Ville de Luxembourg

19/12/2025

🇬🇧 New Athletics Stadium in Hamm! The City is investing in a modern, sustainable sports complex in Hamm. The project includes a World Athletics certified stadium, indoor sports facilities, training areas, and a large public park. Construction will take place in several phases between 2026 and 2029, strengthening both international sports and local quality of life. 🏃‍➡️🌳
🔗 More info: https://ow.ly/ntjm50XMvv4

🇱🇺 Neien Athletikstadion zu Hamm! Zu Hamm entsteet e modernen a nohaltege Sportkomplex mat engem World Athletics zertifizéierte Stadion, ville Sportsinfrastrukturen an engem groussen ëffentleche Park. D’Aarbechte lafen a verschiddene Phase vun 2026 bis 2029 a stäerken de Sport an d’Liewensqualitéit am Quartier.🏃‍➡️🌳
🔗 Weider Infoen: https://ow.ly/I7sR50XMvv5

🇫🇷 Nouveau stade d’athlétisme à Hamm ! Un complexe sportif moderne et durable verra le jour à Hamm. Il comprendra un stade certifié World Athletics, de nombreuses infrastructures sportives, des espaces d’entraînement et un parc public. Les travaux se dérouleront entre 2026 et 2029 et renforceront l’attractivité sportive et urbaine du site. 🏃‍➡️🌳
🔗 Plus d'infos : https://ow.ly/h2M850XMvv6

19/12/2025

🇱🇺 D'Buergermeeschtesch Lydie Polfer wënscht Iech all schéi Chrëschtdeeg an e glécklecht neit Joer!

🇬🇧 Luxembourg City Mayor Lydie Polfer wishes you a Merry Christmas and extends her best wishes for 2026!

🇫🇷 Madame le Bourgmestre, Lydie Polfer vous souhaite un joyeux Noël et ses meilleurs voeux pour l'année 2026.

18/12/2025

🇫🇷 Comme chaque année, tous les transports publics seront suspendus le 24 décembre à partir de 20h (réveillon de Noël). Ils reprendront le 25 décembre (Noël) vers 8h selon l'horaire des dimanches et jours fériés.🚌
Plus d'infos : http://ow.ly/pzO530q2WbK

🇱🇺 Wéi all Joer fueren de 24. Dezember (Hellegowend) ab 20:00 keng Busser méi. De 25. Dezember (Chrëschtdag) fueren d'Busser erëm ab 8:00 an dëst nom Horaire vu Sonndes an de Feierdeeg.🚌
Méi Infoen: http://ow.ly/w17y30s4cOo

🇬🇧 As every year, all public transport will be suspended on 24 December as of 20:00 (Christmas Eve). The normal Sunday/holiday schedule will resume on 25 December (Christmas) around 8:00.🚌
More information: http://ow.ly/f7Y830q2Wc7

18/12/2025

🇫🇷 En raison de travaux à l’avenue de la Gare, il y aura des changements au niveau de la circulation et des transports en commun (lignes de bus 4, 10, 13, 14/22, 18, 23 et 29) le dimanche, 21 décembre 2025.

Plus d'infos : https://ow.ly/bXkF50XK7U9

🇱🇺 Wéinst Aarbechten an der Avenue de la Gare kënnt et e Sonndeg, den 21. Dezember 2025, zu Ännerungen am Verkéier an dem ëffentlechen Transport (Buslinne 4, 10, 13, 14/22, 18, 23 an 29).

All d'Detailer dozou fannt Dir hei: https://ow.ly/jpY450XK7Ub

🇬🇧 To allow for works at Avenue de la Gare, there will be changes to traffic flow and public-transport services (bus lines 4, 10, 13, 14/22, 18, 23 and 29) on Sunday, 21 December 2025.

More info: https://ow.ly/XVF550XK7Ua

17/12/2025

🇱🇺 Op dëser Säit fannt Dir all d'Detailer zu den Ëffnungszäite vun eise verschiddene Servicer wärend de Feierdeeg (Bierger-Center, État civil, Badanstalt, Théâtres de la Ville, Tramsmusée, Centre de ressources asw.).

De 25., a 27 Dezember 2025, assuréiert den État civil vun 9:30 bis 11:30 eng Permanence fir d'Deklaratioun vu Gebuerten an Doudesfäll.

All d'Infoe fannt Dir hei: http://ow.ly/Q7s130s3rTl

🇫🇷 Retrouvez sur notre site les détails concernant les heures d'ouverture de nos divers services à l'occasion des fêtes de fin d'année (Bierger-Center, État civil, Badanstalt, Théâtres de la Ville, Musée de tramways et de bus, le centre de ressources, etc.).

État civil : Une permanence pour les déclarations de naissance et de décès sera assurée les 25 et 27 décembre 2025 de 9h30 à 11h30.

Toutes les infos : http://ow.ly/ZG1I30s3rTb

🇬🇧 Find all details regarding the opening hours of our different departments during the end of year holidays on our website (Bierger-Center, État civil, Badanstalt, Tramway and bus museum, Resource Centre, etc.).

État civil (civil registry office): limited services for the registration of births and deaths will be provided between 9:30 and 11:30 on 25 and 27 December 2025.

Full info: http://ow.ly/2kfZ30s3rTc

Politics, policy and administration 10.12.2025 Opening hours during the holiday season View the opening hours of our institutions over the Christmas period. Bierger-Center 24/12/2025: open from 8:00 to 12:00, closed in the afternoon25/12/2025: closed26/12/2025: closed31/12/2025: open until 16:0001/0...

16/12/2025

🇫🇷 Rejoignez-nous au Winterkids-Village sur la place Guillaume II et offrez à vos enfants des moments magiques de création et de spectacle ! ✨ Du 20 décembre 2025 au 4 janvier 2026, de 11h à 18h, profitez des ateliers de cuisine et de bricolage, ainsi que des spectacles de marionnettes, de chant et de musique, dans une ambiance conviviale et festive.🎶🎨🎄
👉 Découvrez le programme complet :
https://ow.ly/w2W250XKmuH

🇱🇺 Kommt op de Winterkids-Village um Knuedler a erlieft zesumme mat Äre Kanner flott a kreativ Momenter! ✨ Vum 20. Dezember 2025 bis de 4. Januar 2026 (11:00–18:00 Auer) gi Kach- a Bastelworkshoppe souwéi Gesangs- a Museksaktiounen an enger festlecher Atmosphäre ugebueden. 🎶🎨🎄
👉 Entdeckt de komplette Programm:
https://ow.ly/w2W250XKmuH

🇬🇧 Join us at the Winterkids Village at Place Guillaume II for enchanting moments of filled with creativity and family fun! ✨ The Winterkids Village, which is open from 11:00 to 18:00 from 20 December 2025 to 4 January 2026, will have cooking, handicraft and gift-making workshops, puppet shows, singing and live music for children and parents alike to enjoy in a welcoming and festive environment.🎶🎨🎄
👉 Discover the full program: https://ow.ly/w2W250XKmuH

15/12/2025

Du bass sportlech, motivéiert, gedëlleg a schaffs gäre mat Kanner? 🤔
Dann hu mir genau dat richtegt fir dech: D'Stad Lëtzebuerg sicht Animateure B an Animateure C, fir bei den "S.d.S. Sportswochen" a "Kinnekswiss: Sport et détente au cœur de la Ville" wärend der Summervakanz 2026 ze schaffen. ☀️⚽
🔗All d’Infoen: https://ow.ly/PCWO50XJGCO

15/12/2025

🇫🇷 Le Service Communication et relations publiques a pour mission d’assurer la communication des services de la Ville, ainsi que de diffuser les informations susceptibles d’intéresser les différents publics cibles, notamment les citoyens, les entreprises, les commerces et les visiteurs.📢
💻 Pour renforcer ce service en pleine évolution, nous recrutons un chargé de communication (m/f) qui aura pour mission de gérer les campagnes et les supports de communication externes, qu'il s'agisse de supports print, digitaux ou liés à des événements.
📋 Les attributions incluent notamment la gestion de projets de communication externes, la conception et la mise en œuvre de campagnes de communication, ainsi que la rédaction de contenus destinés à différents supports internes et externes.
🔗 Intéressé(e) ? Retrouvez cette annonce ainsi que toutes nos autres offres ici : https://ow.ly/XfVi50XI31k

🇱🇺 De Service Communication et relations publiques, verantwortlech fir d'Kommunikatioun vun de sëllege Projete vun de Stater Servicer, këmmert sech all Dag drëms déi verschidden Zilgruppen (Bierger, Betriber a Visiteure), mat de wichtegsten Informatiounen ze versuergen. 📢
💻 Fir dëse Service, deen sech staark entwéckelt, ze verstäerken, si mir op der Sich no engem Chargé de communication (m/f) dee responsabel ass fir d’extern Kommunikatioun vu Print-, digital- an eventbezunne Supporten.
📋 D’Aufgabe vum Posten ëmfaassen ënner anerem d’Gestioun vun externe Projeten, d’Konzeptioun an d’Ëmsetzung vu Campagnë souwéi d’Redaktioun vu Contenue déi fir intern an extern Kommunikatioun geduecht sinn.
🔗 Interesséiert? Fannt dës an all eis aner Offeren hei: https://ow.ly/VXAh50XI31l

🇬🇧 The Service CRP (Communications and Public Relations Department) is responsible for ensuring communication about the City’s services, as well as disseminating information that may be of interest to various target audiences, including residents, businesses and visitors. 📢
💻 To strengthen this rapidly evolving service, we are recruiting a Communication Officer (m/f) who will be responsible for managing external communication campaigns and materials, whether print, digital, or event-related.
📋 The role's responsibilities include managing external communication projects, designing and implementing communication campaigns, and drafting and adapting content for various internal and external communication channels.
🔗 Interested? Find this job posting and all our other vacancies here: https://ow.ly/4rfn50XI31j

14/12/2025

🇫🇷 Vous êtes à la recherche d'un nouveau défi professionnel ? Rejoignez l’équipe de la Ville de Luxembourg ! 💼🤝
Avec plus de 4 500 collaborateurs répartis dans une cinquantaine de services, la Ville s’engage chaque jour à garantir la qualité de vie de ses résidents, actuels et futurs.
Actuellement, la Ville recrute 3 ingénieurs diplômés en carrière A1 pour différents services :
👉Un chargé d’études en « planification de projets » (m/f) pour le Service Canalisation : https://ow.ly/lyVZ50XInYa
👉Un gestionnaire de l’entretien préventif et curatif des infrastructures du Service Hygiène (m/f) pour le Service Hygiène : https://ow.ly/P96A50XInYc
👉Un ingénieur en modélisation et planification des transports (m/f) pour le Service Circulation : https://ow.ly/5NVa50XInYe
🔗 Découvrez toutes nos offres d’emploi : https://ow.ly/N6Cw50Whjbu

🇱🇺 Sidd Dir op der Sich no engem neie beruffleche Challenge? Da kommt bei d’Ekipp vun der Stad Lëtzebuerg! 💼🤝
Mat iwwer 4.500 Mataarbechter, verdeelt op ronn 50 Servicer, setzt sech d'Stad all Dag dofir an, d'Liewensqualitéit vun hiren Awunner vun haut a muer ze garantéieren.
Aktuell rekrutéiert d’Stad 3 diplôméiert Ingenieuren an der Carrière A1 fir verschidde Servicer:
👉E Chargé d’études en « planification de projets » (m/f) fir de Service Canalisation: https://ow.ly/lyVZ50XInYa
👉E Gestionnaire de l’entretien préventif et curatif des infrastructures du Service Hygiène (m/f) fir de Service Hygiène : https://ow.ly/P96A50XInYc
👉E Ingénieur en modélisation et planification des transports (m/f) fir de Serive Circulation: https://ow.ly/5NVa50XInYe
🔗 Entdeckt all eis Aarbechtsplazen: https://ow.ly/G7M750Whjbt

🇬🇧 Are you looking for a new professional challenge? Join the team of the City of Luxembourg! 💼🤝
With over 4,500 employees spread across around 50 departments, the City is committed to ensuring the quality of life of current and future residents.
👉A project planning analyst (m/f) for the Service Canalisation (Sewer Department): https://ow.ly/lyVZ50XInYa
👉A manager for the preventive and corrective maintenance of the Hygiene Service’s infrastructure (m/f) for the Service Hygiène (Sanitation Department): https://ow.ly/P96A50XInYc
👉A transport modelling and planning engineer (m/f) for the Service Circulation (Traffic Department): https://ow.ly/5NVa50XInYe
🔗 Discover all our job offers: https://ow.ly/E1V750Whjbs

13/12/2025

🇬🇧 On the Sundays leading up to Christmas – namely 14, 21 and 28 December 2025 – a wide range of shops in the capital will be open from 14:00–18:00 so that residents and visitors can do some Yuletide shopping while enjoying the festive atmosphere.✨
ℹ️The City recommends you use public transport to get around town. Simply leave your car at one of our many park-and-ride facilities, then take the tram or bus directly to the city center.
👉 More info: https://ow.ly/4RrC50XvFwY

🇱🇺 D'Chrëschtdagszäit ass och d'Zäit vun de Kaddoen... Déi nächst Sonndeger (14., 21. an 28. Dezember 2025) sinn d'Geschäfter an der Stad rëm vu 14:00 bis 18:00 Auer op. ✨
ℹ️ D'Stad recommandéiert Iech den ëffentlechen Transport ze benotzen. Loosst Ären Auto einfach an engem vun eise ville P+R Ariichtungen a profitéiert vun den direkten Tram oder Busverbindungen.
👉 Weider Infoen: https://ow.ly/zXrl50XvFx0

🇫🇷 Les dimanches 14, 21 et 28 décembre 2025, de nombreux magasins de la capitale seront ouverts de 14h à 18h pour permettre aux habitants et visiteurs de la Ville de faire leur shopping dans une atmosphère spéciale de Noël. ✨
ℹ️La Ville invite les visiteurs à privilégier les transports en commun. Les parkings relais permettent de rejoindre facilement le centre-ville grâce à des connexions directes en tramway ou en bus.
👉 Plus d’infos : https://ow.ly/1br750XvFwZ

12/12/2025

🇫🇷 Chaque année, le conseil communal vote le budget, un document qui fixe les priorités pour faire avancer la ville. Le budget est un cadre qui guide nos actions vers une ville sûre, inclusive et dynamique. 💙

🇱🇺 All Joer stëmmt de Gemengerot de Budget, fir d’Stad weider no vir ze bréngen. De Budget ass e Plang, dee mir benotzen, fir eng sécher, inklusiv an lieweg Stad ze bauen, fir jiddereen. 💙

🇬🇧 Every year, the municipal council votes the budget to set priorities and keep the city moving forward. The budget is our roadmap to build a safe, inclusive, and vibrant city for everyone. 💙

11/12/2025

🇫🇷 Les organisateurs du « Second Hand Book Sale at Schluechthaus » ont remis un chèque de 4.084,67 € à l’Union Luxembourgeoise des Bibliothèques Publiques (ULBP), en présence des membres du Collège échevinal. 📚
Ce montant, récolté lors de la foire du livre organisée en octobre, sera intégralement versé à l’ULBP afin de soutenir les bibliothèques publiques du pays.
🔗 Plus d’infos : https://ow.ly/b1U650XHrfS

🇱🇺 D’Organisateure vum “Second Hand Book Sale at Schluechthaus” hunn a Presenz vu Memberen aus dem Schäfferot, e Scheck vu 4.084,67 € un d’Union Luxembourgeoise des Bibliothèques Publiques (ULBP) iwwerreecht.📚
Dëse Montant, deen op der Bicherfoire am Oktober gesammelt gouf, gëtt komplett un d’ULBP gespent, fir d’ëffentlech Bibliothéiken am Land ze ënnerstëtzen.
🔗 Weider Infoen: https://ow.ly/paUo50XHrfT

🇬🇧 The organisers of the Second Hand Book Sale at the Schluechthaus handed over a cheque for €4,084.67 to the Union Luxembourgeoise des Bibliothèques Publiques (ULBP), in the presence of members of the Municipal Council.📚
This amount raised through the book fair held in October, and will be donated in full to ULBP to support the country's public libraries.
🔗More info: https://ow.ly/uRAz50XHrfU