Centre Hospitalo-Universitaire Hassan II Fes

05/01/2026

31/12/2025

ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ⵉⵖⵓⴷⴰⵏ 2026

31/12/2025

في إطار دعم الكفاءات التمريضية والتقنية وتحضيراً لاستحقاقات امتحان الكفاءة المهنية (EAP) نظم المركز الاستشفائي الجامعي الحسن الثاني بفاس بتعاون مع جمعية موظفي المعهد العالي للمهن التمريضية وتقنيات الصحة بفاس وكلية الطب والصيدلة، برنامجا تكوينيا شاملا للمراجعة والتحضير.

ⵉⵙⵏⵎⴰⵍⴰ ⵡⴰⵎⵎⴰⵙ ⴰⵙⴳⵏⴰⴼ ⴰⵎⵙⴷⴰⵡ ⵍⵃⴰⵙⴰⵏ ⵡⵉⵙⵙ ⵙⵉⵏ ⵙ ⵜⵡⵉⵙⵉ ⵏ ⵜⵎⵙⵎⵓⵏⵜ ⵏ ⵉⵎⵙⵖⴰⵏⵏ ⵏ ⵓⵙⵉⵏⴰⴳ ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ ⵏ ⵜⵣⵣⵓⵍⴰⵏⵉⵏ ⵜⵉⵏⵙⵎⴰⴳⴰⵍⵉⵏ ⴷ ⵜⵉⵜⵉⵇⵏⵉⵢⵉⵏ ⵏ ⵜⴷⵓⵙⵉ ⵏ ⴼⴰⵙ ⴷ ⵜⵖⵉⵡⴰⵏⵜ ⵏ ⵜⵙⵏⵉⵊⵊⵉⵜ ⴷ ⵜⵙⴰⵙⴼⵔⵜ ⵏ ⴼⴰⵙ, ⵢⴰⵏ ⵓⵖⴰⵡⴰⵙ ⵢⵓⵎⴰⵏ ⵏ ⵓⵣⵣⵔⴰⵢ ⴷ ⵓⵙⵓⵊⴷ, ⴳ ⵓⵙⴰⵜⵉ ⵏ ⵡⴰⵏⵏⴰⵍ ⵏ ⵜⵙⵓⴳⴰⵔ ⵜⵉⵏⵙⵎⴰⴳⴰⵍⵉⵏ ⴷ ⵜⵉⵜⵉⵇⵏⵉⵢⵉⵏ ⴷ ⵓⵃⵉⵢⵢⵍ ⵉ ⵉⵔⵉⵎ ⵏ ⵜⵙⵓⴳⵔⵜ ⵜⴰⵣⵣⵓⵍⴰⵏⵜ.

29/12/2025

نظم قطب الجهاز الهضمي بالمركز الاستشفائي الجامعي الحسن الثاني بفاس اليوم العلمي الأول لقطب الجهاز الهضمي تحت شعار "التعددية التخصصية في خدمة التميز"، وهو حدث علمي يجمع خبراء ومهنيي الصحة لمناقشة أحدث الابتكارات التشخيصية والعلاجية، وتعزيز العمل متعدد التخصصات، والتكوين المستمر، والبحث العلمي، مع إبراز البعد المجتمعي للصحة في خدمة المريض وساكنة الجهة.


ⵉⵙⵏⵎⴰⵍⴰ ⵓⵙⴰⵏⵓⴹ ⵏ ⵡⴰⵍⵍⴰⵍ ⴰⵏⴰⵎⴰⴳ ⴳ ⵡⴰⵎⵎⴰⵙ ⴰⵙⴳⵏⴰⴼ ⴰⵎⵙⴷⴰⵡ ⵍⵃⴰⵙⴰⵏ ⵡⵉⵙⵙ ⵙⵉⵏ ⵏ ⴼⴰⵙ ⵓⵙⵙⴰⵏ ⵉⵎⴰⵙⵙⴰⵏⵏ ⵉⵎⵣⵡⵓⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⴰⵏⵓⴹ ⵏ ⵡⴰⵍⵍⴰⵍ ⴰⵏⴰⵎⴰⴳ ⴷⴷⴰⵡ ⵏ ⵓⵣⵡⵍ " ⵜⴰⵎⴰⴳⵓⵜ ⵜⴰⵎⵥⵍⴰⵢⵜ ⴳ ⵜⵏⴰⴼⵓⵜ ⵏ ⵜⵔⴰⵏⴰⵡⵜ", ⵎⴰⵢⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⵙⴰⵔⵜ ⵜⴰⵎⴰⵙⵙⴰⵏⵜ ⵉⵙⵎⵓⵏⵏ ⵉⵎⵓⵣⴰⵢⵏ ⴷ ⵉⵣⵣⵓⵍⴰⵏⵏ ⵏ ⵜⴷⵓⵙⵉ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⵓⵎⴷⴰⴽⴰⵔ ⵅⴼ ⵉⵙⵏⵓⵍⴼⴰ ⵉⵎⴰⴽⴰⵣⵏ ⴷ ⵉⵙⵎⴽⴰⵍⵏ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ, ⴷ ⵓⵙⴷⵓⵙ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⴰⵎⵏⵏⴰⵡⵥⵍⵉ, ⴷ ⵓⵙⵎⵓⵜⵜⴳ ⴰⵙⵓⵍⴰⵏ, ⴷ ⵓⵙⵏⵓⴱⴱⵛ ⴰⵎⴰⵙⵙⴰⵏ, ⴷ ⵓⵙⴱⵏⵏⴷ ⵏ ⵜⵙⴳⴰ ⵜⴰⵏⴰⵎⵓⵏⵜ ⵏ ⵜⴷⵓⵙⵉ ⴳ ⵜⵏⴰⴼⵓⵜ ⵏ ⵓⵎⴰⴹⵓⵏ ⴷ ⵉⵎⵣⴷⴰⵖⵏ ⵏ ⵜⵙⴳⴰ.

06/12/2025

نظم المركز الاستشفائي الجامعي الحسن الثاني بفاس، يوم 24 نونبر 2025، يوما طبيا مخصصا للجراحة الدقيقة للطرف العلوي عند الأطفال، بمشاركة خبيرين دوليين في هذا المجال: الدكتورة Shen Jane من الصين والدكتور Zlotolow Dan من الولايات المتحدة.

وفي إطار هذا اليوم، تم إجراء ثلاث عمليات جراحية لفائدة أطفال يتابعون علاجهم بمستشفى الأم والطفل، في مبادرة تعكس انفتاح المركز على الخبرات الدولية والتزامه بالارتقاء بجودة الرعاية المقدمة للمرضى.


Hicham Abdellaoui

ⵉⵙⵏⵎⴰⵍⴰ ⵡⴰⵎⵎⴰⵙ ⴰⵙⴳⵏⴰⴼ ⴰⵎⵙⴷⴰⵡ ⵍⵃⴰⵙⴰⵏ ⵡⵉⵙⵙ ⵙⵉⵏ ⵏ ⴼⴰⵙ, ⴰⵙⵙ ⵏ 24 ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ 2025, ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⵏ ⵜⵙⵏⵉⵊⵊⵉⵜ ⵉⵥⵍⵉⵏ ⵙ ⵓⴼⵍⴰⵢ ⴰⵎⵏⵖⵓⴷ ⵉ ⵓⴳⵎⴰⵎ ⴰⵏⴰⴼⵍⵍⴰ ⵖⵓⵔ ⵡⴰⵣⵣⴰⵏⵏ, ⵙ ⵜⴷⵔⴰⵡⵜ ⵏ ⵙⵉⵏ ⵉⵎⵓⵣⴰⵢⵏ ⵉⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏⵏ ⴳ ⵢⵉⴳⵔ ⴰⴷ : ⵜⴰⴷⵓⴽⵜⵓⵔⵜ Shen Jane ⵣⴳ ⵚⵚⵉⵏ ⴷ ⵓⴷⵓⴽⵜⵓⵔ Zlotolow Dan ⵣⴳ ⵎⴰⵔⵉⴽⴰⵏ.

ⴳ ⵡⴰⵙⵙ ⴰⴷ, ⵜⵜⵉⵡⵙⴽⴰⵔⵏ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⴼⵍⴰⵢⵏ ⵉ ⵡⴰⵣⵣⴰⵏⵏ ⵍⵍⵉ ⴹⴼⴰⵕⵏⵉⵏ ⴰⵊⵉⵊⵊⵉ ⵏⵏⵙⵏ ⴳ ⵚⵚⴱⵉⵟⴰⵕ ⵏ ⵉⵎⵎⴰ ⴷ ⵡⴰⵣⵣⴰⵏ, ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⵏⵜⴰⵢⵜ ⵉⵎⵎⴰⵍⵏ ⵉⵏⴼ ⵏ ⵡⴰⵎⵎⴰⵙ ⵅⴼ ⵜⵉⵔⵎⵉⵜⵉⵏ ⵜⵉⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏⵉⵏ, ⴷ ⵜⵎⵔⵉⵙⵜ ⵏⵏⵙ ⵅⴼ ⵓⵙⴱⵓⵖⵍⵓ ⵏ ⵜⵕⵡⵉ ⵏ ⵡⴰⵔⴰⵢ ⵉⵜⵜⵉⵡⴼⴽⴰⵏ ⵉ ⵉⵎⵓⴹⴰⵏⵏ.





Hicham Abdellaoui

#ⵉⴼⵍⴰⵢⵏ

02/12/2025

✨ بمناسبة اليوم العالمي للخدّج – 17 نونبر ✨
نشارككم في هذا الفيديو لحظات إنسانية من الأسبوع التوعوي الذي نظمته مصلحة إنعاش المواليد الجدد والخدج بالمركز الاستشفائي الجامعي الحسن الثاني.
وقد شهد هذا الأسبوع تنظيم مجموعة من الأنشطة الهادفة إلى التحسيس بخصوصيات الأطفال الخدّج واحتياجاتهم الصحية الدقيقة، إلى جانب إبراز الدور المهم للرعاية المبكرة في ضمان نمو صحي وسليم لهم.
🌿 تضمن البرنامج:
👩‍⚕️ دورات تكوينية لفائدة الأطر الطبية والتمريضية
👶 أنشطة موجهة للأطفال وأمهاتهم
🤝 لحظات دعم ومساندة للأسر
🎗️ ورسائل تحسيسية حول أهمية الوقاية والعناية المتخصصة
شكراً لكل من ساهم في إنجاح هذا الحدث، ولجميع الأمهات والآباء على ثقتهم وقوتهم، وللفرق الطبية على إخلاصها وتفانيها في خدمة هذه الفئة الهشة.







✨ⵙ ⵜⵎⵍⴷⴰ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⵏ ⵉⴼⵢⵓⵏⵏ - 17 ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ ✨

ⴰⵔ ⴷⵉⴷⵓⵏ ⵏⴷⴷⵔⵉⵡ ⴳ ⵓⴼⵉⴷⵢⵓ ⴰⴷ ⵜⵉⵣⵉ ⵏ ⵜⵏⴼⴳⴰⵏⵉⵜ ⵣⴳ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ ⵏ ⵓⴼⵔⴰⴽ, ⵍⵍⵉ ⵜⵙⵏⵎⴰⵍⴰ ⵜⵏⴰⴼⵓⵜ ⵏ ⵏ ⵓⵙⴷⴷⵔ ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵡⵏ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ ⴷ ⵡⵉⵍⵍⵉ ⵜⴰ ⵓⵔ ⵍⴽⵎⵏⵉⵏ ⴳ .

ⵉⵙⵙⵏ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ ⴰⴷ ⴰⵙⵏⵎⴰⵍⴰ ⵏ ⵜⵓⴳⵜⵜ ⵏ ⵜⵉⵍⴰⵍ ⵎⵓ ⵉⴳⴰ ⵓⵡⵜⵜⴰⵙ ⴰⵙⴼⵔⴽ ⵙ ⵜⵥⵍⴰⵢⵉⵏ ⵏ ⵡⴰⵣⵣⴰⵏⵏ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ ⴷ ⵉⴼⵢⵓⵏⵏ ⴷ ⵎⴰⵙ ⵙⵖⴰⵡⵙⴰⵏ ⴳ ⵎⴰⴷ ⵉⵥⵍⵉⵏ ⵙ ⵜⴷⵓⵙⵉ ⵏⵏⵙⵏ, ⴷ ⵓⵙⴱⵏⵏⴷ ⵏ ⵜⵉⵍⴰⵍⵜ ⵏ ⵡⴰⵔⴰⵢ ⵣⵉⴽⴽ ⴳ ⵓⴹⴰⴽⴰⵍ ⵏ ⵜⵎⵔⵏⵉⵡⵜ ⵜⴰⴷⵓⵙⴰⵏⵜ ⵜⴰⵎⴰⵍⵣⴰⵢⵜ.

🌿ⵉⵍⵍⴰ ⴳ ⵓⵖⴰⵡⴰⵙ ⴰⴷ :

👩‍⚕️ⵜⵉⵙⵓⵜⴰⵍ ⵏ ⵓⵙⵎⵓⵜⵜⴳ ⵉ ⵉⵙⵓⵜⴰⵢ ⵉⵎⵙⵏⵉⵊⵊⵉⵜⵏ ⴷ ⵉⵏⵙⵎⴰⴳⴰⵍⵏ

👶ⵜⵉⵍⴰⵍ ⵉ ⵡⴰⵣⵣⴰⵏⵏ ⴷ ⵉⴷ ⵉⵎⵎⴰ ⵏⵏⵙⵏ

🤝ⵜⵉⵣⵉ ⵏ ⵡⴰⵏⵏⴰⵍ ⵏ ⵜⴰⵡⵊⵉⵡⵉⵏ

🎗️ⵜⵉⴱⵔⴰⵜⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⴼⵔⴽ ⵅⴼ ⵜⵉⵎⵖⵔⵜ ⵏ ⵡⴰⵔⴰⵢ ⴷ ⵓⵏⵀⵍⵍⴰ ⵜⴰⵎⵥⵍⴰⵢⵜ

ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵉ ⴽⵔⴰ ⵢⵉⵡⵙⵏ ⴳ ⵓⵙⵎⵔⵙ ⵜⵎⵙⴰⵔⵜ ⴰⴷ, ⴷ ⵉⵎⴰⵔⴰⵡⵏ ⵅⴼ ⵜⵎⵢⵉⵎⴰⵏⵜ ⵏⵏⵙⵏ, ⴷ ⵜⵔⵓⴱⴱⴰ ⵜⵉⵎⵙⵏⵉⵊⵊⵉⵜⵉⵏ ⵅⴼ ⵓⵙⵓⴼⵓ ⵏⵏⵙⵏ ⴳ ⵜⵏⴰⴼⵓⵜ ⵏ ⵓⵙⵎⵉⵍ ⴰⴷ ⵉⴽⵓⴽⴹⵏ.




#ⴰⵣⵍⴰⵢ

02/12/2025

في إطار حرص على تجويد الخدمات الصحية وتعزيز العرض العلاجي لفائدة المواطنين، احتضن المركز يوم الاثنين 1 دجنبر 2025، حفل توقيع ست اتفاقيات شراكة بين مجلس عمالة فاس وعدد من الجمعيات
الفاعلة في المجال الصحي داخل المركز، وهي:






ⴳ ⵓⵙⴰⵜⵉ ⵏ ⵓⴽⴰⵎⴷ ⵏ ⴳ ⵎⴰⴷ ⵉⵥⵍⵉⵏ ⵙ ⵓⵙⵖⵓⴷⵓ ⵏ ⵜⵏⵓⴼⴰ ⵜⵉⴷⵓⵙⴰⵏⵉⵏ ⴷ ⵓⵙⴷⵓⵙ ⵏ ⵓⵙⵓⵊⵊⵉ ⵏ ⵉⵏⵎⵓⵔⴰⵏ, ⵜⴻⵜⵜⵡⵙⴽⴰⵔ ⴳ ⵡⴰⵎⵎⴰⵙ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵡⴰⵢⵏⴰⵙ 1 ⴷⵓⵊⴰⵏⴱⵉⵔ 2025, ⵜⴼⵓⴳⵍⴰ ⵏ ⵓⵙⴳⵎⴹ ⵏ ⵚⴹⵉⵚⵜ ⵜⵎⵍⵢⴰⵇⵇⴰⵏⵉⵏ ⵏ ⵓⴷⵔⴰⵡ ⵏⴳⵔ ⵓⵙⵇⵇⵉⵎ ⵏ ⵜⵎⵏⴱⴰⴹⵜ ⵏ ⴼⴰⵙ ⴷ ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵜⵎⵙⵎⵓⵏⵉⵏ ⵉⵙⵡⵓⵔⵉⵏ ⴳ ⵢⵉⴳⵔ ⵏ ⵜⴷⵓⵙⵉ ⴳ ⵓⴳⵏⵙⵓ ⵏ ⵡⴰⵎⵎⴰⵙ, ⵍⵍⵉ ⵉⴳⴰⵏ:

29/11/2025

جانب من المشاركة المتميزة للمركز الاستشفائي الجامعي الحسن الثاني في المنتدى الدولي للصحة الرقمية 2025، الذي يعد أحد أبرز الملتقيات المتخصصة في مستقبل الطب والابتكار التكنولوجي.
هذه المشاركة تؤكد التزام المركز بالابتكار وتطوير الخدمات الطبية باستخدام التكنولوجيا الحديثة


ⵣⴳ ⵜⴷⵔⴰⵡⵜ ⵉⵖⵓⴷⴰⵏ ⵏ ⵡⴰⵎⵎⴰⵙ ⴰⵙⴳⵏⴰⴼ ⴰⵎⵙⴷⴰⵡ ⵍⵃⴰⵙⴰⵏ ⵡⵉⵙⵙ ⵙⵉⵏ ⴳ ⵓⵙⴳⵔⴰⵡ ⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏ ⵏ ⵜⴷⵓⵙⵉ ⵜⵢⴰⵎⵓⵟⵟⵓⵏⵜ 2025, ⵍⵍⵉ ⵉⴳⴰⵏ ⵢⴰⵏ ⵣⴳ ⵉⵏⵎⵓⴳⴳⴰⵔⵏ ⵉⵎⵥⵍⴰⵢⵏ ⴳ ⵢⵉⵎⴰⵍ ⵏ ⵜⵙⵏⵉⵊⵊⵉⵜ ⴷ ⵓⵙⵏⴼⵍⵓⵍ ⴰⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉ.
ⵜⴰⴷⵔⴰⵡⵜ ⴰⴷ ⴰⵔ ⵜⵙⴷⴷⵉⴷ ⵅⴼ ⵓⵙⵖⵓⵏ ⵏ ⵡⴰⵎⵎⴰⵙ ⴳ ⵓⵙⵏⴼⵍⵓⵍ ⴷ ⵓⵙⴱⵓⵖⵍⵓ ⵏ ⵜⵏⵓⴼⴰ ⵜⵉⵙⵏⵉⵊⵊⵉⵜⵉⵏ ⵙ ⵓⵙⵙⵅⴷⵎ ⵏ ⵜⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵢⴰ ⵜⴰⵜⵔⴰⵔⵜ.

28/11/2025

شارك المركز الاستشفائي الجامعي الحسن الثاني في المنتدى الدولي للصحة الرقمية 2025، الذي يعد أحد أبرز الملتقيات المتخصصة في مستقبل الطب والابتكار التكنولوجي.
وتم تجهيز رواق المركز بمواد تعريفية رقمية تفاعلية، تسلط الضوء على رقمنة الخدمات وتعزيز البنية المعلوماتية لتحسين جودة الرعاية الصحية بالمركز.

25/11/2025

المركز الاستشفائي الجامعي الحسن الثاني بفاس ينظم سلسلة أنشطة توعوية في إطار الحملة الوطنية للتحسيس و التشخيص المبكر للسكتة الدماغية

نظم المركز الاستشفائي الجامعي الحسن الثاني بفاس، عبر مصلحة أمراض الدماغ والجهاز العصبي، سلسلة من الأنشطة التوعوية بمناسبة اليوم العالمي للسكتة الدماغية، وذلك لفائدة العموم، المرضى، والعاملين في المجال الصحي. وتهدف هذه المبادرة إلى تعزيز الوقاية، وتشجيع التعرف المبكر على أعراض السكتة الدماغية، وكذلك الترويج لأهمية التدخل الطبي السريع.
وشملت الفعاليات عدة محاور، أبرزها: إنتاج فيديوهات قصيرة للتوعية تبرز دور المقيمين في مصلحة أمراض الدماغ والجهاز العصبي، مع التركيز على علامات الإنذار، عوامل الخطر، وأهمية التدخل السريع.
كما أُنشئ ركن للتعريف بالسكتة الدماغية وعوامل الخطر المرتبطة بها، أشرف عليه الأطباء المقيمون، حيث تم توزيع ملصقات توعوية وإجراء حوارات مباشرة مع الزوار. وفي إطار التوعية العملية، تم توزيع 300 قنينة ماء على العموم والزوار، حيث حملت كل قنينة رسالة توعوية حول الوقاية من السكتة الدماغية.
ولم يقتصر النشاط على ذلك، بل شهد مشاركة مرضى خضعوا للعلاج لمشاركة تجاربهم، بهدف توضيح فعالية التدخل السريع وأهمية الوقت في إدارة السكتة الدماغية، لضمان توصيل الرسائل التوعوية بوضوح وفعالية.

25/11/2025

استعدادات متواصلة لمشاركة المركز الاستشفائي الجامعي الحسن الثاني في المنتدى الدولي للصحة الرقمية 2025

من استعدادات المركز الاستشفائي الجامعي الحسن الثاني بفاس للمشاركة في المنتدى الدولي للصحة الرقمية 2025، الذي يعد أحد أبرز الملتقيات المتخصصة في مستقبل الطب والابتكار التكنولوجي.
حيث يجري تجهيز رواق المركز بمواد تعريفية رقمية تفاعلية، تسلط الضوء على رقمنة الخدمات وتعزيز البنية المعلوماتية لتحسين جودة الرعاية الصحية بالمركز.
ⴰⵙⵓⵊⴷ ⴰⵙⵓⵍⴰⵏ ⵏ ⵜⴷⵔⴰⵡⵜ ⵏ ⵡⴰⵎⵎⴰⵙ ⴰⵙⴳⵏⴰⴼ ⴰⵎⵙⴷⴰⵡ ⵍⵃⴰⵙⴰⵏ ⵡⵉⵙⵙ ⵙⵉⵏ ⴳ ⵓⵙⴳⵔⴰⵡ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⵏ ⵜⴷⵓⵙⵉ ⵜⴰⵜⴰⵎⵓⵟⵟⵓⵏⵜ 2025
ⵙⴳ ⵓⵙⵓⵊⴷ ⵏ ⵡⴰⵎⵎⴰⵙ ⴰⵙⴳⵏⴰⴼ ⴰⵎⵙⴷⴰⵡ ⵍⵃⴰⵙⴰⵏ ⵡⵉⵙⵙ ⵙⵉⵏ ⵏ ⴼⴰⵙ ⵉ ⵜⴷⵔⴰⵡⵜ ⴳ ⵓⵙⴳⵔⴰⵡ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⵏ ⵜⴷⵓⵙⵉ ⵜⴰⵜⴰⵎⵓⵟⵟⵓⵏⵜ 2025, ⵍⵍⵉ ⵉⴳⴰⵏ ⵢⴰⵏ ⴳ ⵉⵎⵓⴳⴰⵔ ⵉⵅⴰⵜⴰⵔⵏ ⵉⵎⵥⵍⴰⵢⵏ ⴳ ⵉⵎⴰⵍ ⵏ ⵜⵙⵏⵉⵊⵊⵉⵜ ⴷ ⵓⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⴰⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉ.
ⴷⵖⵉ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵜⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵙⵓⵍⴰⵏⵉⵏ ⴳ ⵓⵇⵡⵡⵎ ⵏ ⵓⴳⵎⵎⴰⴹ ⵏ ⵡⴰⵎⵎⴰⵙ ⵙ ⵜⵎⵜⵜⴰⵡⵉⵏ ⵜⵉⵙⵏⵎⴰⵍⵉⵏ ⴷ ⵜⵎⵓⵟⵟⵓⵏⵉⵏ ⴷ ⵜⵎⵢⴰⵖⵉⵏ, ⵍⵍⵉ ⵉⵎⵎⴰⵍⵏ ⴰⵙⵎⵓⵟⵟⵏ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⴷ ⵓⵙⴷⵓⵙ ⵏ ⵜⵓⵚⴽⵉⵡⵜ ⵜⴰⵙⵏⵎⴰⵍⴰⵢⵜ, ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⵓⵙⵖⵓⴷⵓ ⵏ ⵜⵕⵡⵉ ⵏ ⵓⵏⵀⵍⵍⴰ ⴰⵎⵙⵏⵉⵊⵊⵉ ⴳ ⵡⴰⵎⵎⴰⵙ.