Quelles sont les heures d'ouverture ?

Lundi 08:00 - 18:00 Mardi 08:00 - 18:00 Mercredi 08:00 - 18:00 Jeudi 08:00 - 18:00 Vendredi 08:00 - 18:00

Agence esanté Luxembourg, 2-4, Rue Eugène Ruppert, Luxembourg (2025)

03/12/2025

🚀 𝐌𝐨𝐧 𝐂𝐚𝐛𝐢𝐧𝐞𝐭 : 𝐮𝐧 𝐧𝐨𝐮𝐯𝐞𝐚𝐮 𝐬𝐞𝐫𝐯𝐢𝐜𝐞 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐩𝐨𝐮𝐫 𝐥𝐞𝐬 𝐩𝐫𝐨𝐟𝐞𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧𝐧𝐞𝐥𝐬 𝐝𝐞 𝐬𝐚𝐧𝐭𝐞́

Dans le cadre de la digitalisation des échanges avec la Caisse nationale de santé - CNS, l’Agence eSanté a développé l’application « Mon Cabinet ».

👉 Cette solution permet aux professionnels de santé réglementés de déclarer leurs secrétaires médicales afin qu’elles puissent réaliser certaines démarches administratives en leur nom. Une fois enregistrées et leur compte eSanté activé, elles pourront notamment valider et transmettre numériquement à la CNS les formulaires standardisés.

📌 Première étape : l’échange numérique des mémoires d’honoraires.
📌 Prochainement : l’échange numérique des certificats d’incapacité de travail (eCIT).

🔗 𝑃𝑙𝑢𝑠 𝑑’𝑖𝑛𝑓𝑜𝑟𝑚𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠 𝑠𝑢𝑟 𝑀𝑜𝑛 𝐶𝑎𝑏𝑖𝑛𝑒𝑡 : https://www.esante.lu/portal/fr/infos-e-sant/services-pour-professionnels-de-sante-188-994.html
🔗 𝑆𝑒𝑟𝑣𝑖𝑐𝑒𝑠 𝑑𝑒 𝑡𝑟𝑎𝑛𝑠𝑚𝑖𝑠𝑠𝑖𝑜𝑛 𝑛𝑢𝑚𝑒́𝑟𝑖𝑞𝑢𝑒 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝐶𝑁𝑆 : https://cns.public.lu/fr/professionnels-sante/dossiers-thematiques/digitalisation.html

---------------------------------------

🚀 “𝐌𝐨𝐧 𝐂𝐚𝐛𝐢𝐧𝐞𝐭”: 𝐞𝐧 𝐧𝐞𝐢𝐞𝐧 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥𝐞 𝐒𝐞𝐫𝐯𝐢𝐜𝐞 𝐟𝐢𝐫 𝐆𝐞𝐬𝐨𝐧𝐝𝐡𝐞𝐞𝐭𝐬𝐛𝐞𝐫𝐮𝐟𝐟𝐥𝐞𝐫

Am Kader vun der Digitaliséierung vum Austausch mat der Caisse nationale de santé - CNS huet d’Agence eSanté d’Applikatioun “Mon Cabinet” (Meng Praxis) entwéckelt.

👉 Dës Léisung erméiglecht et Gesondheetsberuffler, hir medezinesch Sekretärinnen unzemellen, fir datt si verschidde Verwaltungsaufgaben an hirem Numm kënnen iwwerhuelen. Wa se registréiert sinn an hiren eSanté-Kont aktivéiert ass, kënnen si ënner anerem standardiséiert Formulaire validéieren an digital un d’CNS iwwermëttelen.

📌 Éischt Etapp: den digitalen Austausch vun Dokteschrechnungen.
📌 Deemnächst: den digitalen Austausch vun de Krankeschäiner (eCIT).

🔗 𝑀𝑒́𝑖 𝐼𝑛𝑓𝑜𝑟𝑚𝑎𝑡𝑖𝑜𝑢𝑛𝑒𝑛 𝑖𝑤𝑤𝑒𝑟 “𝑀𝑜𝑛 𝐶𝑎𝑏𝑖𝑛𝑒𝑡”: https://www.esante.lu/portal/lu/infos-e-sant/esante-servicer-fir-gesondheetsberuffler-310-1008.html
🔗 𝐷𝑖𝑔𝑖𝑡𝑎𝑙 𝐼𝑤𝑤𝑒𝑟𝑚𝑒̈𝑡𝑡𝑙𝑢𝑛𝑔𝑠𝑠𝑒𝑟𝑣𝑖𝑐𝑒𝑟 𝑣𝑢𝑛 𝑑𝑒𝑟 𝐶𝑁𝑆: https://cns.public.lu/de/professionnels-sante/dossiers-thematiques/digitalisation.html

---------------------------------------

🚀 “𝐌𝐨𝐧 𝐂𝐚𝐛𝐢𝐧𝐞𝐭”: 𝐚 𝐧𝐞𝐰 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐬𝐞𝐫𝐯𝐢𝐜𝐞 𝐟𝐨𝐫 𝐡𝐞𝐚𝐥𝐭𝐡𝐜𝐚𝐫𝐞 𝐩𝐫𝐨𝐟𝐞𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐬

As part of the digitisation of exchanges with the Caisse nationale de santé - CNS, Agence eSanté has developed the “Mon Cabinet” (My practice) application.

👉 This solution allows regulated healthcare professionals to register their medical secretaries so that they can carry out certain administrative procedures on their behalf. Once registered and their eSanté account activated, they will be able to validate and digitally transmit standardised forms to the CNS.

📌 First step: digital exchange of doctors’ bills statements.
📌 Coming soon: digital exchange of certificates of incapacity for work (eCIT).

🔗 𝑀𝑜𝑟𝑒 𝑖𝑛𝑓𝑜𝑟𝑚𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑜𝑛 𝑀𝑜𝑛 𝐶𝑎𝑏𝑖𝑛𝑒𝑡: https://www.esante.lu/portal/en/e-sant-information/services-pour-professionnels-de-sante-407-1006.html
🔗 𝐶𝑁𝑆 𝑑𝑖𝑔𝑖𝑡𝑎𝑙 𝑡𝑟𝑎𝑛𝑠𝑚𝑖𝑠𝑠𝑖𝑜𝑛 𝑠𝑒𝑟𝑣𝑖𝑐𝑒𝑠: https://cns.public.lu/en/professionnels-sante/dossiers-thematiques/digitalisation.html

́ ́

01/12/2025

🆕 𝐕𝐨𝐭𝐫𝐞 𝐃𝐨𝐬𝐬𝐢𝐞𝐫 𝐝𝐞 𝐒𝐨𝐢𝐧𝐬 𝐏𝐚𝐫𝐭𝐚𝐠𝐞́ (𝐃𝐒𝐏) 𝐝𝐞́𝐬𝐨𝐫𝐦𝐚𝐢𝐬 𝐚𝐮𝐬𝐬𝐢 𝐚𝐜𝐜𝐞𝐬𝐬𝐢𝐛𝐥𝐞 𝐯𝐢𝐚 𝐌𝐲𝐆𝐮𝐢𝐜𝐡𝐞𝐭.𝐥𝐮 !

Les titulaires d’un DSP peuvent désormais activer leur compte eSanté et consulter leur DSP directement depuis leur espace MyGuichet.lu, à l’aide d’un produit LuxTrust.

Cette avancée s’inscrit dans la volonté du gouvernement de simplifier l’accès aux services de santé digitaux et d’accélérer leur adoption.

👉 Pour ceux qui ne disposent pas d’un produit LuxTrust, l’accès reste possible via www.esante.lu ou l’application mobile MyDSP.

𝑈𝑛 𝑝𝑎𝑠 𝑑𝑒 𝑝𝑙𝑢𝑠 𝑣𝑒𝑟𝑠 𝑢𝑛𝑒 𝑠𝑎𝑛𝑡𝑒́ 𝑑𝑖𝑔𝑖𝑡𝑎𝑙𝑒, 𝑠𝑒́𝑐𝑢𝑟𝑖𝑠𝑒́𝑒 𝑒𝑡 𝑐𝑒𝑛𝑡𝑟𝑒́𝑒 𝑠𝑢𝑟 𝑙𝑒 𝑝𝑎𝑡𝑖𝑒𝑛𝑡.

📖 Lire le communiqué complet ici: https://www.esante.lu/portal/fr/service_project/doc_manager/download.php?&vars=ju48foujzhbxTv1zANr9NJt1OoST3wqJR9%2APTjmtx60

---------------------------------------------------------------------

🆕 𝐀̈𝐫𝐞𝐧 𝐞𝐥𝐞𝐤𝐭𝐫𝐨𝐧𝐞𝐬𝐜𝐡𝐞 𝐆𝐞𝐬𝐨𝐧𝐝𝐡𝐞𝐞𝐭𝐬𝐝𝐨𝐬𝐬𝐢𝐞𝐫 (𝐃𝐒𝐏) 𝐞𝐥𝐨 𝐨𝐜𝐡 𝐢𝐰𝐰𝐞𝐫 𝐌𝐲𝐆𝐮𝐢𝐜𝐡𝐞𝐭.𝐥𝐮 𝐳𝐨𝐮𝐠𝐚̈𝐧𝐠𝐥𝐞𝐜𝐡!

Dossier de Soins Partagé-Besëtzer kënnen ab elo och an hirem MyGuichet.lu-Beräich hiren eSanté-Kont aktivéieren an hiren DSP consultéieren, mat Hëllef vun engem LuxTrust-Produkt.

Dës Entwécklung reflektéiert d'Engagement vun der Regierung fir den Zougang zu digitale Gesondheetsdéngschter ze vereinfachen an hir Akzeptanz ze beschleunegen.

👉 Fir déi Leit dee kee LuxTrust-Produkt hunn, bleift den Zougang iwwer www.esante.lu oder d'MyDSP Mobile App verfügbar.

𝐸 𝑤𝑒𝑖𝑑𝑒𝑟𝑒 𝑆𝑐ℎ𝑟𝑒̈𝑡𝑡 𝑎 𝑅𝑖𝑐ℎ𝑡𝑢𝑛𝑔 𝑠𝑒́𝑐ℎ𝑒𝑟𝑒𝑟, 𝑝𝑎𝑡𝑖𝑒𝑛𝑡𝑒𝑛𝑧𝑒𝑛𝑡𝑟𝑖𝑒𝑟𝑡𝑒𝑟 𝑑𝑖𝑔𝑖𝑡𝑎𝑙𝑒𝑟 𝐺𝑒𝑠𝑜𝑛𝑑ℎ𝑒𝑒𝑡𝑠𝑣𝑒𝑟𝑠𝑢𝑒𝑟𝑔𝑢𝑛𝑔.

📖 Consultéiert hei de ganze Pressecommuniqué (op Franséisch): https://www.esante.lu/portal/fr/service_project/doc_manager/download.php?&vars=ju48foujzhbxTv1zANr9NJt1OoST3wqJR9%2APTjmtx60

---------------------------------------------------------------------

🆕 𝐘𝐨𝐮𝐫 𝐞𝐥𝐞𝐜𝐭𝐫𝐨𝐧𝐢𝐜 𝐡𝐞𝐚𝐥𝐭𝐡𝐜𝐚𝐫𝐞 𝐫𝐞𝐜𝐨𝐫𝐝 (𝐃𝐒𝐏) 𝐧𝐨𝐰 𝐚𝐥𝐬𝐨 𝐚𝐜𝐜𝐞𝐬𝐬𝐢𝐛𝐥𝐞 𝐯𝐢𝐚 𝐌𝐲𝐆𝐮𝐢𝐜𝐡𝐞𝐭.𝐥𝐮!

“Dossier de Soins Partagé” holders can now also activate their eSanté account and view their DSP directly from their MyGuichet.lu space, using a LuxTrust product.

This development is part of the government's commitment to simplifying access to digital health services and accelerating their adoption.

👉 For those who do not have LuxTrust, access is still possible via www.esante.lu or the MyDSP-mobile app.

𝑇ℎ𝑖𝑠 𝑖𝑠 𝑎𝑛𝑜𝑡ℎ𝑒𝑟 𝑠𝑡𝑒𝑝 𝑡𝑜𝑤𝑎𝑟𝑑𝑠 𝑠𝑒𝑐𝑢𝑟𝑒, 𝑝𝑎𝑡𝑖𝑒𝑛𝑡-𝑐𝑒𝑛𝑡𝑟𝑒𝑑 𝑑𝑖𝑔𝑖𝑡𝑎𝑙 ℎ𝑒𝑎𝑙𝑡ℎ𝑐𝑎𝑟𝑒.

📖 Read the full press release here (in french) : https://www.esante.lu/portal/fr/service_project/doc_manager/download.php?&vars=ju48foujzhbxTv1zANr9NJt1OoST3wqJR9%2APTjmtx60

́digitale

01/12/2025

𝐄𝐧 𝐜𝐞𝐭𝐭𝐞 𝐉𝐨𝐮𝐫𝐧𝐞́𝐞 𝐦𝐨𝐧𝐝𝐢𝐚𝐥𝐞 𝐝𝐮 𝐒𝐈𝐃𝐀 𝟐𝟎𝟐𝟓, 𝐫𝐚𝐩𝐩𝐞𝐥𝐨𝐧𝐬 𝐪𝐮𝐞 𝐜𝐡𝐚𝐜𝐮𝐧 𝐚 𝐝𝐫𝐨𝐢𝐭 𝐚̀ 𝐥𝐚 𝐬𝐚𝐧𝐭𝐞́.
👉Au Luxembourg, le DSP facilite la coordination des soins et protège la confidentialité des patients.

𝐔𝐦 𝐖𝐞𝐥𝐭-𝐀𝐈𝐃𝐒-𝐃𝐚𝐠 𝟐𝟎𝟐𝟓 𝐞𝐫𝐞̈𝐧𝐧𝐞𝐫𝐞 𝐦𝐢𝐫 𝐝𝐫𝐮𝐧, 𝐝𝐚𝐭𝐭 𝐣𝐢𝐝𝐝𝐞𝐫𝐞𝐞 𝐑𝐞𝐜𝐡𝐭 𝐨𝐩 𝐆𝐞𝐬𝐨𝐧𝐝𝐡𝐞𝐞𝐭 𝐡𝐮𝐞𝐭.
👉Zu Lëtzebuerg erliichtert den elektroneschen Gesondheetdossier (Dossier de Soins Partagé - DSP) d’Koordinatioun vun de Fleeg an schützt d’Vertraulechkeet vun de Patienten.

𝐎𝐧 𝐭𝐡𝐢𝐬 𝐖𝐨𝐫𝐥𝐝 𝐀𝐈𝐃𝐒 𝐃𝐚𝐲 𝟐𝟎𝟐𝟓, 𝐥𝐞𝐭 𝐮𝐬 𝐫𝐞𝐦𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫 𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐞𝐯𝐞𝐫𝐲𝐨𝐧𝐞 𝐡𝐚𝐬 𝐭𝐡𝐞 𝐫𝐢𝐠𝐡𝐭 𝐭𝐨 𝐡𝐞𝐚𝐥𝐭𝐡.
👉In Luxembourg, the electronic healthcare record (Dossier de Soins Partagé - DSP) facilitates care coordination and protects patient confidentiality.

́digitalei

25/11/2025

✨ « 𝐦𝐲𝐃𝐒𝐏 𝐨𝐧 𝐓𝐨𝐮𝐫 » 𝐩𝐚𝐬𝐬𝐞 𝐚𝐮 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 !

Dans le cadre du 𝑃𝑎𝑐𝑡𝑒 𝑐𝑖𝑡𝑜𝑦𝑒𝑛 𝑑𝑢 𝑣𝑖𝑣𝑟𝑒-𝑒𝑛𝑠𝑒𝑚𝑏𝑙𝑒 𝑖𝑛𝑡𝑒𝑟𝑐𝑢𝑙𝑡𝑢𝑟𝑒𝑙 – 𝐵𝑖𝑒𝑟𝑔𝑒𝑟𝑝𝑎𝑘𝑡, l’Agence eSanté a animé deux info-sessions interactives de 30 minutes (en anglais et français) pour présenter le Dossier de Soins Partagé (DSP), le dossier de santé électronique sécurisé du patient.

Ces formations en ligne gratuites ont permis aux participants de :
➡️ comprendre ce qu’est le DSP
➡️ découvrir son utilité au quotidien
➡️ explorer comment il améliore le suivi médical et la coordination des soins

👉 Une étape supplémentaire vers une meilleure appropriation des outils numériques de santé au Luxembourg.

🔗 𝐸𝑛 𝑠𝑎𝑣𝑜𝑖𝑟 𝑝𝑙𝑢𝑠 𝑠𝑢𝑟 𝑙𝑒 𝐷𝑆𝑃: https://lnkd.in/eRNqX7De
🔗 𝐷𝑒́𝑐𝑜𝑢𝑣𝑟𝑖𝑟 𝑙𝑒 𝑝𝑟𝑜𝑔𝑟𝑎𝑚𝑚𝑒 𝑐𝑜𝑚𝑝𝑙𝑒𝑡 𝑑𝑢 𝐵𝑖𝑒𝑟𝑔𝑒𝑟𝑝𝑎𝑘𝑡 : https://lnkd.in/ecJa7h9B

------------------------------------------------

✨ 𝐃𝐞𝐧 « 𝐦𝐲𝐃𝐒𝐏 𝐨𝐧 𝐓𝐨𝐮𝐫 » 𝐠𝐞̈𝐭𝐭 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥!

Am Kader vum 𝐵𝑖𝑒𝑟𝑔𝑒𝑟𝑝𝑎𝑘𝑡 𝑓𝑖𝑟 𝑑’𝑖𝑛𝑡𝑒𝑟𝑘𝑢𝑙𝑡𝑢𝑟𝑒𝑙𝑙𝑡 𝑍𝑒𝑠𝑢𝑚𝑚𝑒𝑙𝑖𝑒𝑤𝑒𝑛 huet d’Agence eSanté zwou interaktiv Info-Sessioune vun 30 Minutten (op Franséisch an Englesch) gehalen, fir den Dossier de Soins Partagé (DSP) virzestellen – den elektronesche Gesondheetsdossier vum Patient.

Dës gratis Online-Formatiounen hunn de Participanten erméiglecht:
➡️ ze verstoen, wat den DSP ass
➡️ säin Notzen am Alldag ze entdecken
➡️ eraus ze fanne wéi een de medezinesche Suivi an d’Koordinatioun vun der Fleeg verbessert

👉 Eng weider Etapp fir eng besser Notzung vun den digitale Gesondheetsinstrumenter zu Lëtzebuerg.

🔗 𝑀𝑒́𝑖 𝐼𝑛𝑓𝑜𝑟𝑚𝑎𝑡𝑖𝑜𝑢𝑛 𝑖𝑤𝑤𝑒𝑟 𝑑𝑒𝑛 𝐷𝑆𝑃: https://www.esante.lu/portal/lu/infos-e-sant/esante-servicer-fir-patienten-309-400.html
🔗 𝐸𝑛𝑡𝑑𝑒𝑐𝑘𝑡 𝑑𝑒 𝑘𝑜𝑚𝑝𝑙𝑒𝑡𝑡𝑒 𝑃𝑟𝑜𝑔𝑟𝑎𝑚𝑚 𝑣𝑢𝑚 𝐵𝑖𝑒𝑟𝑔𝑒𝑟𝑝𝑎𝑘𝑡: https://biergerpakt.zesummeliewen.lu/

------------------------------------------------

✨ « 𝐦𝐲𝐃𝐒𝐏 𝐨𝐧 𝐓𝐨𝐮𝐫 » 𝐠𝐨𝐞𝐬 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥!

As part of the 𝐶𝑖𝑡𝑖𝑧𝑒𝑛 𝑃𝑎𝑐𝑡 𝑓𝑜𝑟 𝐼𝑛𝑡𝑒𝑟𝑐𝑢𝑙𝑡𝑢𝑟𝑎𝑙 𝐿𝑖𝑣𝑖𝑛𝑔 𝑇𝑜𝑔𝑒𝑡ℎ𝑒𝑟 – 𝐵𝑖𝑒𝑟𝑔𝑒𝑟𝑝𝑎𝑘𝑡, Agence eSanté hosted two interactive 30-minute info sessions (in English and French) to introduce the Dossier de Soins Partagé (DSP), the patient’s secure electronic healthcare record.

These free online sessions allowed participants to:
➡️ understand what the DSP is
➡️ discover its everyday benefits
➡️ explore how it improves medical follow-up and care coordination

👉 Another step towards better adoption of digital health tools in Luxembourg.

🔗 𝐿𝑒𝑎𝑟𝑛 𝑚𝑜𝑟𝑒 𝑎𝑏𝑜𝑢𝑡 𝑡ℎ𝑒 𝐷𝑆𝑃: https://lnkd.in/eE4ACwfv
🔗 𝐷𝑖𝑠𝑐𝑜𝑣𝑒𝑟 𝑡ℎ𝑒 𝑓𝑢𝑙𝑙 𝐵𝑖𝑒𝑟𝑔𝑒𝑟𝑝𝑎𝑘𝑡 𝑝𝑟𝑜𝑔𝑟𝑎𝑚: https://lnkd.in/ecJa7h9B

́numérique ́

24/11/2025

✨ 𝐋𝐞 𝐂𝐚𝐫𝐧𝐞𝐭 𝐝𝐞 𝐕𝐚𝐜𝐜𝐢𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐄́𝐥𝐞𝐜𝐭𝐫𝐨𝐧𝐢𝐪𝐮𝐞 (𝐂𝐕𝐄) 𝐞́𝐯𝐨𝐥𝐮𝐞 !

L’édition de novembre du magazine 𝑆𝑒𝑚𝑝𝑒𝑟 met en lumière les dernières nouveautés du CVE, déjà adopté par un nombre croissant de professionnels de santé et de citoyens.

Pour plus de fluidité au quotidien, le CVE propose désormais :
✅ un enregistrement simplifié et agile
✅ une retranscription dynamique de l’historique vaccinal
✅ un profil santé plus intuitif
✅ un statut vaccinal encore plus clair

Ces améliorations, conçues en collaboration avec des médecins vaccinateurs, garantissent une ergonomie adaptée aux pratiques médicales et aux besoins des patients.

𝑪𝒍𝒊𝒒𝒖𝒆𝒛 𝒊𝒄𝒊 𝒑𝒐𝒖𝒓 𝒍𝒊𝒓𝒆 𝒍’𝒂𝒓𝒕𝒊𝒄𝒍𝒆 𝒊𝒏𝒕𝒆́𝒈𝒓𝒂𝒍 : https://www.esante.lu/portal/fr/service_project/doc_manager/download.php?&vars=%2ArOmuntSvMJiP7MsSjcjVfKWEwylDMN1Mr3n0ZcYFSg

👩‍⚕️ 𝑉𝑜𝑢𝑠 𝑒̂𝑡𝑒𝑠 𝑚𝑒́𝑑𝑒𝑐𝑖𝑛 𝑣𝑎𝑐𝑐𝑖𝑛𝑎𝑡𝑒𝑢𝑟 ? Offrez ce service à vos patients en demandant l’installation gratuite via ce formulaire : https://www.esante.lu/portal/fr/formulaires-470-747.html

ℹ️ 𝑃𝑙𝑢𝑠 𝑑’𝑖𝑛𝑓𝑜𝑠 𝑠𝑢𝑟 𝑙𝑒 𝐶𝑉𝐸 𝑑𝑖𝑠𝑝𝑜𝑛𝑖𝑏𝑙𝑒𝑠 𝑖𝑐𝑖 : https://www.esante.lu/portal/fr/infos-e-sant/services-esante-pour-les-patients-187-732.html

---------------------------------------------------

✨ 𝐃𝐞𝐧 𝐞𝐥𝐞𝐤𝐭𝐫𝐨𝐧𝐞𝐬𝐜𝐡𝐞𝐧 𝐈𝐦𝐩𝐟𝐩𝐚𝐬𝐬 (𝐂𝐚𝐫𝐭𝐧𝐞𝐭 𝐝𝐞 𝐕𝐚𝐜𝐜𝐢𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐄́𝐥𝐞𝐜𝐭𝐫𝐨𝐧𝐢𝐪𝐮𝐞 - 𝐂𝐕𝐄) 𝐞𝐧𝐭𝐰𝐞́𝐜𝐤𝐞𝐥𝐭 𝐬𝐞𝐜𝐡 𝐰𝐞𝐢𝐝𝐞𝐫!

D’November-Ausgab vum 𝑆𝑒𝑚𝑝𝑒𝑟 -Magazin stellt déi lescht Neierunge vum CVE vir, deen ëmmer méi vu Gesondheetsberuffler a Bierger genotzt gëtt.

Fir den Alldag nach méi fléissend ze maachen, bitt den CVE elo:
✅ eng vereinfacht an séier Aschreiwung
✅ eng dynamesch Iwwerdroung vum Impfhistorique
✅ e méi intuitive Gesondheetsprofill
✅ en nach méi kloeren Impfstatus

Dës Verbesserungen, zesumme mat Impfdokteren entwéckelt, garantéieren eng Ergonomie, déi un d’medezinesch Praxis an d’Bedierfnesser vun de Patienten ugepasst ass.

𝑯𝒆𝒊 𝒌𝒍𝒊𝒄𝒌𝒆𝒏, 𝒇𝒊𝒓 𝒅𝒆𝒏 𝑨𝒓𝒕𝒊𝒌𝒆𝒍 𝒌𝒐𝒎𝒑𝒍𝒆𝒕𝒕 𝒛𝒆 𝒍𝒊𝒆𝒔𝒆𝒏 : https://www.esante.lu/portal/fr/service_project/doc_manager/download.php?&vars=%2ArOmuntSvMJiP7MsSjcjVfKWEwylDMN1Mr3n0ZcYFSg

👩‍⚕️ 𝑆𝑖𝑑𝑑 𝐷𝑖𝑟 𝑒𝑛 𝐼𝑚𝑝𝑓𝑑𝑜𝑘𝑡𝑒𝑟? Bitt Äre Patienten dëse Service un, a frot d’gratis Installatioun iwwer dëse Formulaire : https://www.esante.lu/portal/fr/formulaires-470-747.html

ℹ️ 𝑀𝑒́𝑖 𝐼𝑛𝑓𝑜𝑟𝑚𝑎𝑡𝑖𝑜𝑢𝑛𝑒𝑛 𝑖𝑤𝑤𝑒𝑟 𝑑𝑒 𝐶𝑉𝐸 𝑓𝑎𝑛𝑛𝑡 𝐷𝑖𝑟 ℎ𝑒𝑖 : https://www.esante.lu/portal/lu/infos-e-sant/esante-servicer-fir-patienten-309-456.html

---------------------------------------------------

✨ 𝐓𝐡𝐞 𝐞𝐥𝐞𝐜𝐭𝐫𝐨𝐧𝐢𝐜 𝐯𝐚𝐜𝐜𝐢𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐫𝐞𝐜𝐨𝐫𝐝 (𝐂𝐚𝐫𝐧𝐞𝐭 𝐝𝐞 𝐕𝐚𝐜𝐜𝐢𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐄́𝐥𝐞𝐜𝐭𝐫𝐨𝐧𝐢𝐪𝐮𝐞 - 𝐂𝐕𝐄) 𝐢𝐬 𝐞𝐯𝐨𝐥𝐯𝐢𝐧𝐠!

The November edition of 𝑆𝑒𝑚𝑝𝑒𝑟 magazine highlights the latest updates to the CVE, which is already being adopted by a growing number of healthcare professionals and citizens.

To make everyday use even smoother, the CVE now offers:
✅ simplified and agile registration
✅ dynamic transcription of vaccination history
✅ a more intuitive health profile
✅ a clearer vaccination status

These improvements, developed in collaboration with vaccinating physicians, ensure an interface tailored to medical practices and patient needs.

𝑪𝒍𝒊𝒄𝒌 𝒉𝒆𝒓𝒆 𝒕𝒐 𝒓𝒆𝒂𝒅 𝒕𝒉𝒆 𝒇𝒖𝒍𝒍 𝒂𝒓𝒕𝒊𝒄𝒍𝒆 : https://www.esante.lu/portal/fr/service_project/doc_manager/download.php?&vars=%2ArOmuntSvMJiP7MsSjcjVfKWEwylDMN1Mr3n0ZcYFSg

👩‍⚕️ 𝐴𝑟𝑒 𝑦𝑜𝑢 𝑎 𝑣𝑎𝑐𝑐𝑖𝑛𝑎𝑡𝑖𝑛𝑔 𝑝ℎ𝑦𝑠𝑖𝑐𝑖𝑎𝑛? Offer this service to your patients by requesting free installation via this form: https://www.esante.lu/portal/fr/formulaires-470-747.html

ℹ️ More information about the CVE is available here : https://www.esante.lu/portal/en/e-sant-information/services-esante-pour-les-patients-406-577.html

́numérique

05/11/2025

📍 𝐑𝐞𝐭𝐨𝐮𝐫 𝐬𝐮𝐫 𝐧𝐨𝐭𝐫𝐞 𝐞́𝐭𝐚𝐩𝐞 « 𝐦𝐲𝐃𝐒𝐏 𝐨𝐧 𝐭𝐨𝐮𝐫 » 𝐚̀ 𝐉𝐮𝐧𝐠𝐥𝐢𝐧𝐬𝐭𝐞𝐫 !

Le jeudi 30 octobre, l’Agence eSanté et le Club Aktiv Plus - An Der Loupescht ont réuni les citoyens pour une session interactive autour du Dossier de Soins Partagé (DSP)

👉 Découverte du fonctionnement du DSP
👉 Échanges concrets et questions pratiques
👉 Une plongée dans les outils numériques qui transforment la santé au Luxembourg

🔗 En savoir plus sur le DSP : https://www.esante.lu/portal/fr/infos-e-sante/services-esante-pour-les-patients-187-211.html
📆 Prochaines dates : https://www.esante.lu/portal/fr/calendrier-des-evenements-12-11.html

------------------------------------------------------

📍 𝐑𝐞́𝐜𝐤𝐛𝐥𝐞́𝐜𝐤 𝐨𝐩 𝐝𝐞𝐧 „𝐦𝐲𝐃𝐒𝐏 𝐨𝐧 𝐭𝐨𝐮𝐫“ 𝐳𝐮 𝐉𝐨𝐧𝐠𝐥𝐞̈𝐧𝐬𝐭𝐞𝐫 !

Donneschdeg, den 30. Oktober, hunn d’Agence eSanté an de Club Aktiv Plus - An Der Loupescht d’Awunner op eng interaktiv Sessioun invitéiert, fir méi iwwer den elektronesche Gesondheetsdossier (Dossier de Soins Partagé - DSP) gewuer ze ginn.

👉 Den DSP besser verstoen
👉 Konkret Austauscher a praktesch Froen
👉 En Abléck an déi digital Instrumenter, déi d’Gesondheetswiesen zu Lëtzebuerg transforméieren

🔗 Méi Informatiounen iwwer den DSP: https://www.esante.lu/portal/lu/infos-e-sant/esante-servicer-fir-patienten-309-400.html
📆 Nächst Datumer: https://www.esante.lu/portal/lu/evenementskalenner-174-177.html

------------------------------------------------------

📍 𝐋𝐨𝐨𝐤𝐢𝐧𝐠 𝐛𝐚𝐜𝐤 𝐚𝐭 𝐨𝐮𝐫 “𝐦𝐲𝐃𝐒𝐏 𝐨𝐧 𝐭𝐨𝐮𝐫” 𝐬𝐭𝐨𝐩 𝐢𝐧 𝐉𝐮𝐧𝐠𝐥𝐢𝐧𝐬𝐭𝐞𝐫 !

On Thursday, October 30, Agence eSanté and the Club Aktiv Plus - An Der Loupescht brought citizens together for an interactive session focused on the electronic healthcare record (Dossier de Soins Partagé - DSP).

👉 Discovering how the DSP works
👉 Practical discussions and real-life questions
👉 A deep dive into the digital tools transforming healthcare in Luxembourg

🔗 Learn more about the DSP: https://www.esante.lu/portal/en/e-sant-information/services-esante-pour-les-patients-406-574.html
📆 Upcoming dates: https://www.esante.lu/portal/en/calendar-of-events-431-624.html

́numérique

04/11/2025

🎉 𝐀̀ 𝐥’𝐨𝐜𝐜𝐚𝐬𝐢𝐨𝐧 𝐝𝐞𝐬 𝟏𝟎 𝐚𝐧𝐬 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐌𝐞𝐝𝐒𝐚𝐟𝐞𝐭𝐲𝐖𝐞𝐞𝐤, 𝐫𝐚𝐩𝐩𝐞𝐥𝐨𝐧𝐬-𝐧𝐨𝐮𝐬 𝐪𝐮𝐞 𝐧𝐨𝐮𝐬 𝐬𝐨𝐦𝐦𝐞𝐬 𝐭𝐨𝐮𝐬 𝐜𝐨𝐧𝐜𝐞𝐫𝐧𝐞́𝐬 𝐩𝐚𝐫 𝐥𝐞 𝐛𝐨𝐧 𝐮𝐬𝐚𝐠𝐞 𝐝𝐞𝐬 𝐦𝐞́𝐝𝐢𝐜𝐚𝐦𝐞𝐧𝐭𝐬 !

Au-delà des pharmaciens et des médecins qui demeurent les "ambassadeurs de la sécurité des médicaments", nous jouons tous un rôle dans la déclaration des effets indésirables.

💉 Par exemple, vous venez de vous faire vacciner contre le virus respiratoire syncytial (RSV) et vous constatez que vos ganglions ont gonflé : Ouvrez votre Carnet de Vaccination Électronique (CVE), pour consulter la notice du vaccin concerné. Celle-ci liste les effets indésirables, vous invitant à en parler à un professionnel de santé et à déclarer tout incident. Sachez qu’à partir du CVE, vous pouvez déclarer immédiatement un effet indésirable.

🔒 𝐕𝐨𝐮𝐬 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐢𝐜𝐢𝐩𝐞𝐳 𝐚𝐢𝐧𝐬𝐢 𝐚̀ 𝐫𝐞𝐧𝐟𝐨𝐫𝐜𝐞𝐫 𝐥𝐚 𝐩𝐡𝐚𝐫𝐦𝐚𝐜𝐨𝐯𝐢𝐠𝐢𝐥𝐚𝐧𝐜𝐞 𝐞𝐭 𝐚̀ 𝐚𝐦𝐞́𝐥𝐢𝐨𝐫𝐞𝐫 𝐥𝐚 𝐬𝐞́𝐜𝐮𝐫𝐢𝐭𝐞́ 𝐝𝐞𝐬 𝐦𝐞́𝐝𝐢𝐜𝐚𝐦𝐞𝐧𝐭𝐬 𝐩𝐨𝐮𝐫 𝐭𝐨𝐮𝐬 𝐚𝐮 𝐋𝐮𝐱𝐞𝐦𝐛𝐨𝐮𝐫𝐠 !

👉 𝑃𝑜𝑢𝑟 𝑒𝑛 𝑠𝑎𝑣𝑜𝑖𝑟 𝑝𝑙𝑢𝑠 𝑠𝑢𝑟 𝑙𝑒 𝐶𝑉𝐸 : https://lnkd.in/d-q8YnpR

------------------------------------------------------------

🎉 𝐙𝐮𝐦 𝟏𝟎. 𝐉𝐮𝐛𝐢𝐥𝐚̈𝐮𝐦 𝐯𝐮𝐧 𝐝𝐞𝐫 𝐌𝐞𝐝𝐒𝐚𝐟𝐞𝐭𝐲𝐖𝐞𝐞𝐤, 𝐞𝐫𝐞̈𝐧𝐧𝐞𝐫𝐞 𝐦𝐢𝐫 𝐞𝐢𝐬 𝐝𝐫𝐮𝐧, 𝐝𝐚𝐬𝐬 𝐦𝐢𝐫 𝐚𝐥𝐥 𝐟𝐢𝐫 𝐝𝐞 𝐫𝐢𝐜𝐡𝐭𝐞𝐠𝐞𝐧 𝐚 𝐬𝐞́𝐜𝐡𝐞𝐫𝐞 𝐆𝐞𝐛𝐫𝐚𝐮𝐜𝐡 𝐯𝐮 𝐌𝐞𝐝𝐢𝐤𝐚𝐦𝐞𝐧𝐭𝐞𝐫 𝐫𝐞𝐬𝐩𝐨𝐧𝐬𝐚𝐛𝐞𝐥 𝐬𝐢𝐧𝐧!

Nieft den Apdikter an Dokteren, déi nach ëmmer als „Ambassadeure vun der Medikamentesécherheet“ gëllen, hu mir all eng Roll beim Mellen vun onerwënschtenNiewewierkungen.

💉 Zum Beispill: Dir hutt Iech grad géint de respiratoresche Synzytialvirus (RSV) impfe gelooss a bemierkt, dass Är Lymphkniet geschwolle sinn: Maacht Ären elektroneschen Impfpass (Carnet de Vaccination Électronique - CVE) op, fir d’Notiz vum betraffene Vaccin ze liesen. Dës enthält eng Lëscht vun onerwënschten Niewewierkungen, an invitéiert Iech, mat engem Gesondheetsberuffler ze schwätzen an all Incident ze mellen. Wësst, datt Dir direkt vum CVE aus eng onerwënschten Niewewierkung melle kënnt.

🔒 𝐙𝐮𝐦 𝟏𝟎. 𝐉𝐮𝐛𝐢𝐥𝐚̈𝐮𝐦 𝐯𝐮𝐧 𝐝𝐞𝐫 𝐌𝐞𝐝𝐒𝐚𝐟𝐞𝐭𝐲𝐖𝐞𝐞𝐤, 𝐞𝐫𝐞̈𝐧𝐧𝐞𝐫𝐞 𝐦𝐢𝐫 𝐞𝐢𝐬 𝐝𝐫𝐮𝐧, 𝐝𝐚𝐬𝐬 𝐦𝐢𝐫 𝐚𝐥𝐥 𝐟𝐢𝐫 𝐝𝐞 𝐫𝐢𝐜𝐡𝐭𝐞𝐠𝐞𝐧 𝐚 𝐬𝐞́𝐜𝐡𝐞𝐫𝐞 𝐆𝐞𝐛𝐫𝐚𝐮𝐜𝐡 𝐯𝐮 𝐌𝐞𝐝𝐢𝐤𝐚𝐦𝐞𝐧𝐭𝐞𝐫 𝐫𝐞𝐬𝐩𝐨𝐧𝐬𝐚𝐛𝐞𝐥 𝐬𝐢𝐧𝐧!

👉 𝑀𝑒́𝑖 𝑖𝑤𝑤𝑒𝑟𝑡 𝑑𝑒 𝐶𝑉𝐸: https://www.esante.lu/portal/lu/faq-170-469.html

------------------------------------------------------------

🎉 𝐎𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐨𝐜𝐜𝐚𝐬𝐢𝐨𝐧 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝟏𝟎𝐭𝐡 𝐚𝐧𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐚𝐫𝐲 𝐨𝐟 𝐌𝐞𝐝𝐒𝐚𝐟𝐞𝐭𝐲𝐖𝐞𝐞𝐤, 𝐥𝐞𝐭’𝐬 𝐫𝐞𝐦𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫 𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐰𝐞 𝐚𝐫𝐞 𝐚𝐥𝐥 𝐫𝐞𝐬𝐩𝐨𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐞 𝐟𝐨𝐫 𝐭𝐡𝐞 𝐩𝐫𝐨𝐩𝐞𝐫 𝐮𝐬𝐞 𝐨𝐟 𝐦𝐞𝐝𝐢𝐜𝐢𝐧𝐞𝐬 !

Beyond pharmacists and doctors, who remain the "ambassadors of medicine safety," each of us plays a role in reporting adverse effects.

💉For example, if you’ve just been vaccinated against the respiratory syncytial virus (RSV) and notice swollen lymph nodes: Open your electronic vaccination record (Carnet de Vaccination Électronique - CVE) to consult the vaccine’s information leaflet. It lists possible side effects and encourages you to speak with a healthcare professional and report any incident. You should know that from the CVE, you can immediately report an adverse effect.

🔒 𝐁𝐲 𝐝𝐨𝐢𝐧𝐠 𝐬𝐨, 𝐲𝐨𝐮 𝐡𝐞𝐥𝐩 𝐬𝐭𝐫𝐞𝐧𝐠𝐭𝐡𝐞𝐧 𝐩𝐡𝐚𝐫𝐦𝐚𝐜𝐨𝐯𝐢𝐠𝐢𝐥𝐚𝐧𝐜𝐞 𝐚𝐧𝐝 𝐢𝐦𝐩𝐫𝐨𝐯𝐞 𝐦𝐞𝐝𝐢𝐜𝐢𝐧𝐞 𝐬𝐚𝐟𝐞𝐭𝐲 𝐟𝐨𝐫 𝐞𝐯𝐞𝐫𝐲𝐨𝐧𝐞 𝐢𝐧 𝐋𝐮𝐱𝐞𝐦𝐛𝐨𝐮𝐫𝐠 !

👉𝑇𝑜 𝑙𝑒𝑎𝑟𝑛 𝑚𝑜𝑟𝑒 𝑎𝑏𝑜𝑢𝑡 𝑡ℎ𝑒 𝐶𝑉𝐸: https://lnkd.in/eE9kj8Pm

,

27/10/2025

📍 𝐦𝐲𝐃𝐒𝐏 𝐨𝐧 𝐭𝐨𝐮𝐫 𝐚̀ 𝐇𝐨𝐬𝐢𝐧𝐠𝐞𝐧 : 𝐮𝐧𝐞 𝐬𝐨𝐢𝐫𝐞́𝐞 𝐫𝐢𝐜𝐡𝐞 𝐞𝐧 𝐞́𝐜𝐡𝐚𝐧𝐠𝐞𝐬 !

Le jeudi 23 octobre 2025, le Centre culturel de Hosingen a accueilli une nouvelle étape de l’action "myDSP on tour". Organisée par l’Agence eSanté et le Club Haus Op der Heed, cette rencontre a permis aux participants de plonger au cœur du Dossier de Soins Partagé (DSP) — un outil clé pour une meilleure coordination des soins. 🩺

📅 𝑉𝑜𝑢𝑠 𝑎𝑖𝑚𝑒𝑟𝑖𝑒𝑧 𝑝𝑎𝑟𝑡𝑖𝑐𝑖𝑝𝑒𝑟 𝑎̀ 𝑙’𝑢𝑛𝑒 𝑑𝑒 𝑛𝑜𝑠 𝑝𝑟𝑜𝑐ℎ𝑎𝑖𝑛𝑒𝑠 𝑠𝑒𝑠𝑠𝑖𝑜𝑛𝑠 𝑑’𝑖𝑛𝑓𝑜𝑟𝑚𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 ? Retrouvez les prochaines dates près de chez vous 👉https://www.esante.lu/portal/fr/calendrier-des-evenements-12-11.html

--------------------------------------------------

📍 𝐦𝐲𝐃𝐒𝐏 𝐨𝐧 𝐭𝐨𝐮𝐫 𝐳𝐮 𝐇𝐨𝐮𝐬𝐞𝐧: 𝐄 𝐟𝐥𝐨𝐭𝐭𝐞𝐧 𝐎𝐰𝐞𝐧𝐝 𝐦𝐚𝐭 𝐯𝐢𝐥𝐥𝐞𝐧 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐞𝐬𝐬𝐚𝐧𝐭𝐞 𝐆𝐞𝐬𝐩𝐫𝐞́𝐢𝐜𝐡𝐞𝐫!

Donneschdeg, den 23. Oktober 2025, hat de Kulturzenter zu Housen de „myDSP on tour“ op Besuch.
Dësen Evenement gouf vun der Agence eSanté a Kollaboratioun mam Club Haus Op der Heed organiséiert an huet de Participanten d’Méiglechkeet ginn, den elektronesche Gesondheetsdossier (Dossier de Soins Partagé – DSP) besser kennen ze léieren — en entscheedend Instrument fir d’Koordinatioun vun der Fleeg ze verbesseren. 🩺

📅 𝐿𝑜𝑠𝑐ℎ𝑡, 𝑢𝑛 𝑒𝑛𝑔𝑒𝑟 𝑣𝑢𝑛 𝑒𝑖𝑠𝑒𝑛 𝑛𝑎̈𝑐ℎ𝑠𝑡𝑒𝑛 𝐼𝑛𝑓𝑜𝑟𝑚𝑎𝑡𝑖𝑜𝑢𝑛𝑠𝑠𝑒𝑠𝑠𝑖𝑜𝑢𝑛𝑒𝑛 𝑑𝑒𝑒𝑙𝑧𝑒ℎ𝑢𝑒𝑙𝑒𝑛? Fannt déi nächst Datumer an ärer Géigend hei 👉 https://www.esante.lu/portal/lu/evenementskalenner-174-177.html

--------------------------------------------------

📍 𝐦𝐲𝐃𝐒𝐏 𝐨𝐧 𝐭𝐨𝐮𝐫 𝐢𝐧 𝐇𝐨𝐬𝐢𝐧𝐠𝐞𝐧: 𝐚𝐧 𝐞𝐯𝐞𝐧𝐢𝐧𝐠 𝐫𝐢𝐜𝐡 𝐢𝐧 𝐞𝐱𝐜𝐡𝐚𝐧𝐠𝐞𝐬!

On Thursday 23 October 2025, the Hosingen Cultural Centre hosted a new round of the ‘myDSP on tour’ action. Organised by Agence eSanté and the Club Haus Op der Heed, this event enabled participants to dive into the heart of the electronic healthcare record (“Dossier de Soins Partagé” or DSP) - a key tool for better care coordination. 🩺

📅 𝑊𝑜𝑢𝑙𝑑 𝑦𝑜𝑢 𝑙𝑖𝑘𝑒 𝑡𝑜 𝑡𝑎𝑘𝑒 𝑝𝑎𝑟𝑡 𝑖𝑛 𝑜𝑛𝑒 𝑜𝑓 𝑜𝑢𝑟 𝑛𝑒𝑥𝑡 𝑖𝑛𝑓𝑜𝑟𝑚𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑠𝑒𝑠𝑠𝑖𝑜𝑛𝑠? Find out the next dates near you👉https://www.esante.lu/portal/en/calendar-of-events-431-624.html

17/10/2025

𝐎𝐜𝐭𝐨𝐛𝐫𝐞 𝐑𝐨𝐬𝐞 | 𝐉𝐨𝐮𝐫𝐧𝐞́𝐞 𝐦𝐨𝐧𝐝𝐢𝐚𝐥𝐞 𝐝𝐮 𝐜𝐚𝐧𝐜𝐞𝐫 𝐝𝐮 𝐬𝐞𝐢𝐧

Le Dossier de Soins Partagé (DSP) joue un rôle clé dans le parcours médical des patientes atteintes de cancer du sein. Pourquoi est-il si important ?

✅ Coordination entre tous les professionnels de santé intervenant dans la prise en charge
✅ Suivi complet des traitements et examens
✅ Réactivité en cas d’urgence
✅ Transparence et implication du patient

💡 En ce mois de sensibilisation, rappelons que la technologie peut transformer la prise en charge médicale. Le DSP permet un suivi personnalisé, fluide et sécurisé.

𝐴𝑐𝑡𝑖𝑣𝑒𝑧 𝑣𝑜𝑡𝑟𝑒 𝑐𝑜𝑚𝑝𝑡𝑒 𝑒𝑆𝑎𝑛𝑡𝑒́ 𝑑𝑒̀𝑠 𝑚𝑎𝑖𝑛𝑡𝑒𝑛𝑎𝑛𝑡 𝑝𝑜𝑢𝑟 𝑔𝑒́𝑟𝑒𝑟 𝑣𝑜𝑡𝑟𝑒 𝐷𝑆𝑃 𝑒𝑛 𝑡𝑜𝑢𝑡𝑒 𝑎𝑢𝑡𝑜𝑛𝑜𝑚𝑖𝑒. 👉 Accéder au guide d’activation: https://www.esante.lu/portal/fr/service_project/doc_manager/download.php?&vars=yZDHudPobnPobFHeZ44tYS9xq0Q7adX3jZ7oG8T_BA0

---------------------------------------

𝐑𝐨𝐬𝐚 𝐎𝐤𝐭𝐨𝐛𝐞𝐫 | 𝐖𝐞𝐥𝐭-𝐃𝐚𝐠 𝐯𝐮𝐦 𝐁𝐫𝐨𝐬𝐜𝐡𝐭𝐤𝐫𝐢𝐢𝐛𝐬

Den elektronesche Gesondheetsdossier (Dossier de Soins Partagé - DSP) spillt eng wichteg Roll am medezinesche Parcours vu Patientinnen, déi u Broschtkriibs leiden. Firwat ass en esou wichteg?

✅ Koordinatioun tëscht alle Gesondheetsberuffler déi an der Betreiung involvéiert sinn
✅ Kompletten Iwwerbléck iwwer Behandlungen an Ënnersichungen
✅ Schnell Reaktioun am Noutfall
✅ Transparenz an Aktiv Bedeelegung vum Patient

💡 An dësem Sensibiliséierungsmount erënnere mir drun, dass Technologie d’medezinesch Betreiung ka revolutionéieren. Den DSP erlaabt e personaliséierten, fléissenden a séchere Suivi.

𝐴𝑘𝑡𝑖𝑣𝑒́𝑖𝑒𝑟𝑡 𝐴̈𝑟𝑒𝑛 𝑒𝑆𝑎𝑛𝑡𝑒́-𝐾𝑜𝑛𝑡 𝑒𝑙𝑜 𝑓𝑖𝑟 𝐴̈𝑟𝑒𝑛 𝐷𝑆𝑃 𝑎𝑢𝑡𝑜𝑛𝑜𝑚 𝑧𝑒 𝑔𝑒𝑟𝑒́𝑖𝑒𝑟𝑒𝑛. 👉 Zougang zum Aktivéierungs-Guiden: https://www.esante.lu/portal/de/service_project/doc_manager/download.php?&vars=o731ufURWZ3cjSnmk6xOwwuliyyqed4bf0hn%2ACVdU%2AU

---------------------------------------

𝐏𝐢𝐧𝐤 𝐎𝐜𝐭𝐨𝐛𝐞𝐫 | 𝐖𝐨𝐫𝐥𝐝 𝐁𝐫𝐞𝐚𝐬𝐭 𝐂𝐚𝐧𝐜𝐞𝐫 𝐃𝐚𝐲

The Electronic Healthcare Record (‘DSP - Dossier de Soins Partagé) plays a key role in the medical care of breast cancer patients. Why is it so important?

✅ Coordination between all the healthcare professionals involved in the treatment of breast cancer
✅ Complete monitoring of treatments and examinations
✅ Reactivity in the event of an emergency
✅ Transparency and patient involvement

💡 In this month of awareness-raising, let's remember that technology can transform medical care. The DSP enables personalised, fluid and secure monitoring.

𝐴𝑐𝑡𝑖𝑣𝑎𝑡𝑒 𝑦𝑜𝑢𝑟 𝑒𝑆𝑎𝑛𝑡𝑒́ 𝑎𝑐𝑐𝑜𝑢𝑛𝑡 𝑛𝑜𝑤 𝑡𝑜 𝑚𝑎𝑛𝑎𝑔𝑒 𝑦𝑜𝑢𝑟 𝐷𝑆𝑃 𝑖𝑛𝑑𝑒𝑝𝑒𝑛𝑑𝑒𝑛𝑡𝑙𝑦. 👉 Access the activation guide: https://www.esante.lu/portal/fr/service_project/doc_manager/download.php?&vars=MkgrtuTEA0oF9GMB5Xn2Y_kGevGO4f826A2FZtWSJXI

́

16/10/2025

𝐔𝐧𝐞 𝐯𝐨𝐥𝐨𝐧𝐭𝐞́ 𝐜𝐥𝐚𝐢𝐫𝐞, 𝐮𝐧 𝐠𝐞𝐬𝐭𝐞 𝐟𝐨𝐫𝐭 : 𝐥𝐞 𝐃𝐒𝐏 𝐚𝐮 𝐬𝐞𝐫𝐯𝐢𝐜𝐞 𝐝𝐮 𝐝𝐨𝐧 𝐝’𝐨𝐫𝐠𝐚𝐧𝐞𝐬

À l’approche de la Journée mondiale du don d’organes, célébré le 17 octobre, l’Agence eSanté souhaite rappeler que le Dossier de Soins Partagé (DSP) permet à chaque citoyen d’y indiquer sa volonté concernant le don d’organes.

💡 Cette information est consultable par le médecin en charge d’un éventuel prélèvement, ce qui est crucial en cas d’urgence ou de situation critique, et aide l’entourage direct à respecter les souhaits du patient.

📅 Pour sensibiliser le grand public à l’importance cruciale de cet acte solidaire, Luxembourg Transplant, organisme officiel de gestion des dons et transplantations au Luxembourg, en collaboration avec le ministère de la Santé et de la Sécurité sociale, a organisé son «Spinning marathon» traditionnel ce dimanche, le 12 octobre 2025 auquel quelques centaines de personnes ont participé.

🔔 𝐿𝑖𝑏𝑒́𝑟𝑒𝑧 2 𝑚𝑖𝑛𝑢𝑡𝑒𝑠 𝑑𝑒 𝑣𝑜𝑡𝑟𝑒 𝑡𝑒𝑚𝑝𝑠 𝑝𝑜𝑢𝑟 𝑓𝑎𝑖𝑟𝑒 𝑐𝑒 𝑐𝑙𝑖𝑐 𝑑𝑎𝑛𝑠 𝑙𝑒 𝐷𝑆𝑃, 𝑢𝑛 𝑔𝑒𝑠𝑡𝑒 𝑠𝑜𝑙𝑖𝑑𝑎𝑖𝑟𝑒 𝑞𝑢𝑖 𝑝𝑒𝑢𝑡 𝑠𝑎𝑢𝑣𝑒𝑟 𝑑𝑒𝑠 𝑣𝑖𝑒𝑠 !

--------------------------------------------------------

𝐄 𝐤𝐥𝐨𝐫𝐞 𝐖𝐞̈𝐥𝐥𝐞𝐧, 𝐞 𝐬𝐭𝐚𝐚𝐫𝐤𝐞 𝐆𝐞𝐬𝐭𝐞: 𝐝𝐞𝐧 𝐃𝐒𝐏 𝐚𝐦 𝐃𝐞́𝐧𝐠𝐬𝐜𝐡𝐭 𝐯𝐮𝐧 𝐝𝐞𝐫 𝐎𝐫𝐠𝐚𝐧𝐬𝐩𝐞𝐧𝐝𝐞

Am Virfeld vum Weltorganspenderdag, deen den 17. Oktober gefeiert gëtt, wëll d’Agence eSanté drun erënneren, dass all Bierger am Elektronesche Gesondheetsdossier (Dossier de Soins Partagé -(DSP) säi Wëllen zur Organspende festhale kann.

💡 Dës Informatioun ka vum Dokter, dee fir eng méiglech Organentnam zoustänneg ass, consultéiert ginn – wat an Noutfäll oder kritesche Situatiounen entscheedend ass – a se hëlleft och dem direkten Ëmfeld vum Patient, seng Wënsch ze respektéieren.

📅 Fir jiddwereen iwwer d’Wichtegkeet vun dësem solidaresche Schrëtt ze sensibiliséieren, huet Luxembourg Transplant – déi offiziell Organisatioun fir Spenden an Transplantatiounen zu Lëtzebuerg – zesumme mam Ministère de la Santé et de la Sécurité sociale dëse Sonnden den 12. Oktober 2025 säin traditionelle „Spinning Marathon“ organiséiert, worun Honnerte vu Participanten bedeelegt waren.

🔔 𝐻𝑢𝑒𝑙𝑡 𝐼𝑒𝑐ℎ 2 𝑀𝑖𝑛𝑢𝑡𝑡𝑒𝑛 𝑍𝑎̈𝑖𝑡 𝑓𝑖𝑟 𝑑𝑒̈𝑠𝑒 𝐾𝑙𝑖𝑐𝑘 𝑎𝑛 𝐴̈𝑟𝑒𝑚 𝐷𝑆𝑃 𝑧𝑒 𝑚𝑎𝑎𝑐ℎ𝑒𝑛 – 𝑒 𝑠𝑜𝑙𝑖𝑑𝑎𝑟𝑒𝑠𝑐ℎ𝑒 𝐺𝑒𝑠𝑡𝑒, 𝑑𝑒𝑒 𝐿𝑖𝑒𝑤𝑒 𝑟𝑒𝑡𝑡𝑒 𝑘𝑎𝑛𝑛 !

--------------------------------------------------------

𝐀 𝐜𝐥𝐞𝐚𝐫 𝐜𝐨𝐦𝐦𝐢𝐭𝐦𝐞𝐧𝐭, 𝐚 𝐬𝐭𝐫𝐨𝐧𝐠 𝐠𝐞𝐬𝐭𝐮𝐫𝐞: 𝐭𝐡𝐞 𝐃𝐒𝐏 𝐚𝐭 𝐭𝐡𝐞 𝐬𝐞𝐫𝐯𝐢𝐜𝐞 𝐨𝐟 𝐨𝐫𝐠𝐚𝐧 𝐝𝐨𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧

In the run-up to World Organ Donation Day, celebrated on 17 October, Agence eSanté would like to remind everyone that the Electronic Healthcare Record (Dossier de Soins Partagé - DSP) allows every citizen to indicate their wishes regarding organ donation.

💡 This information can be consulted by the doctor in charge of a possible retrieval, which is crucial in the event of an emergency or critical situation, and helps the immediate family to respect the patient's wishes.

📅 To raise public awareness of the crucial importance of this act of solidarity, Luxembourg Transplant, the official body managing donations and transplants in Luxembourg, in collaboration with the Ministry of Health and Social Security, organised its traditional ‘Spinning marathon’ on Sunday, 12 October 2025, to which several hundreds of people participated.

🔔 𝐹𝑟𝑒𝑒 𝑢𝑝 2 𝑚𝑖𝑛𝑢𝑡𝑒𝑠 𝑜𝑓 𝑦𝑜𝑢𝑟 𝑡𝑖𝑚𝑒 𝑡𝑜 𝑚𝑎𝑘𝑒 𝑡ℎ𝑖𝑠 𝑚𝑜𝑢𝑠𝑒 𝑐𝑙𝑖𝑐𝑘 𝑖𝑛 𝑦𝑜𝑢𝑟 𝐷𝑆𝑃, 𝑎 𝑔𝑒𝑠𝑡𝑢𝑟𝑒 𝑜𝑓 𝑠𝑜𝑙𝑖𝑑𝑎𝑟𝑖𝑡𝑦 𝑡ℎ𝑎𝑡 𝑐𝑎𝑛 𝑠𝑎𝑣𝑒 𝑙𝑖𝑣𝑒𝑠 !

09/10/2025

📢 𝐒𝐞𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧 𝐝'𝐢𝐧𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐩𝐨𝐮𝐫 𝐥𝐞𝐬 𝐩𝐫𝐨𝐟𝐞𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧𝐧𝐞𝐥𝐬 𝐝𝐞 𝐬𝐚𝐧𝐭𝐞́

🏥 Le jeudi 2 octobre 2025, l’Agence eSanté a tenu une session d’information à l’Auditorium des Hôpitaux Robert Schuman, dédiée aux professionnels de santé.

Au programme : une présentation approfondie des services numériques proposés, notamment le Dossier de Soins Partagé (DSP) et le Carnet de Vaccination Électronique (CVE).

🔍 𝐸𝑛𝑣𝑖𝑒 𝑑𝑒 𝑟𝑒𝑠𝑡𝑒𝑟 𝑖𝑛𝑓𝑜𝑟𝑚𝑒́(𝑒) ? 𝐶𝑜𝑛𝑠𝑢𝑙𝑡𝑒𝑧 𝑛𝑜𝑡𝑟𝑒 𝑐𝑎𝑙𝑒𝑛𝑑𝑟𝑖𝑒𝑟 𝑝𝑜𝑢𝑟 𝑑𝑒́𝑐𝑜𝑢𝑣𝑟𝑖𝑟 𝑙𝑒𝑠 𝑝𝑟𝑜𝑐ℎ𝑎𝑖𝑛𝑠 𝑒́𝑣𝑒́𝑛𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡𝑠: https://www.esante.lu/portal/fr/calendrier-des-evenements-12-11.html

---------------------------------------------

📢 𝐈𝐧𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐭𝐢𝐨𝐮𝐧𝐬 𝐕𝐞𝐫𝐬𝐚𝐦𝐦𝐥𝐮𝐧𝐠 𝐟𝐢𝐫 𝐆𝐞𝐬𝐨𝐧𝐝𝐡𝐞𝐞𝐭𝐬𝐛𝐞𝐫𝐮𝐟𝐟𝐥𝐞𝐫

🏥 Den Donneschdeg, 2. Oktober 2025, huet d’Agence eSanté eng Informatiouns Versammlung am Auditorium vun den Hôpitaux Robert Schuman ofgehalen, déi de Gesondheetsberuffler bestëmmt war.

Um Programm stoung eng detailléiert Presentatioun vun de proposéierten digitalen Déngschter, dorënner de Elektronesche Gesondheetsdossier (Dossier de Soins Partagé - DSP) an den Elektroneschen Impfpass (Carnet de Vaccination Electronique - CVE).

🔍 𝑊𝑒̈𝑙𝑙𝑡 𝐷𝑖𝑟 𝑢𝑚 𝐿𝑎𝑓𝑒𝑛𝑑𝑒 𝑏𝑙𝑒𝑖𝑤𝑒𝑛? 𝐾𝑢𝑐𝑘𝑡 𝑎𝑛 𝑒𝑖𝑠𝑒𝑛 𝐴𝑔𝑒𝑛𝑑𝑎 𝑓𝑖𝑟 𝑑𝑒́𝑖 𝑛𝑎̈𝑐ℎ𝑠𝑡 𝐸𝑣𝑒𝑛𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡𝑒𝑟 𝑧𝑒 𝑒𝑛𝑡𝑑𝑒𝑐𝑘𝑒𝑛: https://www.esante.lu/portal/lu/evenementskalenner-174-177.html

---------------------------------------------

📢 𝐈𝐧𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐬𝐞𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧 𝐟𝐨𝐫 𝐡𝐞𝐚𝐥𝐭𝐡𝐜𝐚𝐫𝐞 𝐩𝐫𝐨𝐟𝐞𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐬

🏥 On Thursday 2 October 2025, Agence eSanté held an information session at the Robert Schuman Hospitals Auditorium, dedicated to healthcare professionals.

On the programme: an in-depth presentation of the digital services on offer, in particular the Electronic Health Record (Dossier de Soins Partagé - DSP) and the Electronic Vaccination Record (Carnet de Vaccination Électronique - CVE).

🔍 𝑊𝑎𝑛𝑡 𝑡𝑜 𝑠𝑡𝑎𝑦 𝑖𝑛𝑓𝑜𝑟𝑚𝑒𝑑? 𝐶ℎ𝑒𝑐𝑘 𝑜𝑢𝑡 𝑜𝑢𝑟 𝑐𝑎𝑙𝑒𝑛𝑑𝑎𝑟 𝑡𝑜 𝑓𝑖𝑛𝑑 𝑜𝑢𝑡 𝑎𝑏𝑜𝑢𝑡 𝑢𝑝𝑐𝑜𝑚𝑖𝑛𝑔 𝑒𝑣𝑒𝑛𝑡𝑠: https://www.esante.lu/portal/en/calendar-of-events-431-624.html

́ ́numérique ́

02/10/2025

🏢 Nouveaux bureaux, nouvel élan pour l’Agence eSanté !

Hier, nous avons eu l’honneur d’inaugurer officiellement nos nouveaux locaux à Strassen, en présence de Madame la Ministre de la Santé et de la Sécurité sociale, Martine Deprez, de Madame la Ministre de la Digitalisation, Stéphanie Obertin ainsi que de Monsieur le Bourgmestre de Strassen, Nico Pundel.

Ce déménagement marque une étape importante dans le développement de l’Agence :
➡️ Un espace de travail adapté à une équipe en pleine croissance
➡️ Des infrastructures modernes pour accueillir nos partenaires du secteur de la santé
➡️ Un cadre propice à la collaboration et à l’innovation

Nous remercions chaleureusement les Ministres pour leur soutien et leur confiance. Leur présence souligne l’importance stratégique de notre mission, notamment dans le cadre de l’initiative Digisanté et de la mise en œuvre de l’Espace Européen des Données de Santé (EEDS).

🎯 Plus que jamais, nous sommes engagés à accompagner la transformation numérique du système de santé luxembourgeois, en collaboration étroite avec tous les acteurs du secteur.

-------------------------------------------

🏢 Nei Büroen, neien Elan fir d’Agence eSanté !

Gëschter, haten mir d’Éier, eis nei Raimlechkeeten zu Strassen offiziell anzeweien – a Präsenz vun der Gesondheets- a Sozialversécherungsministesch Martine Deprez, der Digitaliséierungsministesch Stéphanie Obertin, souwéi dem Buergermeeschter vu Stroossen, Nico Pundel.

D‘Plënneren stellt eng wichteg Etapp an der Entwécklung vun der Agence duer :
➡️ En Aarbechtsberäich, deen enger wuessender Ekipp ugepasst ass
➡️ Modern Infrastrukture fir eis Partner aus dem Gesondheetssecteur ze empfänke
➡️ En Ëmfeld, dat d’Zesummenaarbecht an d’Innovatioun fërdert

Mir soen de Ministeren e grousse Merci fir hir Ënnerstëtzung an hiert Vertrauen. Hir Präsenz ënnersträicht d’strategesch Wichtegkeet vun eiser Missioun – besonnesch am Kader vun der Initiativ Digisanté an der Ëmsetzung vum Europäesche Raum fir Gesondheetsdaten (European Health Data Space - EHDS).

🎯 Méi wéi jee si mir engagéiert, d’digital Transformatioun vum lëtzebuergesche Gesondheetssystem ze begleeden – an enker Zesummenaarbecht mat allen Acteuren aus dem Secteur.

-------------------------------------------

🏢 New offices, new drive for the Agence eSanté !

Yesterday, we had the honour of officially inaugurating our new offices in Strassen, in the presence of the Minister for Health and Social Security, Martine Deprez, the Minister for Digitalisation, Stephanie Obertin, and the Mayor of Strassen, Nico Pundel.

This move marks an important stage in the Agency's development:
➡️ Workspace adapted to a growing team
➡️ Modern facilities to accommodate our partners in the healthcare sector
➡️ An environment conducive to collaboration and innovation

We would like to extend our warmest thanks to the Ministers for their support and confidence. Their presence underlines the strategic importance of our mission, particularly in the context of the Digisanté initiative and the implementation of the European Health Data Space (EHDS).

🎯 More than ever, we are committed to supporting the digital transformation of the Luxembourg healthcare system, in close collaboration with all the players in the sector.

́numérique ́

Agence esanté Luxembourg

03/12/2025

01/12/2025

01/12/2025

25/11/2025

24/11/2025

05/11/2025

04/11/2025

27/10/2025

17/10/2025

16/10/2025

09/10/2025

02/10/2025

Adresse

Heures d'ouverture

Téléphone

Site Web

Notifications

Raccourcis

Partager

Type

Lundi	08:00 - 18:00
Mardi	08:00 - 18:00
Mercredi	08:00 - 18:00
Jeudi	08:00 - 18:00
Vendredi	08:00 - 18:00