Ville de Luxembourg

18/11/2025

🇫🇷 Le Service Sports est au cœur de l’organisation sportive de la Ville et joue un rôle central dans l’organisation scolaire, le fonctionnement des associations sportives locales, ainsi que dans la promotion de la santé et du bien-être des résidents grâce à une vaste gamme d’activités et d’installations sportives. 🎾🏊
Pour renforcer ce service essentiel, nous recherchons un installateur chauffage-sanitaire (m/f). Les tâches comprennent, entre autres, l’organisation et la réalisation de travaux de maintenance et de dépannage en chauffage, sanitaire et ventilation dans les infrastructures du Service Sports de la Ville.
👉 Intéressé(e) ? Retrouvez cette annonce ainsi que toutes nos autres offres ici : https://ow.ly/c8MU50VmcBB

🇱🇺 De Service Sports spillt eng Schlësselroll an der Schoulorganisatioun, am Fonctionnement vun de lokale Sportsveräiner a bei der Fërderung vun der Gesondheet a vum Wuelbefanne vun den Awunner duerch eng grouss Offer u sportlechen Aktivitéiten an Infrastrukturen. 🎾🏊
Fir dëse wichtege Service ze stäerken, siche mir en installateur chauffage-sanitaire (m/f). D’Aufgaben ëmfaassen ënner anerem d’Organisatioun an d’Ausféierung vun Aarbechten a Reparaturen am Beräich Heizung, Sanitär a Ventilatioun an den Infrastrukture vum Service Sports vun der Stad.
👉 Intresséiert? Fannt dës Annonce an all eis aner Offeren hei: https://ow.ly/c8MU50VmcBB

🇬🇧 The Service Sports (Sports Department) is at the heart of the City’s sports organisation and plays a central role in school activities, the operation of local sports associations, and the promotion of residents’ health and well-being through a wide range of sports activities and facilities. 🎾🏊
To strengthen this essential service, we are looking for a heating and sanitary installer (m/f). The tasks include, among others, organising and carrying out maintenance and repair work in heating, sanitary and ventilation systems within the facilities of the Sports Department.
👉 Interested? Find this job posting and all our other openings here: https://ow.ly/c8MU50VmcBB

18/11/2025

🇫🇷 Ce vendredi, les Winterlights vont enfin commencer !
👉Cliquez ici pour obtenir toutes les informations concernant les différents marchés de Noël, la liste des événements à ne pas manquer et les informations pour vous déplacer facilement en transports en commun : https://ow.ly/Ay5350Q9kyx

🇱🇺 Dëse Freiden ass et endlech souwäit, d'Winterlights fänken nees un!
👉 Ënnert dësem Link fannt Dir all d'Informatiounen iwwert déi verschidde Chrëschtmäert, eng Lëscht vun de villen Eventer déi wärend de Winterlights stattfannen an och Informatioune wéi Dir mam ëffentlechen Transport bequeem vun A op B kommt: https://ow.ly/yHoK50Q9kze

🇬🇧 This Friday, the Winterlights festival finally kicks off!
👉 Click here for full information about the various Christmas markets and events, as well as some helpful tips on how to get around easily using public transport:
https://ow.ly/qHp050Q9kzC

18/11/2025

18/11/2025

🇫🇷 La cinquième édition des « Assises sociales » aura lieu le jeudi, 20 novembre 2025, au Centre culturel de Bonnevoie.
L’événement est ouvert au grand public et mettra cette année l’accent sur le thème « Secteur social : finances et sécurité ».

Plus d'infos : https://ow.ly/ZlJS50XsQ77

🇱🇺 Déi 5. Editioun vun den « Assises sociales » gëtt en Donneschden, den 20. November 2025, am Centre culturel zu Bouneweg organiséiert.
D’Veranstaltung, mam Thema « Sozialesecteur : Finanzen a Sécherheet », ass fir de Grousse Public zougänglech.

All d'Detailer dozou fannt Dir hei: https://ow.ly/IFtm50XsQ7c

🇬🇧 The fifth edition of the “Assises sociales” will take place on Thursday, 20 November 2025, at the Bonnevoie Cultural Centre.
The event is open to the public and focuses this year on “Social sector: finance and security”.

More info: https://ow.ly/jLQE50XsQ7b

Le jeudi (20.11.), la cinquième édition des « Assises sociales » se tiendra au Centre culturel de Bonnevoie et sera ouverte au grand public, invitant professionnels et acteurs du secteur social à échanger sur le thème « Secteur social : finances et sécurité ».

17/11/2025

🇬🇧 On 17 November, the municipal council will vote on the construction of an 11-unit residence dedicated to “Housing First” on rue Baudouin (Hollerich). This project aims to provide housing for homeless people in order to support their social and professional reintegration.

More info: https://ow.ly/CBb350XsEZ7

🇱🇺 Am Gemengerot vum 17. November, wäert den Devis fir de Bau vun enger Residenz mat 11 Eenheeten an der Rue Baudouin (Hollerich), déi fir den « Housing First » geduecht ass, gestëmmt ginn. Ziel vun dësem Projet ass et Wunnenge fir Sans-abrien unzebidden a soumat hir sozial a berufflech Reintegratioun ze fërderen.

Weider Infoen: https://ow.ly/eW6M50XsEZ6

🇫🇷 Lors de la séance du conseil communal du 17 novembre, le devis des travaux d’une résidence de 11 unités dédié au « Housing First » dans la rue Baudouin (Hollerich) sera soumis au vote. Ce projet visant à offrir des logements aux personnes sans abri afin de favoriser leur réinsertion sociale et professionnelle.

Plus d’infos : https://ow.ly/zScQ50XsEZ4

© Thillens&Thillens architecture

17/11/2025

🇱🇺 D’Stad Lëtzebuerg ass och bei der Bamplanz Challenge dobäi! Mir soen dem SIDOR Luxembourg villmools Merci fir d’Nominatioun. 🌳
D’Lydie Polfer, Buergermeeschtesch, an de Maurice Bauer éischte Schäffen, huet zesumme mat fräiwëllege Mataarbechter, dem Service Cimetières an dem Service Parcs, op enger Fläch vun 200m2, ronn 600 Beem a Straich fir de Projet Tiny Forest um Kierfecht am Neiduerf geplanzt.
👉 Mir nominéieren de Fonds Kirchberg, d’Administration de la nature et des forêts an de Serge Wilmes - Ministère de l'Environnement, du Climat et de la Biodiversité wënschen hinne vill Spaass mat dëser Erausfuerderung. Dir hutt elo 72 Stonnen, fir e Bam ze planzen.

🇫🇷 La Ville de Luxembourg participe également à la « Bamplanz Challenge » ! Nous remercions chaleureusement le SIDOR pour la nomination. 🌳
Lydie Polfer, bourgmestre, et Maurice Bauer, premier échevin, ont, avec des employés volontaires, le Service des Cimetières et le Service des Parcs, planté environ 600 arbres et arbustes sur une surface de 200 m² pour le projet Tiny Forest au cimetière de Neudorf.
👉 Nous nominons le Fonds Kirchberg, l’ANF et Serge Wilmes et leur souhaitons beaucoup de plaisir avec ce défi. Vous avez maintenant 72 heures pour planter un arbre.

🇬🇧 The City of Luxembourg is also taking part in the “Bamplanz Challenge”! We warmly thank SIDOR for the nomination. 🌳
Lydie Polfer, Mayor, and Maurice Bauer, Deputy Mayor, together with volunteer employees, the Cemeteries Service and the Parks Service, planted around 600 trees and shrubs on an area of 200 m² for the Tiny Forest project at Neudorf Cemetery.
👉 We nominate the Fonds Kirchberg, the ANF, and Serge Wilmes, and wish them lots of fun with this challenge. You now have 72 hours to plant a tree.

15/11/2025

🇫🇷 Le nouveau magazine « ons stad » est sorti ! Dans l'édition 132, vous avez l’occasion de voyager dans le temps et de découvrir l’univers des transports publics de la Ville de Luxembourg, depuis leur création jusqu’à aujourd’hui.
🔗 Plus d'infos : https://ow.ly/khH150VP9qf

🇱🇺 Den neien “ons stad" ass eraus. An dëser Editioun hutt Dir d’Geleeënheet, an d’Vergaangenheet ze reesen an d’Welt vum ëffentlechen Transport an der Stad Lëtzebuerg ze entdecken, vun hirer Entstoe bis haut.
🔗Méi Infoen: https://ow.ly/khH150VP9qf

🇬🇧 The new issue of “ons stad” is out now! In edition 132, you have the opportunity to travel back in time and discover the world of public transport in the City of Luxembourg, from its creation to today."
🔗More info: https://ow.ly/khH150VP9qf

14/11/2025

🇬🇧 The Lëtzebuerg City Bibliothèque shone at the Luxembourg Design awards, winning two silver awards ✨
Yesterday, on 13 November, the City was recognized for the visual identity and website of the Lëtzebuerg City Bibliothèque, developed in collaboration with the agency Apart. Winning these awards in the “Identity Design” and “Digital Design” categories highlights the excellence and creativity of this project.
👉 Discover the library’s website here: https://citybiblio.lu/
In addition, the City of Luxembourg was also nominated for two other projects: “Design Hub” in the “Identity Design” category and “Ondulations” in the “Installation Design” category.

🇱🇺 D’Lëtzebuerg City Bibliothèque huet bei de Luxembourg Design Awards zwee “Silver Awards” gewonnen.✨
Gëschter, den 13. November, gouf d’Stad fir d’visuell Identitéit an d’Websäit vun der Lëtzebuerg City Bibliothéik ausgezeechent, déi zesumme mat der Agence Apart entwéckelt ginn ass. Dës Präisser an de Kategorien “Identity Design“ an “Digital Design“ ënnersträichen d’Exzellenz an d’Kreativitéit vun dësem Projet.
👉 Entdeckt hei d’Websäit vun der Bibliothéik: https://citybiblio.lu/
Zousätzlech gouf d’Stad Lëtzebuerg och fir zwee aner Projeten nominéiert: “Design Hub“ an der Kategorie “Identity Design” an “Ondulations“ an der Kategorie “Installation Design”.

🇫🇷 La Lëtzebuerg City Bibliothèque a rayonné aux Luxembourg Design Awards en remportant deux « Silver Awards ». ✨
Hier, le 13 novembre, la Ville a été récompensée pour l’identité visuelle et le site web de la Lëtzebuerg City Bibliothèque, créés en collaboration avec l’agence Apart. Ces prix dans les catégories « Identity Design » et « Digital Design »soulignent l’excellence et la créativité de ce projet.
👉 Découvrez le site internet de la bibliothèque ici : https://citybiblio.lu/
Par ailleurs, la Ville de Luxembourg a également été nominée pour deux autres projets : le « Design Hub » dans la catégorie Identity Design, ainsi que « Ondulations » dans la catégorie Installation Design.

14/11/2025

🇫🇷 La Cinémathèque présente son tout nouveau site internet, à découvrir dès maintenant. 🤩🖥️📱

🇱🇺 D’Cinémathéik huet ee komplett neien Internetsite! Entdeckt dësen elo! 🤩🖥️📱

🇬🇧 The Cinémathèque has launched its brand-new website, now online to explore! 🤩🖥️📱

https://ow.ly/qYWp50XrGlK