Ville de Luxembourg

13/03/2026

🇫🇷 Attention aux trottinettes électriques ! Chaque année, de nombreux accidents surviennent à cause de vitesses excessives ou de comportements imprudents. 🚨
Protégez-vous et respectez les règles ! ✅
👉 Pour plus d’informations et conseils de sécurité, consultez : https://ow.ly/Y1Rl50YttU0

🇱🇺 Opgepasst bei elektreschen Trottinetten! All Joer geschéie vill Accidenter wéinst ze héijer Vitesse oder onvirsichtegem Verhalen. 🚨
Schützt Iech selwer a respektéiert d’Regelen! ✅
👉 Weider Informatiounen fannt Dir hei: https://ow.ly/x7or50YttTZ

🇬🇧 Beware of electric scooters! Every year, many accidents happen due to excessive speed or careless behavior. 🚨
Protect yourself and follow the rules! ✅
👉 For more information and safety tips, visit: https://ow.ly/NhQo50YttU1

🇱🇺 D’Police stéisst reegelméisseg bei Verkéierskontrollen oder och souguer Accidenter op elektresch Trottinetten, déi méi wéi déi erlaabte 25 km/h fuere kënnen.

⚠️ Dës stellen net just eng Gefor fir de Chauffer selwer, mee och fir all déi aner Leit, déi op de Stroossen ënnerwee sinn, duer.

🛴 Esou Trottinetten hu ganz kleng Rieder, déi et schwiereg maachen, sécher domat ze fueren. Bei de klengsten Onreegelméissegkeeten op der Fuerbunn riskéiert een eng Chute mat méigleche Blessuren. Zielt een do nach eng erhéichte Vitess dobäi, kann dëst zu uerge Suite féieren.

👉 Muer erkläert iech eise Verkéiersexpert, de Charles, wéi eng Konsequenzen et nach kann hunn, wann een ze séier mat senger E-Trottinett ënnerwee ass!

ℹ️ Weider Informatiounen zu de Reegele betreffend der elektrescher Trottinett, kanns du och hei noliesen: https://gd.lu/42Q1mb

-

🇫🇷 Lors de contrôles routiers ou même lors d'accidents, la Police rencontre régulièrement des trottinettes électriques pouvant rouler à plus de 25 km/h (la vitesse maximale autorisée).

⚠️ Elles représentent un danger non seulement pour le conducteur, mais aussi pour tous les autres usagers de la route.

🛴 Ces trottinettes ont des roues très petites, ce qui rend leur conduite difficile. Le risque de chute et de blessure est élevé à la moindre irrégularité de la chaussée. Ajoutez à cela une vitesse accrue, et les conséquences peuvent être graves.

👉 Demain, notre expert en circulation routière, Charles, vous expliquera quelles autres conséquences peut avoir le fait de rouler trop vite avec une trottinette électrique !

ℹ️ Vous trouverez également de plus d'informations sur les règles relatives aux trottinettes électriques ici : https://gd.lu/42Q1mb

13/03/2026

🇱🇺 Spillplazen-Update aus dem Märeler Park 👷
Ronn 70% vun den Holzkonstruktioune si fäerdeg. Als nächst kënnt d’Waasserspillplaz an d'Schaukelanlag. Wann alles no Plang leeft, mécht d'Spillplaz Enn Fréijoer oder Ufank Summer op. Bleift gespaant! 🌳🛝

🇫🇷 Des nouvelles du chantier au Parc Merl. 👷
Environ 70 % des structures en bois sont déjà terminées. Prochaine étape : l’aire de jeux d’eau et les balançoires. Si tout se passe comme prévu, l’aire de jeux ouvrira fin du printemps ou début de l’été. Restez connecté·e·s ! 🌳🛝

🇬🇧 Playground update at Parc Merl 👷
Around 70% of the wooden structures are already in place. Next up: the water play area and swings. If all goes to plan, the playground will open in late spring or early summer. Stay tuned! 🌳🛝

13/03/2026

🇱🇺 Spillplazen-Update aus dem Märeler Park 👷
Ronn 70% vun den Holzkonstruktioune si fäerdeg. Als nächst kënnt d’Waasserspillplaz an d'Schaukelanlag. Wann alles no Plang leeft, mécht d'Spillplaz Enn Fréijoer oder Ufank Summer op. Bleift gespaant! 🌳🛝

🇫🇷 Des nouvelles du chantier au Parc Merl. 👷
Environ 70 % des structures en bois sont déjà terminées. Prochaine étape : l’aire de jeux d’eau et les balançoires. Si tout se passe comme prévu, l’aire de jeux ouvrira fin du printemps ou début de l’été. Restez connecté·e·s ! 🌳🛝

🇬🇧 Playground update at Parc Merl 👷
Around 70% of the wooden structures are already in place. Next up: the water play area and swings. If all goes to plan, the playground will open in late spring or early summer. Stay tuned! 🌳🛝

12/03/2026

🇫🇷 Créez l’affiche officielle de la Schueberfouer ! 🎨
Vous avez une idée créative pour un visuel original qui reflète l’esprit festif et populaire de la plus grande kermesse du Luxembourg ? Alors participez à notre concours !
Les trois meilleures affiches deviendront les visuels principaux des campagnes pour les éditions 2026 à 2028. 🏆
👉 Envoyez votre candidature avant le 13 avril : https://ow.ly/noEv50YsT6j

🇱🇺 Erstellt déi offiziell Affiche vun der Schueberfouer! 🎨
Hutt Dir eng kreativ Iddi fir en originellt Motiv, dat déi festlech an traditionell Atmosphär vun der gréisster Kiermes am Land duerstellt? Da maacht mat bei eisem Concours!
Déi dräi bescht Plakater wäerte fir d'Campagne vun den Editiounen 2026–2028 genotzt ginn. 🏆
👉 Schéckt eis Är Kandidatur bis den 13. Abrëll: https://ow.ly/3w5t50YsT6k

🇬🇧 Design the official Schueberfouer poster! 🎨
Do you have a creative idea for an original design that captures the festive and popular spirit of Luxembourg’s largest fair? Then take part in our competition!
The three best posters will be the main visuals of the 2026–2028 campaigns.🏆
👉 Submit your application by 13 April: https://ow.ly/gyTv50YsT6l

12/03/2026

🇱🇺 D'Schluechthaus mécht seng Dieren op! Concerten an immersiv Liichtinstallatiounen maachen de Season Opening den 21. Mäerz zu engem Event wat een net verpasse sollt!🎶✨

Mat dobäi: Mutiny on the Bounty, Tuys, Jambal, Ninon, Mudaze a Belrsquad Music. D’Liichtkreatioune vum Studio Velvet Flare an vum Nina Schaeffer (Thunderbolt & Lightning) setzen déi markant Architektur vum Schluechthaus an eng ganz nei Atmosphär.

Kommt laanscht, verbéngt ee gudde Moment a feiert den Ufank vun enger neier Saison. 🎉

🔗 Méi Infoen: schluechthaus.vdl.lu

🇫🇷 Le Schluechthaus ouvre ses portes! Concerts et installations lumineuses immersives feront du Season Opening, le 21 mars, un événement à ne pas manquer! 🎶✨

Au programme: Mutiny on the Bounty, Tuys, Jambal, Ninon, Mudaze et Belrsquad Music. Les créations lumineuses du studio Velvet Flare et de Nina Schaeffer (Thunderbolt & Lightning) mettront en valeur l’architecture singulière du Schluechthaus et transformeront l’espace en une toute nouvelle atmosphère.

Passez nous voir, profitez d’un bon moment et célébrez le début d’une nouvelle saison. 🎉

🔗 Plus d’infos: schluechthaus.vdl.lu

🇬🇧 Schluechthaus is opening its doors! Concerts and immersive light installations will turn the Season Opening on March 21 into an event you won’t want to miss! 🎶✨

On the lineup: Mutiny on the Bounty, Tuys, Jambal, Ninon, Mudaze and Belrsquad Music. Light creations by the studio Velvet Flare and Nina Schaeffer (Thunderbolt & Lightning) will highlight the distinctive architecture of Schluechthaus and transform the space into a completely new atmosphere.

Stop by, enjoy a great moment and celebrate the start of a new season. 🎉

🔗 More info: schluechthaus.vdl.lu

📸 Ville de Luxembourg - Max Dostert

11/03/2026

🇱🇺 Am Virfeld vum Bretzelsonndeg krut de Schäfferot vun der Confédération Liewensmëttelhandwierk eng Bretzel iwwerreecht.🥨
Der Lëtzebuerger Traditioun no schenkt de Mann senger Häerzensdamm um Bretzelsonndeg eng Bretzel. Dëst Joer fält deen op de 15. Mäerz.💌

🇫🇷 Selon la tradition luxembourgeoise, l’homme offre une bretzel à la personne de son cœur à l’occasion du « Bretzelsonndeg ». 🥨
En amont de cette journée, le Collège des bourgmestre et échevins a reçu une bretzel de la part de la Confédération Liewensmëttelhandwierk.
Cette année, le Bretzelsonndeg a lieu le 15 mars. 💌

🇬🇧 According to Luxembourgish tradition, a man offers a pretzel to the person of his heart on Bretzelsonndeg. 🥨
Ahead of the day, the College of Aldermen received a pretzel from the Confédération Liewensmëttelhandwierk.
This year, Bretzelsonndeg falls on 15 March. 💌

📷 Photothèque - Christian Stoebe

10/03/2026

🇬🇧 The QuattroPole Music Prize jury has unveiled four exciting finalists ready to shine on stage. 🧑‍🎤🎵
🔗 More info: https://ow.ly/oeKr50YrKbe

🇱🇺 D'Jury vum QuattroPole Musekspräis huet véier spannend Finaliste gewielt, déi op der Bün glänze wäerten. 🧑‍🎤🎵
🔗 Weider Infoen: https://ow.ly/Eq9p50YrKbb

🇫🇷 Le jury du Prix de Musique QuattroPole a dévoilé quatre finalistes prometteurs prêts à briller sur scène. 🧑‍🎤🎵
🔗 Plus d'infos : https://ow.ly/p5Rt50YrKbc

Découvrez les quatre finalistes sélectionnés par le jury du Prix de musique QuattroPole.

10/03/2026

🇫🇷 Ce dimanche se tiendra le premier Glacismaart de la saison ! Rendez-vous au Champ de Glacis de 10h à 17h.🍏👕
👉 Toutes les infos : https://www.vdl.lu/fr/actualites/premier-glacismaart-de-la-saison

🇱🇺 Dëse Sonnden ass den éischte Glacismaart vun der Saison! Profitéiert a kommt tëschent 10:00 a 17:00 laanscht op de Glacis.🍏👕
👉 All d'Infoen: https://www.vdl.lu/de/aktuelles/erster-glacismaart-der-saison

🇬🇧 Don't miss the first Glacismaart of the seasont! Join us this Sunday at Champ du Glacis from 10:00 to 17:00.🍏👕
👉 Full info: https://www.vdl.lu/en/news/first-glacismaart-season

10/03/2026

🇬🇧 Check out today’s programme of the Luxembourg City Film Festival below! 🎞️🎬
🔗 The full programme and more information can be found at www.luxfilmfest.lu

🇫🇷 Découvrez ci-dessous le programme d’aujourd’hui du Luxembourg City Film Festival ! 🎞️🎬
🔗 Le programme complet et plus d’informations sont disponibles sur www.luxfilmfest.lu

🇱🇺 Kuckt Iech hei ennendrënner de Programm vun Haut vum Luxembourg City Film Festival un! 🎞️🎬
🔗 De ganze Programm a weider Infoen fannt dir op www.luxfilmfest.lu

09/03/2026

🇬🇧 A new season begins: flowers bloom, the sun shines brighter and the world feels a little more magical again 🌷✨

🇱🇺 Eng nei Saison fänkt un: Blumme bléien, d'Sonn schéngt an d'Welt fillt sech nees e bësse méi magesch un 🌷✨

🇫🇷 Une nouvelle saison commence : les fleurs éclosent, le soleil brille plus fort et le monde semble à nouveau un peu plus magique 🌷✨

📸 Ville de Luxembourg - Mick Drulang

08/03/2026

🇫🇷 Avec plus de 4 600 collaborateurs répartis dans une cinquantaine de services administratifs, techniques, culturels et socio-pédagogiques la Ville offre une grande diversité de métiers pour assurer la qualité de vie des résidents d’aujourd’hui et de demain.
👉 Découvrez ici les nombreuses opportunités de carrière : https://ow.ly/v6Eg50YpGjM

🇱🇺 Mat iwwer 4.600 Mataarbechter a ronn 50 administrativ, technesch, kulturell a sozio-pädagogesch Servicer, bitt d’Stad Lëtzebuerg eng grouss Diversitéit u Beruffer un, fir d’Liewensqualitéit vun den Awunner vun haut a muer ze garantéieren.
👉 Entdeckt déi vill Karriärméiglechkeeten hei: https://ow.ly/oF0i50YpGjQ

🇬🇧 With over 4,600 employees across some 50 departments (providing administrative, technical, cultural, and socio-educational services, among others), the City of Luxembourg provides opportunities in a wide range of professions with a view to maintaining and enhancing the quality of life of the city's current and future residents.
👉 Discover the many career opportunities that the City of Luxembourg has to offer: https://ow.ly/wvsg50YpGjO