Agnese - Lūse Research

05/03/2026

MyHeritage palaidis jaunu rīku ScribeAI, kas transkribē, tulko un skaidro vēsturiskus dokumentus.
Patestēju ar pasi, mājas grāmatu un kristību reģistru. Vislabāk, protams, tika galā ar pasi un mājas grāmatu, jo tās ir samērā skaidrā latviešu valodā un labā kvalitātē.

Tomēr kļūdiņas ar uzvārdiem un vietvārdiem bija. Piemēram par bērnu, kurš dzimis Veļikije Luki tika paskaidrots, ka bijis Valsts bērnu patversmē. Protams, piezīme bija maza, ne pārāk labi saskatāma. Tāpat Baznīcas ielu pārtaisīja par Bruņinieku ielu. Vārdu sakot, visas tās pašas problēmas, kas ar citiem MI rīkiem.

Ar pilnu lapu kristību ierakstiem galā netika - uzkārās. Bet vienu ierakstu krievu valodā atšifrēja - kļūdas pamatā bija krustvecāku uzvārdos. Rokraksts bija samērā skaidrs.

Tomēr, domāju, ka jo sevišķi tiem, kas latviski nesaprot, būs noderīgi skaidrojumi par dokumentu un ieteikumi, kur vēl meklēt.

P.S. Var ielādēt savus attēlus, sola, ka neizmantos modeļu treniņiem, tie netiekot indeksēti vai pārdoti trešajām pusēm. Tomēr dzīvu personu datus nevajadzētu augšuplādēt.

25/02/2026

Atkal ir iespēja mācīties boksterēt;)

Latvijas Nacionālais arhīvs sadarbībā ar Dr. Manfredu fon Betiheru aicina interesentus uz tiešsaistes vācu rokraksta paleogrāfijas semināriem!

📜 Ja strādā ar 16.–20. gadsimta sākuma dokumentiem vācu valodā un vēlies iemācīties tos lasīt patstāvīgi, šī ir iespēja soli pa solim apgūt senā vācu rokraksta īpatnības – no pamatiem līdz sarežģītāku tekstu analīzei. Semināri paredzēti trīs prasmju līmeņos.

➡️Iesācējiem (bez priekšzināšanām)
2026. g. 4. - 25. marts | trešdienas |18.00 - 19.30.

➡️ Ar priekšzināšanām un pieredzējušiem lasītājiem
2026. g. 1.aprīlis - 27. maijs | trešdienas | 17.30 - 19.00 un 19.15 - 20.45.

ℹ️ Semināru nodarbības ir bezmaksas un notiek latviešu un vācu valodā.

🔎 Plašāka informācija: https://ej.uz/paleografijas_seminari

✉️ Pieteikšanās nodarbībām: paleografija@inbox.lv

20/02/2026

Vai kādam senči dzīvojuši Rīgas pilī? Jūs meklē muzejs!

❗️ AICINĀJUMS ❗️
“Dzīvoklis mums bija pils istabās starp lielajiem un mazajiem vārtiem, mūsu bērnistaba atradās nesen piebūvētajā Trīszvaigžņu tornī. [..] Rotaļāties mums atļāva arī pils dārzā, kas bija skaisti ierīkots un rūpīgi kopts,” atmiņās par dzīvi Rīgas pilī dalījusies pils komandanta (1936–1940), Latvijas armijas pulkveža Raimonda Bebra jaunākā meita Olita Jausma.

1919.–1940. gadā Rīgas pils bija ne tikai Latvijas valdības, prezidenta un nacionāla mēroga kultūras institūciju mītne. Tolaik pili par savām mājām sauca arī prezidenta apkalpojošais personāls un valsts iestāžu darbinieki ar savām ģimenēm, kas dzīvoja dienesta dzīvokļos. Varbūt arī jūsu vai paziņu ģimenē kāds no radiniekiem ir dzīvojis Rīgas pilī un par šo laiku ir saglabājušās vizuālas liecības, atmiņu stāsti? Priecāsimies un būsim ļoti pateicīgi, ja padalīsieties ar tiem!

Iegūto informāciju izmantosim LNVM topošajā ekspozīcijā, kas veltīta Rīgas pils vēsturei, lai izceltu tajā arī šo mazāk zināmo sižeta līniju.

Attēlā: Valsts prezidenta Alberta Kvieša šoferis Kristofors Zemītis prezidenta dienesta automobilī pie Rīgas pils garāžas; līdzās spēļu automobilī – viņa dēls Valdis. 1932. gada 16. jūnijs. Fotogrāfs nezināms. Rīgas Motormuzeja krājums

19/02/2026

Another post for my English speaking followers - if you are interested in understanding AI and it's use for family history, I highly recommend Intro to Family History AI online course by Mark Thompson and Steve Little starting on March 17.

Just finished their advanced class and can confirm- they are wonderful teachers and will eplain you the new AI world patiently and just in the way it is needed for family historians.

See the link in the frist comment.

18/02/2026

Family history research can lead to an identity crisis. Latvian-German-Jewish family history research for my English speakers.
Link in the first comment.

09/02/2026

Labs atgādinājums par uzvārdu piešķiršanu. Atgādinājums, jo pieņemu, ka dzimtu pētniekiem šī tēma jau labi zināma;)

07/02/2026

Lasi jaunāko bloga ierakstu par NotebookLM kā pētnieka asistentu.
P.S. saite komentārā (šobrīd ieraksts atrodams tikai caur tiešo saiti (atvainojos, jārisina dažas tehniskās ķibeles ...)

30/01/2026

Mākslīgais intelekts neatradīs Tavus senčus, bet...

Būsim reāli – MI nevar aiziet uz arhīvu Tavā vietā😞 un tas neatklās Tavu dzimtas koku ar vienu pogas klikšķi. Tas joprojām ir katra paša detektīva darbs.

Tomēr MI var kļūt par labu palīgu daudzos pētīšanas uzdevumos.
5 tiešsaistes sarunās es parādīšu, kā izmantot MI, lai:

✅ Strukturētu haotisku informāciju: Pārvērstu garus pierakstus skaidrā sistēmā.
✅ Analizētu apjomīgus tekstus: Ātri izvilktu svarīgāko informāciju no dokumentiem un gariem aprakstiem.
✅ Apspriestu nākamos pētījuma uzdevumus: Analizētu zināmo un vēl noskaidrojamo informāciju.

Es mācīšu nevis uzticēties MI uz vārda, bet izmantot to gudri un kritiski, saglabājot savu pētnieka galavārdu.

Vēl līdz sestdienas beigām pievienojies un pēti ar jauniem rīkiem: 👉 Info mājas lapā!

29/01/2026

Beidz pētīt "uz dullo"!

Daudzi sāk pētīt dzimtu ar lielu entuziasmu, bet apstājas pie pirmajiem nesaprotamajiem rokrakstiem vai fakta, ka ne visi dokumenti pieejami internetā.

Mans uzdevums nav pētīt Tavā vietā, bet iedot Tev karti. Dzimtas pētīšanas kursā mēs:

✅ Sakārtosim Tavu "meklējumu haosu" sistēmā.
✅ Apgūsim pamatus, lai saprastu baznīcu grāmatu ierakstus vēsturiskajos vācu un krievu valdoas rokrakstos.
✅ Apgūsim arhīva "iekšējo kārtību" – lai Tu tur justos kā savējais, nevis apjucis viesis.

Vajag tikai rakt! Pievienojies līdz 31.01. 👉 Meklē info mājas lapā!

28/01/2026

Vai Tavā dzimtas kokā ir neatbildēti jautājumi?

"Katrā lekcijā guvu kādu jaunu atziņu, un kādreiz mazs diedziņš parauj lielu kamolu" - tā rakstīja viena no iepriekšējo kursu dalībniecēm.

Viens baznīcas grāmatas ieraksts var būt izšķirošs un atrisināt mīklas, kas gadu desmitiem stāstītas kā dzimtas leģendas.

Dzimtas pētniecība nav tikai datu vākšana. Tas ir ceļš pie sevis.

Tikai 3 dienas vēl vari pieteikties Dzimtas pētīšanas kursiem! Vairāk info meklē mājas lapā.

27/01/2026

Kā sākt izmantot MI dzimtas pētniecībā?

Nesāc ar sarežģītiem uzdevumiem, kur nevari pārbaudīt atbildes pareizību! Sāc ar vienkāršiem soļiem, piemēram, šiem:

📝 Kopsavilkumu veidošana – Varbūt Tev ir atmiņas vai kāds cits garš apraksts MI, kurā minēti dzimtas vēsturei noderīgi fakti. MI var izveidot īsu kopsavilkumu ar galvenajiem faktiem.

✨ Strukturēt, sakārtot informāciju – MI vari lūgt faktus sakārtot tabulā vai citā formātā, kas Tev ir pārskatāmāks.

✍️ Tekstu ģenerēšana – Vari pamēģināt lūgt MI ģenerēt tekstu, piemēram, biogrāfiju, balstoties uz tiem faktiem, ko esi atradis. Varbūt latviešu valoda nebūs pati daiļskanīgākā, bet MI iedos idejas un Tu varēsi tekstu uzlabot.

🌍 Tulkošana – MI spēs labi iztulkot kādu avīžrakstu vai grāmatas fragmentu, bet ar baznīcu grāmatu ierakstiem esi uzmanīgs. Ja nevari izlasīt oriģinālu, nevarēsi pārbaudīt, vai MI iedotā atbilde ir pareiza.

P.S. Vēl līdz 31.01. vari pieteikties 5 tiešsaistes sarunām un konsultācijām par dzimtas pētīšanu, tostarp MI izmantošanu. Info meklē manā mājas lapā!