that will shape the future of the sector.

30/12/2025

💡 𝐋’𝐀𝐠𝐞𝐧𝐜𝐞 𝐞𝐒𝐚𝐧𝐭𝐞́ 𝐚̀ 𝐥𝐚 𝐦𝐚𝐭𝐢𝐧𝐞́𝐞 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥𝐢𝐬𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐂𝐎𝐏𝐀𝐒

📅 Le 18 décembre, notre directeur général Ian Tewes et Fabrice Dewasmes, responsable du département interopérabilité, sont intervenus lors de la matinée thématique organisée par la COPAS et dédiée à la digitalisation du secteur de la santé.

👥 Devant les experts IT et directeurs membres de la COPAS, ils ont présenté le Dossier de Soins Partagé (DSP) :
🔹 ses fonctionnalités
🔹 ses nouveautés
🔹 ainsi que les autres services eSanté

💬 Cette rencontre a également permis d’échanger sur les enjeux de la transformation numérique, de partager des retours d’expérience et d’identifier ensemble les bonnes pratiques pour accompagner ce changement.

-------------------------------------------------------------------

💡 𝐀𝐠𝐞𝐧𝐜𝐞 𝐞𝐒𝐚𝐧𝐭𝐞́ 𝐨𝐩 𝐝𝐞𝐫 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥𝐢𝐬𝐞́𝐢𝐞𝐫𝐮𝐧𝐠𝐬𝐦𝐚𝐭𝐢𝐧𝐞́𝐞 𝐯𝐮𝐧 𝐝𝐞𝐫 𝐂𝐎𝐏𝐀𝐒

📅 Den 18. Dezember hunn eisen Direkter Ian Tewes an de Fabrice Dewasmes, Responsabele vum Departement Interoperabilitéit, un der thematescher Matinée vun der COPAS deelgeholl, déi der Digitaliséierung am Gesondheetssecteur gewidmet war.

👥 Géintiwwer den IT-Experten an Direktiounsvertrieder vun der COPAS hu si de Dossier de Soins Partagé (DSP):
🔹 seng Fonctionnalitéiten,
🔹 seng Neiegkeeten,
🔹 an déi aner eSanté-Servicer virgestallt.

Dës Renconter war och eng Geleeënheet, fir sech iwwer d’Herausfuerderunge vun der digitaler Transformatioun auszetauschen, Erfarunge weiderzeginn an zesummen déi bescht Praktiken ze identifizéieren, fir dëse Wandel optimal z’ënnerstëtzen.

-------------------------------------------------------------------

💡 𝐀𝐠𝐞𝐧𝐜𝐞 𝐞𝐒𝐚𝐧𝐭𝐞́ 𝐚𝐭 𝐭𝐡𝐞 𝐂𝐎𝐏𝐀𝐒 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥𝐢𝐬𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐌𝐨𝐫𝐧𝐢𝐧𝐠 𝐒𝐞𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧

📅 On 18 December, our CEO Ian Tewes and Fabrice Dewasmes, Head of the Interoperability Department, spoke at the thematic morning session organised by COPAS and dedicated to the digitalisation of the healthcare sector.

👥 In front of COPAS member IT experts and directors, they presented the electronic healthcare record (Dossier de Soins Partagé - DSP):
🔹its features,
🔹its latest updates,
🔹as well as other eSanté services.

💬 The event also provided an opportunity to discuss the challenges of digital transformation, share experiences, and jointly identify best practices to support this ongoing change.

́rabilité

24/12/2025

🎉 𝐃𝐒𝐏 𝐨𝐧 𝐓𝐨𝐮𝐫 : 𝐜𝐥𝐚𝐩 𝐝𝐞 𝐟𝐢𝐧 𝐩𝐨𝐮𝐫 𝟐𝟎𝟐𝟓 !

Les dernières séances de l’année, organisées les 2 et 5 décembre avec Golden Me et le Club Aktiv+ de Wasserbillig, viennent clôturer un cycle riche en échanges autour du Dossier de Soins Partagé (DSP). Plus de 300 participants ont pris part aux rencontres organisées partout au Luxembourg !

Tout au long de l’année, ces sessions ont permis :
➡️ de présenter le DSP et ses fonctionnalités
➡️ de répondre aux questions du public
➡️ de recueillir des retours précieux pour améliorer l’expérience utilisateur
➡️ de renforcer la confiance dans les services de santé digitaux

Elles ont confirmé un intérêt croissant pour ce service qui place le patient au centre de son parcours de santé. Le DSP on Tour revient donc en 2026 pour continuer à informer, accompagner et rapprocher les citoyens d’une santé plus connectée et accessible.

📣 𝑉𝑜𝑢𝑠 𝑒̂𝑡𝑒𝑠 𝑢𝑛𝑒 𝑎𝑠𝑠𝑜𝑐𝑖𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑒𝑡 𝑠𝑜𝑢ℎ𝑎𝑖𝑡𝑒𝑧 𝑜𝑟𝑔𝑎𝑛𝑖𝑠𝑒𝑟 𝑢𝑛𝑒 𝑠𝑒́𝑎𝑛𝑐𝑒 𝑀𝑦𝐷𝑆𝑃 𝑜𝑛 𝑇𝑜𝑢𝑟 𝑝𝑜𝑢𝑟 𝑣𝑜𝑠 𝑚𝑒𝑚𝑏𝑟𝑒𝑠 ? Contactez-nous via notre formulaire : https://lnkd.in/eDStdPcB

📅 𝐸𝑛𝑣𝑖𝑒 𝑑𝑒 𝑝𝑎𝑟𝑡𝑖𝑐𝑖𝑝𝑒𝑟 𝑎̀ 𝑢𝑛𝑒 𝑝𝑟𝑜𝑐ℎ𝑎𝑖𝑛𝑒 𝑠𝑒́𝑎𝑛𝑐𝑒 𝐷𝑆𝑃 𝑜𝑛 𝑇𝑜𝑢𝑟 ? Découvrez les prochaines dates dans notre calendrier d’événements ici: https://lnkd.in/eWXiixmf

-------------------------------------------------------------------

🎉 𝐃𝐒𝐏 𝐨𝐧 𝐓𝐨𝐮𝐫 : 𝐒𝐜𝐡𝐥𝐮𝐬𝐬 𝐟𝐢𝐫 𝟐𝟎𝟐𝟓 !

D’lescht Sessiounen vum Joer, déi den 2. a 5. Dezember a Kollaboratioun mat Golden Me an dem Club Aktiv+ vu Wasserbëlleg organiséiert goufen, hunn de Cycle ronderëm den Dossier de Soins Partagé (DSP) fir dëst Joer ofgeschloss. Méi wéi 300 Participanten hunn un de Rendez-vous‘en am ganze Land deelgeholl!

Am Laf vum Joer hunn dës Sessiounen et erméiglecht:
➡️ den DSP a seng Fonctionnalitéiten virzestellen
➡️ Froen aus dem Public ze beäntweren
➡️ wäertvoll Feedback ze sammelen, fir d’Benotzererfarung ze verbesseren
➡️ d’Vertrauen an digital Gesondheetsservicer ze stäerken

Dës Séancen hunn och den ëmmer méi groussen Interessi un engem Service, deen de Patient an d’Mëtt vu sengem Gesondheetsparcours setzt, gewisen. Dofir fuere mir och am 2026 weider mat eisem DSP on Tour, fir weider z’informéieren, z’accompagnéieren an d’Bierger un eng méi verbonne a méi accessibel Gesondheet erunzeféieren.

📣 Dir sidd eng Associatioun a wëllt eng MyDSP on Tour Sessioun fir Är Membren organiséieren ? Kontaktéiert eis iwwer de Formulaire: https://www.esante.lu/portal/lu/kontakt-168-169.html

📅 Interesséiert un enger nächster DSP on Tour Sessioun deelzehuelen ? Kuckt eis nächst Datumer an eisem Eventkalenner: https://www.esante.lu/portal/lu/evenementskalenner-174-177.html

-------------------------------------------------------------------
🎉 𝐃𝐒𝐏 𝐨𝐧 𝐓𝐨𝐮𝐫: 𝐈𝐭’𝐬 𝐚 𝐖𝐫𝐚𝐩 𝐟𝐨𝐫 𝟐𝟎𝟐𝟓 !

The final sessions of the year, held on 2 and 5 December in collaboration with Golden Me and the Aktiv+ Club in Wasserbillig, marked the end of a rich cycle of exchanges around the Electronic Healthcare Record (Dossier de Soins Partagé - DSP). More than 300 participants joined the sessions across Luxembourg!

Throughout the year, these events made it possible to:
➡️ present the DSP and its features
➡️ answer questions from the public
➡️ collect valuable feedback to improve the user experience
➡️ strengthen trust in digital health services

They confirmed the growing interest in a service that places the patient at the centre of their healthcare journey. Our DSP on Tour will therefore be back in 2026, to continue informing, supporting and connecting citizens with a more accessible and digital health ecosystem.

📣 𝐴𝑟𝑒 𝑦𝑜𝑢 𝑎𝑛 𝑎𝑠𝑠𝑜𝑐𝑖𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑖𝑛𝑡𝑒𝑟𝑒𝑠𝑡𝑒𝑑 𝑖𝑛 ℎ𝑜𝑠𝑡𝑖𝑛𝑔 𝑎 𝑀𝑦𝐷𝑆𝑃 𝑜𝑛 𝑇𝑜𝑢𝑟 𝑠𝑒𝑠𝑠𝑖𝑜𝑛 𝑓𝑜𝑟 𝑦𝑜𝑢𝑟 𝑚𝑒𝑚𝑏𝑒𝑟𝑠 ? Contact us via our form: https://lnkd.in/euntzadD

📅 𝑊𝑎𝑛𝑡 𝑡𝑜 𝑗𝑜𝑖𝑛 𝑎𝑛 𝑢𝑝𝑐𝑜𝑚𝑖𝑛𝑔 𝐷𝑆𝑃 𝑜𝑛 𝑇𝑜𝑢𝑟 𝑠𝑒𝑠𝑠𝑖𝑜𝑛? Check out the next dates in our event calendar here: https://lnkd.in/ebXr2qac

́