Agence esanté Luxembourg

24/04/2026

𝐋𝐞 𝐂𝐕𝐄, 𝐯𝐨𝐭𝐫𝐞 𝐬𝐭𝐚𝐭𝐮𝐭 𝐯𝐚𝐜𝐜𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐝’𝐮𝐧 𝐬𝐢𝐦𝐩𝐥𝐞 𝐜𝐨𝐮𝐩 𝐝’œ𝐢𝐥 !

📢 Dans le cadre de la Semaine européenne de la vaccination, rappelons que le CVE (Carnet de Vaccination Électronique) vise à améliorer la couverture et la prise en charge vaccinale à tout âge.

👨‍👩‍👧‍👦 Véritable allié du vaccinateur, il permet aussi au citoyen de suivre son statut vaccinal et donc de mieux prendre en main la démarche d’immunisation pour lui-même et pour ceux qui lui sont chers.

👁️Pour saisir en un coup d’œil son statut vaccinal, le CVE présente un tableau synthétique avec un code couleur.

➡️ Le CVE, un outil clair, un suivi facilité.

--------------------------------------------------------

𝐃𝐞𝐧 𝐂𝐕𝐄, 𝐀̈𝐫𝐞𝐧 𝐈𝐦𝐩𝐟𝐬𝐭𝐚𝐭𝐮𝐬 𝐨𝐩 𝐞𝐞 𝐁𝐥𝐞́𝐜𝐤!

📢 Am Kader vun der Europäescher Impfwoch erënnere mir drun, datt den CVE (Elektroneschen Impfpass) dozou bäidréit, d’Impfquot an d’Impfversuergung an all Alterskategorie ze verbesseren.

👨‍👩‍👧‍👦 Als wertvollen Tool fir all déi, déi impfen, erméiglecht en de Bierger och, hiren Impfstatus ze suivéieren an domat den Impfprozess fir sech selwer a fir déi, déi him um Häerz leien, besser an d’Hand ze huelen.

👁️Fir den Impfstatus op ee Bléck z’erfaassen, bitt de CVE eng iwwersiichtlech Tabell mat Faarfcodéierung.

➡️ Den CVE: e kloren an iwwersiichtlechen Tool, deen de Suivi erliichtert.

--------------------------------------------------------

𝐓𝐡𝐞 𝐂𝐕𝐄, 𝐲𝐨𝐮𝐫 𝐯𝐚𝐜𝐜𝐢𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐬𝐭𝐚𝐭𝐮𝐬 𝐚𝐭 𝐚 𝐠𝐥𝐚𝐧𝐜𝐞!

📢 As part of the European Immunisation Week, let’s remember that the CVE (Electronic Vaccination Record) aims to improve vaccination coverage and follow-up for people of all ages.

👨‍👩‍👧‍👦 A valuable tool for vaccinators, it also allows citizens to track their vaccination status and thus take greater control of the immunisation process for themselves and their loved ones.

👁️To see your vaccination status at a glance, the CVE features a colour-coded summary table.

➡️ The CVE: a straightforward tool for easy follow-up.

22/04/2026

🛡️ 𝐔𝐧 𝐠𝐞𝐬𝐭𝐞 𝐬𝐢𝐦𝐩𝐥𝐞 𝐩𝐨𝐮𝐫 𝐫𝐞𝐧𝐟𝐨𝐫𝐜𝐞𝐫 𝐯𝐨𝐭𝐫𝐞 𝐩𝐫𝐨𝐭𝐞𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐬𝐚𝐧𝐭𝐞́ : profitez du rattrapage vaccinal HPV et demandez la création de votre Carnet de Vaccination Electronique (CVE) auprès d’un médecin vaccinateur.

🛡️ 𝐄𝐧 𝐞𝐢𝐧𝐟𝐚𝐜𝐡𝐞 𝐆𝐞𝐬𝐭𝐞 𝐟𝐢𝐫 𝐀̈𝐫 𝐆𝐞𝐬𝐨𝐧𝐝𝐡𝐞𝐞𝐭 𝐳𝐞 𝐬𝐭𝐚̈𝐞𝐫𝐤𝐞𝐧: Profitéiert vum Rappel vun der HPV-Impfung a frot Ären Impfdoker, Iech Ären elektroneschen Impfpass (CVE) opzesetzen.

🛡️ 𝐀 𝐬𝐢𝐦𝐩𝐥𝐞 𝐬𝐭𝐞𝐩 𝐭𝐨 𝐛𝐨𝐨𝐬𝐭 𝐲𝐨𝐮𝐫 𝐡𝐞𝐚𝐥𝐭𝐡 𝐩𝐫𝐨𝐭𝐞𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧: take advantage of the HPV booster vaccination and ask a vaccination doctor to set up your Electronic Vaccination Record (CVE).

Européenne de la Vaccination

🇱🇺 Erweiderung vun der Impfcampagne fir d’Impfung géint den HPV nozehuelen

Den CSMI recommandéiert eng Impfcampagne fir d’Vaccinatioun géint de mënschleche Papillomavirus (HPV) nozehuelen. Dëst fir jonk Fraen a Männer vun 21-26 Joer inclus, déi an der Jugend net geimpft goufen.

👉 D’Rattrapage-Impfung ass weiderhi fir déi 15–20 jährech verfügbar.
👉D’HPV-Impfung ass am effektiivsten, wann se fréi gemaach gëtt, idealerweis virum Alter vu 15 Joer, well an dëser Period de Risiko fir eng Infektioun niddreg ass.

Méi Informatiounen: www.santesecu.lu/hpv

🇫🇷 Extension de la campagne de rattrapage vaccinal contre le HPV

Le CSMI recommande, une campagne de rattrapage vaccinal contre les papillomavirus humains (HPV) pour les jeunes femmes et hommes de 21 à 26 ans révolus n’ayant pas été vaccinés durant l’adolescence.

👉 Le rattrapage vaccinal HPV est toujours disponible pour les 15–20 ans.
👉 La vaccination contre le HPV est la plus efficace lorsqu’elle est initiée précocement, idéalement avant l’âge de 15 ans, période où le risque d’infection est faible.

Plus d’infos : www.santesecu.lu/hpv

🇬🇧 Extension of the HPV vaccination catch-up campaign

The CSMI recommends a vaccination catch-up campaign against human papillomavirus (HPV) for young women and men aged 21 to 26 years including, who were not vaccinated during adolescence.

👉HPV vaccination catch-up remains available for 15–20-year-olds
👉 HPV vaccination is most effective when started early, ideally before the age of 15, when the risk of infection is low.

More info: www.santesecu.lu/hpv

21/04/2026

💉 𝐋𝐚 𝐒𝐞𝐦𝐚𝐢𝐧𝐞 𝐄𝐮𝐫𝐨𝐩𝐞́𝐞𝐧𝐧𝐞 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐕𝐚𝐜𝐜𝐢𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐧𝐨𝐮𝐬 𝐫𝐚𝐩𝐩𝐞𝐥𝐥𝐞 𝐪𝐮𝐞 𝐬𝐞 𝐩𝐫𝐨𝐭𝐞́𝐠𝐞𝐫 𝐩𝐚𝐫 𝐥𝐚 𝐯𝐚𝐜𝐜𝐢𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐞𝐬𝐭 𝐞𝐬𝐬𝐞𝐧𝐭𝐢𝐞𝐥 𝐚̀ 𝐭𝐨𝐮𝐭 𝐚̂𝐠𝐞.

Le Carnet de Vaccination Électronique (CVE) vous aide à garder une vue d’ensemble de vos vaccins, tout au long de votre vie.

👉 Pour les enfants, le CVE rassemble l’historique vaccinal et facilite le suivi.
👉 Pour les seniors, le Profil santé intégré soutient une prévention renforcée et un accompagnement personnalisé.

🩺 Faites un geste simple pour votre protection vaccinale : demandez l’ouverture de votre CVE auprès de votre médecin vaccinateur.

--------------------------------------

💉 𝐄𝐮𝐫𝐨𝐩𝐚̈𝐞𝐬𝐜𝐡 𝐈𝐦𝐩𝐟𝐰𝐨𝐜𝐡: 𝐒𝐜𝐡𝐮𝐭𝐳 𝐝𝐮𝐞𝐫𝐜𝐡 𝐈𝐦𝐩𝐟𝐮𝐧𝐠 𝐚𝐬𝐬 𝐚𝐧 𝐚𝐥𝐥 𝐀𝐥𝐭𝐞𝐫 𝐰𝐢𝐜𝐡𝐭𝐞𝐠

Den Elektroneschen Impfpass (CVE) hëlleft Iech, wärend Ärem ganze Liewen den Iwwerbléck iwwer Är Impfungen ze behalen.

👉 Fir Kanner faasst de CVE den Historique vun den Impfungen zesummen an erliichtert de Suivi.
👉 Fir Seniorinnen a Senioren ënnerstëtzt den integréierte Gesondheetsprofil eng verstäerkt Preventioun an eng personaliséiert Begleedung.

🩺 Maacht en einfache Schrëtt fir Ären Impfschutz: Frot Ären Impfdokter Iech en Elektroneschen Impfpass opzemaachen.

--------------------------------------

💉 𝐄𝐮𝐫𝐨𝐩𝐞𝐚𝐧 𝐕𝐚𝐜𝐜𝐢𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐖𝐞𝐞𝐤: 𝐏𝐫𝐨𝐭𝐞𝐜𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐲𝐨𝐮𝐫𝐬𝐞𝐥𝐟 𝐭𝐡𝐫𝐨𝐮𝐠𝐡 𝐯𝐚𝐜𝐜𝐢𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐢𝐬 𝐞𝐬𝐬𝐞𝐧𝐭𝐢𝐚𝐥 𝐚𝐭 𝐚𝐧𝐲 𝐚𝐠𝐞

The Electronic Vaccination Record (CVE) helps you maintain an overview of your vaccinations throughout your life.

👉 For children, the CVE brings together vaccination history and makes follow-up easier.
👉 For seniors, the integrated health profile supports enhanced prevention and personalized care.

🩺 Take a simple step to protect your vaccination status: ask your vaccinating doctor to open your Electronic Vaccination Record.

20/04/2026

🩺 𝐀̀ 𝐥𝐚 𝐫𝐞𝐧𝐜𝐨𝐧𝐭𝐫𝐞 𝐝𝐞𝐬 𝐬𝐨𝐢𝐠𝐧𝐚𝐧𝐭𝐬 𝐝𝐞 𝐝𝐞𝐦𝐚𝐢𝐧

À l’occasion de la 𝐽𝑜𝑢𝑟𝑛𝑒́𝑒 𝑑𝑢 𝐹𝑢𝑡𝑢𝑟 𝑆𝑜𝑖𝑔𝑛𝑎𝑛𝑡, deux de nos experts métiers ont présenté le Dossier de Soins Partagé et le Carnet de Vaccination Électronique aux étudiants infirmiers et aux élèves aide‑soignant(e)s qui obtiendront leur diplôme en fin d’année.

Tout au long de cette journée, organisée par l’ENSA (École nationale de santé du Luxembourg) en date du 17 avril 2026, les participants ont pu s’informer sur leur future vie professionnelle. Des présentations, une table ronde réunissant des responsables du secteur de la santé ainsi que la présence d’employeurs et d’associations professionnelles et étudiantes leur ont offert une occasion concrète de découvrir les différentes perspectives de carrière qui s’offrent à eux.

🤝 Nous sommes ravis d’avoir pu participer à cet événement et d’avoir pu aider ces futurs soignants à mieux comprendre les enjeux de la digitalisation du secteur de la santé.

--------------------------------------------

🩺 𝐓𝐫𝐞𝐟𝐟𝐞𝐧 𝐦𝐚𝐦 𝐅𝐥𝐞𝐞𝐠𝐞𝐩𝐞𝐫𝐬𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐯𝐮 𝐦𝐮𝐞𝐫

Zum Ulass vum 𝐷𝑎𝑔 𝑣𝑢𝑚 𝑧𝑢𝑘𝑢̈𝑛𝑓𝑡𝑒𝑔𝑒 𝐹𝑙𝑒𝑒𝑔𝑒𝑝𝑒𝑟𝑠𝑜𝑛𝑎𝑙, hunn zwee vun eise Fachexperten, de Schüler an der Infirmiersausbildung an de zukünftege Fleegeassistenten a Fleegeassistentinnen, déi um Enn vum Joer hiren Ofschloss maachen, den Elektronesche Gesondheetsdossier an den Elektroneschen Impfpass virgestallt.

Dësen Dag, deen de 17. Abrëll 2026 vun der ENSA (École nationale de santé du Luxembourg) organiséiert gouf, huet de Participanten d’Méiglechkeet ginn, sech iwwer hir zukünfteg berufflech Weiderentwécklung z’informéieren. Presentatiounen, eng Table ronde mat Verantwortlechen aus dem Gesondheetssecteur souwéi d’Presenz vun Employeuren, Beruffs a Studentenassociatiounen hunn hinnen eng konkret Geleeënheet gebueden, déi verschidde Karriärsméiglechkeeten kennenzeléieren, déi sech hinnen opmaachen.

🤝 Mir si frou, un dësem Event deelgeholl ze hunn an dës zukünfteg Gesondheetsberuffler dobäi ënnerstëtzt ze hunn, d’Erausfuerderunge vun der Digitaliséierung am Gesondheetssecteur besser ze verstoen.

--------------------------------------------

🩺 𝐌𝐞𝐞𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐭𝐡𝐞 𝐇𝐞𝐚𝐥𝐭𝐡𝐜𝐚𝐫𝐞 𝐩𝐫𝐨𝐟𝐞𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐬 𝐨𝐟 𝐭𝐨𝐦𝐨𝐫𝐫𝐨𝐰

On the occasion of 𝐹𝑢𝑡𝑢𝑟𝑒 𝐻𝑒𝑎𝑙𝑡ℎ𝑐𝑎𝑟𝑒 𝑝𝑟𝑜𝑓𝑒𝑠𝑠𝑖𝑜𝑛𝑎𝑙𝑠 𝐷𝑎𝑦, two of our subject-matter experts presented the Electronic Healthcare Record and the Electronic Vaccination Record to nursing students and trainee healthcare assistants who will obtain their diploma at the end of the year.

Throughout this day, organised by the ENSA (National School of Health of Luxembourg) on 17 April 2026, participants were able to learn more about their future professional lives. Presentations, a round-table discussion bringing together leaders from the healthcare sector, as well as the presence of employers and professional and student associations, offered them a concrete opportunity to explore the different career paths available to them.

🤝 We were delighted to take part in this event and to help these future healthcare workers understand the challenges of digitalisation in the healthcare sector.

11/04/2026

🌍 𝐉𝐨𝐮𝐫𝐧𝐞́𝐞 𝐦𝐨𝐧𝐝𝐢𝐚𝐥𝐞 𝐏𝐚𝐫𝐤𝐢𝐧𝐬𝐨𝐧

La maladie de Parkinson nécessite une coordination étroite entre plusieurs professionnels de santé. Le Dossier de Soins Partagé (DSP) facilite cette collaboration en regroupant au même endroit les informations médicales essentielles du patient.

Au Luxembourg, cette coordination est également renforcée par le réseau ParkinsonNet Luxembourg, qui rassemble des professionnels spécialement formés pour offrir des soins interdisciplinaires de haute qualité. Combiné au DSP, ce réseau permet une prise en charge plus cohérente, mieux structurée et centrée sur les besoins du patient.

Grâce au DSP, les intervenants peuvent disposer d’une vision commune et actualisée, ce qui contribue à améliorer la continuité des soins, à éviter les examens redondants et à soutenir un suivi plus précis de l’évolution de la maladie.

Un outil simple, sécurisé et précieux pour les patients comme pour les professionnels de santé.

➡️ Plus d’infos sur le DSP ici: https://www.esante.lu/portal/fr/faq-205-223.html

➡️ Découvrez ici l’action de sensibilisation à la maladie organisée par ParkinsonNet Luxembourg dans le cadre de cette journée: https://www.esante.lu/portal/fr/service_project/doc_manager/download.php?&vars=VBKt0eJ4mpuYwMj9QVAfqEozZGcgDjk9eGpmkZT9lvw

------------------------------------------------------

🌍 𝐖𝐞𝐥𝐭-𝐏𝐚𝐫𝐤𝐢𝐧𝐬𝐨𝐧-𝐃𝐚𝐠

D'Parkinson-Krankheet erfuerdert eng enk Koordinatioun tëscht verschiddene Gesondheetsfachleit. Den Elektronesche Gesondheetsdossier (Dossier de Soins Partagé - DSP) erliichtert dës Zesummenaarbecht, andeems en déi wichtegst medezinesch Informatiounen vum Patient op enger Plaz regroupéiert.

Zu Lëtzebuerg gëtt dës Koordinatioun weider gestäerkt duerch d'ParkinsonNet Luxembourg-Netzwierk, dat Fachleit zesummebréngt, déi speziell trainéiert sinn, fir héichwäerteg interdisziplinär Betreiung unzebidden. Zesumme mam DSP erméiglecht dëst Netzwierk eng méi konsequent, besser strukturéiert Betreiung, déi op d'Bedierfnesser vum Patient ageriicht ass.

Dank dem DSP kënnen d’Gesondheetsberuffler e gemeinsamen, aktuellen Iwwerbléck deelen, wat hëlleft, d'Kontinuitéit vun der Betreiung ze verbesseren, onnéideg Untersuchungen ze vermeiden an eng méi präzis Iwwerwaachung vum Fortschrëtt vun der Krankheet z'ënnerstëtzen.

En einfacht, séchert a wäertvollt Instrument fir esouwuel Patiente ewéi och Gesondheetsfachleit.

➡️ Méi Informatiounen iwwer den DSP fannt Dir hei (https://www.esante.lu/portal/lu/faq-170-171.html)

➡️ Liesst hei méi iwwert d'Sensibiliséierungscampagne iwwer d'Krankheet, déi vum ParkinsonNet Luxembourg am Kader vun dësem Dag organiséiert gëtt: https://www.esante.lu/portal/fr/service_project/doc_manager/download.php?&vars=kEk0n0lXvE%2AnkfDb92QAkFhVY5s%2AD68a5wXw1B9Aec4

------------------------------------------------------

🌍 𝐖𝐨𝐫𝐥𝐝 𝐏𝐚𝐫𝐤𝐢𝐧𝐬𝐨𝐧’𝐬 𝐃𝐚𝐲

Parkinson’s disease requires close coordination between various healthcare professionals. The Electronic Health Record (Dossier de Soins Partagé- DSP) facilitates this collaboration by bringing together the patient’s essential medical information in one place.

In Luxembourg, this coordination is further strengthened by the ParkinsonNet Luxembourg network, which brings together professionals specially trained to provide high-quality interdisciplinary care. Combined with the DSP, this network enables more consistent, better-structured care that is centred on the patient’s needs.

Thanks to the DSP, healthcare providers can share a common, up-to-date overview, which helps improve continuity of care, avoid unnecessary examinations and support more accurate monitoring of the disease’s progression.

A simple, secure and valuable tool for both patients and healthcare professionals.

➡️ More information on the DSP can be found here: https://www.esante.lu/portal/en/faq-428-614.html

➡️ Learn more about the disease awareness campaign organised by ParkinsonNet Luxembourg as part of this day here: https://www.esante.lu/portal/fr/service_project/doc_manager/download.php?&vars=VBKt0eJ4mpuYwMj9QVAfqEozZGcgDjk9eGpmkZT9lvw

08/04/2026

🚑 𝟖 𝐚𝐯𝐫𝐢𝐥 – 𝐉𝐨𝐮𝐫𝐧𝐞́𝐞 𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐞 𝐝𝐞𝐬 𝐚𝐦𝐛𝐮𝐥𝐚𝐧𝐜𝐢𝐞𝐫𝐬

Aujourd’hui, nous mettons à l’honneur les ambulanciers pour leur rôle essentiel d’accompagnement et de prise en charge, indispensable surtout en situation d’urgence.

Nous les soutenons avant tout en mettant à disposition des outils qui facilitent leur mission, tels que :

- le Dossier de Soins Partagé (DSP), dossier numérique qui regroupe les informations de santé essentielles du patient, disponible pour les professionnels de santé actifs dans ce domaine

- le service WSE, qui permet au CGDIS de vérifier l’affiliation à la sécurité sociale du patient

🙏 Merci à toutes et à tous pour votre engagement au service des patients !

---------------------------------------------------------

🚑 𝟖. 𝐀𝐛𝐫𝐞̈𝐥𝐥 – 𝐍𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐞𝐧 𝐃𝐚𝐠 𝐯𝐮𝐧 𝐝𝐞 𝐑𝐞𝐭𝐭𝐮𝐧𝐠𝐬𝐬𝐚𝐧𝐢𝐭𝐚̈𝐭𝐞𝐫

Haut würdege mir d’Rettungssanitäter fir hir onverzichtbar Roll bei der Begleedung an der Versuergung vu Patientinnen a Patienten, eng Roll, déi besonnesch an Noutsituatiounen entscheedend ass.

Mir ënnerstëtzen si besonnesch duerch d’Bereetstelle vun Hëllefsmëttel, déi hir Aarbecht erliichteren, wéi zum Beispill:

- den elektronesche Gesondheetsdossier (DSP), en digitalen Dossier, deen déi wesentlech Gesondheetsdonnéeë vum Patient zesummefaasst an de Gesondheetsberuffler zur Verfügung steet, déi an dësem Beräich aktiv sinn

- de WSE-Service, deen et dem CGDIS erméiglecht, d’Zougehéieregkeet vum Patient zu der Sozialversécherung ze iwwerpréiwen

🙏Villmools Merci un all déi fir iert Engagement am Déngscht vun de Patientinnen a Patienten!

---------------------------------------------------------

🚑 𝟖 𝐀𝐩𝐫𝐢𝐥 – 𝐍𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐏𝐚𝐫𝐚𝐦𝐞𝐝𝐢𝐜𝐬’ 𝐃𝐚𝐲

Today, we are paying tribute to paramedics for their vital role in providing support and care, which is essential, particularly in emergency situations.
Above all, we support them by providing tools that make their work easier, such as:

- the Electronic Healthcare Record (DSP), a digital record containing essential patient health information, available to healthcare professionals working in this field

- the WSE service, which enables CGDIS to verify a patient’s social security affiliation

🙏 Thank you to everyone for your dedication to serving patients!

07/04/2026

🌍 𝐉𝐨𝐮𝐫𝐧𝐞́𝐞 𝐦𝐨𝐧𝐝𝐢𝐚𝐥𝐞 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐬𝐚𝐧𝐭𝐞́ : 𝐋𝐞 𝐧𝐮𝐦𝐞́𝐫𝐢𝐪𝐮𝐞, 𝐮𝐧 𝐚𝐥𝐥𝐢𝐞́ 𝐩𝐨𝐮𝐫 𝐮𝐧𝐞 𝐬𝐚𝐧𝐭𝐞́ 𝐩𝐥𝐮𝐬 𝐞𝐟𝐟𝐢𝐜𝐚𝐜𝐞 𝐞𝐭 𝐩𝐥𝐮𝐬 𝐡𝐮𝐦𝐚𝐢𝐧𝐞

En ce 7 avril, nous mettons en avant le rôle clé de la digitalisation dans l’évolution du système de santé.

👉 Pour les patients :
- accès facilité à l’information
- continuité des soins renforcée
- moins d’erreurs et de délais

👉 Pour les professionnels :
- données accessibles plus rapidement
- moins de tâches administratives
- décisions mieux éclairées

La digitalisation, c’est aussi un atout pour la recherche, grâce à l’utilisation secondaire des données anonymisées. Elle s’inscrit pleinement dans le thème 2026 : « Unissons-nous pour la santé, soutenons la science ».

En cette Journée mondiale de la santé, réaffirmons notre engagement pour une santé plus performante… et plus humaine.

-------------------------------------------------------

🌍 𝐖𝐞𝐥𝐭𝐝𝐚𝐠 𝐯𝐮𝐧 𝐝𝐞𝐫 𝐆𝐞𝐬𝐨𝐧𝐝𝐡𝐞𝐞𝐭: 𝐃'𝐃𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥𝐢𝐬𝐞́𝐢𝐞𝐫𝐮𝐧𝐠 – 𝐞𝐧𝐠 𝐀𝐥𝐥𝐢𝐞́𝐢𝐞𝐫𝐭 𝐟𝐢𝐫 𝐞 𝐦𝐞́𝐢 𝐞𝐟𝐟𝐢𝐳𝐢𝐞𝐧𝐭 𝐚𝐧 𝐞 𝐦𝐞́𝐢 𝐦𝐞̈𝐧𝐬𝐜𝐡𝐥𝐞𝐜𝐡𝐭 𝐆𝐞𝐬𝐨𝐧𝐝𝐡𝐞𝐞𝐭𝐬𝐰𝐢𝐞𝐬𝐞𝐧

Dëse 7. Abrëll hiewe mir d’Schlësselroll vun der Digitaliséierung bei der Weiderentwécklung vum Gesondheetssystem ervir.

👉 Fir Patienten :
- méi einfachen Zougang zu Informatiounen
- eng verbessert Kontinuitéit vun der Versuergung
- manner Feeler a manner Waardezäiten

👉 Fir Gesondheetsberuffler :
- méi séieren Zougang zu Donnéeën
- manner administrativen Opwand
- méi fundéier Entscheedungen

D’Digitaliséierung ass dank der sekundärer Notzung vun anonymiséierten Donnéeën och e grousse Gewënn fir d’Fuerschung. Si passt perfekt an d’Thema 2026: « Vereene mir eis fir d’Gesondheet, ënnerstëtze mir d’Wëssenschaft ».

Op dëser Weltgesondheetsdag bekräftege mir eisen Engagement fir eng nach méi performant… an nach méi mënschlech Gesondheet.

-------------------------------------------------------

🌍 𝐖𝐨𝐫𝐥𝐝 𝐇𝐞𝐚𝐥𝐭𝐡 𝐃𝐚𝐲: 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐭𝐞𝐜𝐡𝐧𝐨𝐥𝐨𝐠𝐲 – 𝐚𝐧 𝐚𝐥𝐥𝐲 𝐟𝐨𝐫 𝐚 𝐦𝐨𝐫𝐞 𝐞𝐟𝐟𝐢𝐜𝐢𝐞𝐧𝐭 𝐚𝐧𝐝 𝐩𝐞𝐨𝐩𝐥𝐞-𝐜𝐞𝐧𝐭𝐫𝐞𝐝 𝐡𝐞𝐚𝐥𝐭𝐡𝐜𝐚𝐫𝐞 𝐬𝐲𝐬𝐭𝐞𝐦

On 7 April, we are highlighting the key role of digitalisation in the evolution of the healthcare system.

👉 For patients:
- easier access to information
- improved continuity of care
- fewer errors and delays

👉 For healthcare professionals:
- faster access to data
- less administrative work
- better-informed decisions

Digitalisation is also an asset for research, thanks to the secondary use of anonymised data. It fits perfectly with the 2026 theme: ‘Unite for Health, Support Science’.

On this World Health Day, let us reaffirm our commitment to a more effective… and more humane healthcare system.

01/04/2026

𝐑𝐞𝐭𝐨𝐮𝐫 𝐬𝐮𝐫 𝐥𝐞𝐬 𝐚𝐜𝐭𝐮𝐚𝐥𝐢𝐭𝐞́𝐬 𝐞-𝐬𝐚𝐧𝐭𝐞́ 𝐩𝐨𝐮𝐫 𝐥𝐞 𝐋𝐮𝐱𝐞𝐦𝐛𝐨𝐮𝐫𝐠

La nouvelle édition de notre Newsletter trimestrielle est désormais disponible.

Vous y découvrirez un aperçu des actualités nationales en santé numérique, les actions menées sur le terrain ainsi que les dernières évolutions de nos services.

📩 Consultez ici la newsletter : https://www.esante.lu/portal/fr/newsletter-16-1091.html?&view=gabtmp_newsletter&gabarit=newsletter&middle_office_mode=0

👉 Abonnez-vous à notre Newsletter pour rester informé(e) des nouveautés et initiatives en matière d’ e-santé au Luxembourg: https://www.esante.lu/portal/fr/newsletter-9-10.html

-----------------------------------------------------

𝐄 𝐑𝐞́𝐜𝐤𝐛𝐥𝐞́𝐜𝐤 𝐨𝐩 𝐝'𝐞𝐇𝐞𝐚𝐥𝐭𝐡-𝐀𝐤𝐭𝐮𝐚𝐥𝐢𝐭𝐞́𝐢𝐭𝐞𝐧 𝐳𝐮 𝐋𝐞̈𝐭𝐳𝐞𝐛𝐮𝐞𝐫𝐠

Déi lescht Editioun vun eiser trimestrielle Newsletter ass elo verfügbar.

Dësen gëtt Iech en Iwwerbléck iwwer national Neiegkeeten an Initiativen am Beräich digitaler Gesondheet, an déi lescht Entwécklungen an eise Servicer.

📩 Liest de Newsletter hei: https://www.esante.lu/portal/fr/newsletter-16-1091.html?&view=gabtmp_newsletter&gabarit=newsletter&middle_office_mode=0

👉 Abonnéiert eise Newsletter, fir iwwer déi lescht Entwécklungen an Initiativen am Beräich vun der e-Gesondheet zu Lëtzebuerg op dem neiste Stand ze bleiwen: https://www.esante.lu/portal/lu/newsletter-169-170.html

-----------------------------------------------------

𝐑𝐞𝐜𝐚𝐩 𝐨𝐟 𝐞𝐇𝐞𝐚𝐥𝐭𝐡 𝐧𝐞𝐰𝐬 𝐟𝐨𝐫 𝐋𝐮𝐱𝐞𝐦𝐛𝐨𝐮𝐫𝐠

The latest edition of our quarterly newsletter is now available.

It gives you an overview of national digital health news and initiatives, as well as the latest developments of our services.

📩 Read the newsletter here: https://www.esante.lu/portal/fr/newsletter-16-1091.html?&view=gabtmp_newsletter&gabarit=newsletter&middle_office_mode=0

👉 Subscribe to our newsletter to stay informed about the latest developments and e-health initiatives in Luxembourg: https://www.esante.lu/portal/en/newsletter-423-607.html

20/03/2026

📢 𝐕𝐨𝐭𝐫𝐞 𝐚𝐯𝐢𝐬 𝐧𝐨𝐮𝐬 𝐢𝐧𝐭𝐞́𝐫𝐞𝐬𝐬𝐞

Dans le cadre du projet DSP Nouvelle Génération (DSP NG) et du programme DigiSanté coordonné par le Ministère de la Santé et de la Sécurité sociale Luxembourg, un questionnaire a été élaboré pour recueillir les expériences et les besoins des utilisateurs de l’actuel DSP.

Ce questionnaire est entièrement anonyme et vise à recueillir vos retours afin d’alimenter les travaux de conception du DSP NG.

👉 Nous vous invitons à participer à cette enquête, en cliquant sur ce lien. (https://survey.pwc.com/jfe/form/SV_6X0Bxn7wrdbeBUi)

📝 𝐷𝑎𝑡𝑒 𝑙𝑖𝑚𝑖𝑡𝑒 𝑑𝑒 𝑝𝑎𝑟𝑡𝑖𝑐𝑖𝑝𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 : 15 𝑎𝑣𝑟𝑖𝑙 2026

Merci d’avance !

------------------------------------------------------------------

📢 𝐀̈𝐫 𝐌𝐞𝐞𝐧𝐮𝐧𝐠 𝐚𝐬𝐬 𝐞𝐢𝐬 𝐰𝐢𝐜𝐡𝐭𝐞𝐠

Am Kader vum Projet DSP Nei Generatioun (DSP NG) an dem Programm DigiSanté, dee vum Gesondheets- a Sozialversécherungsministère koordinéiert gëtt, gouf e Froebou ausgeschafft, fir d’Erfarungen an d‘ Bedierfnesser vun de Benotzer vum aktuellen DSP ze sammelen.

Dëse Froebou ass komplett anonym a soll Är Réckmeldunge sammelen, fir d’Aarbechte beim Konzipéiere vum DSP NG ze ënnerstëtzen.

👉 Mir invitéieren Iech, un dëser Ëmfro deelzehuelen, andeems Dir op dëse Link klickt: (https://survey.pwc.com/jfe/form/SV_6X0Bxn7wrdbeBUi)

📝 𝐹𝑟𝑖𝑠𝑡 𝑓𝑖𝑟 𝑚𝑎𝑡𝑧𝑒𝑚𝑎𝑎𝑐ℎ𝑒𝑛: 15. 𝐴𝑏𝑟𝑒̈𝑙𝑙 2026

Villmools Merci am viraus !

------------------------------------------------------------------

📢 𝐖𝐞 𝐯𝐚𝐥𝐮𝐞 𝐲𝐨𝐮𝐫 𝐟𝐞𝐞𝐝𝐛𝐚𝐜𝐤

As part of the DSP New Generation (DSP NG) project and the DigiSanté program coordinated by the Ministry of Health and Social Security, a questionnaire has been developed to gather the experiences and needs of users of the current DSP.

This questionnaire is completely anonymous and aims to collect your feedback to support the design work of the DSP NG.

👉 We invite you to participate in this survey by clicking on this link: (https://survey.pwc.com/jfe/form/SV_6X0Bxn7wrdbeBUi)

📝 𝐷𝑒𝑎𝑑𝑙𝑖𝑛𝑒 𝑓𝑜𝑟 𝑝𝑎𝑟𝑡𝑖𝑐𝑖𝑝𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛: 𝐴𝑝𝑟𝑖𝑙 15, 2026

Thank you in advance !

18/03/2026

📢 𝐑𝐞𝐭𝐨𝐮𝐫 𝐬𝐮𝐫 𝐥𝐚 𝐉𝐨𝐮𝐫𝐧𝐞́𝐞 𝐝’𝐎𝐫𝐢𝐞𝐧𝐭𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 !

Le samedi 14 mars 2026, l’Agence eSanté a eu le plaisir de participer à la Journée d’Orientation dédiée aux participants du programme « Biergerpakt ».

Organisée par le Ministère de la Famille, des Solidarités, du Vivre ensemble et de l’Accueil, cette journée a rassemblé de nombreux acteurs engagés pour accompagner le public dans ses démarches administratives, la découverte des services publics et les initiatives locales.

Sur notre stand, les visiteurs ont pu découvrir le Dossier de Soins Partagé (DSP) et le Carnet de Vaccination Électronique (CVE), ainsi que poser leurs questions pour mieux comprendre les services de santé digitaux.

👉 Une belle occasion pour échanger et sensibiliser à l’importance du numérique en santé !

📅 𝐸𝑛𝑣𝑖𝑒 𝑑𝑒 𝑛𝑜𝑢𝑠 𝑟𝑒𝑛𝑐𝑜𝑛𝑡𝑟𝑒𝑟 ? 𝐶𝑜𝑛𝑠𝑢𝑙𝑡𝑒𝑧 𝑛𝑜𝑡𝑟𝑒 𝑐𝑎𝑙𝑒𝑛𝑑𝑟𝑖𝑒𝑟 𝑑𝑒𝑠 𝑒́𝑣𝑒́𝑛𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡𝑠 𝑎̀ 𝑣𝑒𝑛𝑖𝑟 𝑒𝑡 𝑟𝑒𝑗𝑜𝑖𝑔𝑛𝑒𝑧-𝑛𝑜𝑢𝑠 𝑙𝑜𝑟𝑠 𝑑𝑒 𝑛𝑜𝑠 𝑝𝑟𝑜𝑐ℎ𝑎𝑖𝑛𝑒𝑠 𝑎𝑐𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠 : https://www.esante.lu/portal/fr/calendrier-des-evenements-12-11.html

---------------------------------------------------------

📢 𝐑𝐞́𝐜𝐤𝐛𝐥𝐞́𝐜𝐤 𝐨𝐩 𝐝𝐞𝐧 𝐎𝐫𝐢𝐞𝐧𝐭𝐞́𝐢𝐞𝐫𝐮𝐧𝐠𝐬𝐝𝐚𝐠!

De Samschdeg, 14. Mäerz 2026, huet d’Agence eSanté sech gefreet, um Orientéierungsdag deelzehuelen, deen de Participante vum Programm „Biergerpakt“ gewidmet war.

Organiséiert vum Ministère fir Famill, Solidaritéit, Zesummeliewen an Accueil, huet dësen Event vill engagéiert Acteuren zesummebruecht, déi de Public an hiren administrativen Demarchen, an der Entdeckung vun de staatleche Servicer an och vun lokale Initiativen ënnerstëtzen.

Op eisem Stand konnten d’Visiteuren den Elektronesche Gesondheetsdossier (DSP – Dossier de Soins Partagé) an den Elektroneschen Impfpass (CVE – Carnet de Vaccination Electronique) entdecken a Froe stellen, fir déi digital Gesondheetsservicer besser ze verstoen.

👉 Eng flott Geleeënheet, fir sech auszetauschen an d’Bedeitung vun der Digitaliséierung am Gesondheetswiesen ervirzehiewen!

📅 𝐿𝑜𝑠𝑐ℎ𝑡, 𝑒𝑖𝑠 𝑧𝑒 𝑏𝑒𝑔𝑒́𝑖𝑛𝑒𝑛? 𝐾𝑢𝑐𝑘𝑡 𝑒𝑖𝑠𝑒𝑛 𝐸𝑣𝑒𝑛𝑡𝑘𝑎𝑙𝑒𝑛𝑛𝑒𝑟 𝑛𝑜 𝑎𝑛 𝑡𝑟𝑒𝑓𝑓𝑡 𝑒𝑖𝑠 𝑏𝑒𝑖 𝑒𝑖𝑠𝑒 𝑘𝑜𝑚𝑚𝑒𝑛𝑑𝑒𝑛 𝐴𝑘𝑡𝑖𝑣𝑖𝑡𝑒́𝑖𝑡𝑒𝑛: https://www.esante.lu/portal/lu/evenementskalenner-174-177.html

---------------------------------------------------------

📢 𝐀 𝐥𝐨𝐨𝐤 𝐛𝐚𝐜𝐤 𝐚𝐭 𝐭𝐡𝐞 𝐎𝐫𝐢𝐞𝐧𝐭𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐃𝐚𝐲!

On Saturday 14 March 2026, Agence eSanté was pleased to take part in the Orientation Day organised for participants in the ‘Biergerpakt’ programme.

Organised by the Ministry of Family, Solidarity, Community Life and Integration, the event brought together numerous stakeholders committed to helping the public with administrative.

At our stand, visitors were able to learn about the Electronic Healthcare Record (DSP - Dossier de Soins Partagé) and the Electronic Vaccination Record (CVE - Carnet de Vaccination Electronique), as well as ask questions to better understand digital health services.

👉 A great opportunity to exchange ideas and raise awareness of the importance of digital technology in healthcare!

📅 𝑊𝑎𝑛𝑡 𝑡𝑜 𝑚𝑒𝑒𝑡 𝑢𝑠? 𝐶ℎ𝑒𝑐𝑘 𝑜𝑢𝑡 𝑜𝑢𝑟 𝑐𝑎𝑙𝑒𝑛𝑑𝑎𝑟 𝑜𝑓 𝑢𝑝𝑐𝑜𝑚𝑖𝑛𝑔 𝑒𝑣𝑒𝑛𝑡𝑠 𝑎𝑛𝑑 𝑗𝑜𝑖𝑛 𝑢𝑠 𝑎𝑡 𝑜𝑢𝑟 𝑛𝑒𝑥𝑡 𝑒𝑣𝑒𝑛𝑡𝑠: https://www.esante.lu/portal/en/calendar-of-events-431-624.html

́

06/03/2026

🇫🇷 Le 𝐂𝐚𝐫𝐧𝐞𝐭 𝐝𝐞 𝐕𝐚𝐜𝐜𝐢𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐄́𝐥𝐞𝐜𝐭𝐫𝐨𝐧𝐢𝐪𝐮𝐞 (𝐂𝐕𝐄) contribue à simplifier le suivi vaccinal. Il rend votre historique accessible en ligne et vous envoie des rappels personnalisés selon votre profil santé.

🇬🇧 The 𝐄𝐥𝐞𝐜𝐭𝐫𝐨𝐧𝐢𝐜 𝐕𝐚𝐜𝐜𝐢𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐑𝐞𝐜𝐨𝐫𝐝 (𝐂𝐕𝐄) facilitates your immunisation follow-up. It makes your vaccination history accessible online and sends you personalised reminders based on your health profile.

🇱🇺 Den 𝐞𝐥𝐞𝐤𝐭𝐫𝐨𝐧𝐞𝐬𝐜𝐡𝐞𝐧 𝐈𝐦𝐩𝐟𝐩𝐚𝐬𝐬 (𝐂𝐕𝐄) hëlleft de Suivi vun Impfungen ze vereinfachen. Hien mécht den Historique vun Är Impfungen online zougänglech a schéckt Iech personaliséiert Rappeller op Basis vun Ärem Gesondheetsprofil.



́

🇱🇺 📢 Erweiderung vun der Impfcampagne fir d’Impfung géint den HPV nozehuelen

Den CSMI recommandéiert eng Impfcampagne fir d’Vaccinatioun géint de mënschleche Papillomavirus (HPV) nozehuele fir jonk Fraen a Männer vun 21-26 Joer inclus, déi an der Jugend net geimpft goufen.

👉 D’Rattrapage-Impfung ass weiderhi fir déi 15–20 Joer al verfügbar.
👉 Déi erweidert Impfcampagne géint HPV, fir Persounen tëscht 21 a 26 Joer, wäert wärend den nächsten dräi Joer verfügbar sinn.

Gutt ze wëssen: D’HPV-Impfung ass am effektiivsten, wann se fréi ugefaange gëtt, idealerweis virum Alter vu 15 Joer, well an dëser Period de Risiko fir eng Infektioun niddreg ass.

Méi Informatiounen: www.santesecu.lu/hpv

🇫🇷📢 Extension de la campagne de rattrapage vaccinal contre le HPV

Le CSMI recommande, une campagne de rattrapage vaccinal contre les papillomavirus humains (HPV) pour les jeunes femmes et hommes de 21 à 26 ans révolus n’ayant pas été vaccinés durant l’adolescence.

👉 Le rattrapage vaccinal HPV est toujours disponible pour les 15–20 ans.
👉 La campagne de rattrapage élargie de vaccination contre le HPV, destinée aux personnes âgées de 21 à 26 ans, sera disponible pendant les trois prochaines années.

Bon à savoir : la vaccination contre le HPV est la plus efficace lorsqu’elle est initiée précocement, idéalement avant l’âge de 15 ans, période où le risque d’infection est faible.

Plus d’infos : www.santesecu.lu/hpv

🇬🇧📢 Extension of the HPV vaccination catch-up campaign

The CSMI recommends a vaccination catch-up campaign against human papillomavirus (HPV) for young women and men aged 21 to 26 years including, who were not vaccinated during adolescence.

👉HPV vaccination catch-up remains available for 15–20-year-olds
👉 The extended HPV vaccination catch-up, for those aged 21-26, will be available for the next three years

Good to know: HPV vaccination is most effective when started early, ideally before the age of 15, when the risk of infection is low.

More info: www.santesecu.lu/hpv

05/03/2026

🇫🇷 𝐋𝐞 𝐃𝐨𝐬𝐬𝐢𝐞𝐫 𝐝𝐞 𝐒𝐨𝐢𝐧𝐬 𝐏𝐚𝐫𝐭𝐚𝐠𝐞́ (𝐃𝐒𝐏) constitue un outil essentiel pour conserver et partager en toute sécurité vos informations de dépistage avec les professionnels de santé qui vous accompagnent.

🇱🇺 𝐃𝐞𝐧 𝐄𝐥𝐞𝐤𝐭𝐫𝐨𝐧𝐞𝐬𝐜𝐡𝐞 𝐆𝐞𝐬𝐨𝐧𝐝𝐡𝐞𝐞𝐭𝐬𝐝𝐨𝐬𝐬𝐢𝐞𝐫 (𝐃𝐨𝐬𝐬𝐢𝐞𝐫 𝐝𝐞 𝐒𝐨𝐢𝐧𝐬 𝐏𝐚𝐫𝐭𝐚𝐠𝐞́ - 𝐃𝐒𝐏) ass e wesentlecht Instrument fir Är Screening-Informatioun sécher ze späicheren an mat de Gesondheetsfachleit, déi Iech behandelen/begleeden, ze deelen.

🇬🇧 𝐓𝐡𝐞 𝐄𝐥𝐞𝐜𝐭𝐫𝐨𝐧𝐢𝐜 𝐇𝐞𝐚𝐥𝐭𝐡𝐜𝐚𝐫𝐞 𝐑𝐞𝐜𝐨𝐫𝐝 (𝐃𝐨𝐬𝐬𝐢𝐞𝐫 𝐝𝐞 𝐒𝐨𝐢𝐧𝐬 𝐏𝐚𝐫𝐭𝐚𝐠𝐞́ – 𝐃𝐒𝐏) is an essential tool for securely storing and sharing your screening information with the healthcare professionals involved in your medical care.



́vention
́

Cancer colorectal Le cancer colorectal se forme dans le côlon ou le re**um, aussi appelés « le gros intestin ». Ce cancer se développe généralement à partir de polypes. Un polype est une excroissance bénigne de la muqueuse intestinale qui...