AA Montenegro Crna Gora

AA Montenegro Crna Gora Mondays F2F in Podgorica 17:45 CET and Wednesdays 7PM CET on Zoom - message us for link.

09/03/2026

PREDAJA SOPSTVENE VOLJE

Donijeli smo odluku da svoju volju i svoj život predamo na brigu Bogu, onako kako Ga mi razumijemo.
DVANAEST KORAKA I DVANAEST TRADICIJA, str. 34

Bez obzira koliko čovjek pokušavao, kako tačno može predati svoju volju i svoj život na brigu Bogu za koga misli da postoji? U potrazi za odgovorom na to pitanje postao sam svjestan mudrosti kojom je ovaj korak napisan: da je to korak iz dva dijela.

Mnogo p**a sam mogao da vidim da sam u svom ranijem načinu života mogao da poginem, ili barem budem ozbiljno povrijeđen, a ipak se to nikada nije desilo. Neko, ili nešto, brinulo je o meni. Ja biram da vjerujem da je moj život oduvijek bio u Božijim rukama. Samo On određuje broj dana koji će mi biti dat do fizičke smrti.

Pitanje volje (moja volja ili Božija volja) za mene je teži dio ovog koraka. Tek kada sam iskusio dovoljno emocionalnog bola, kroz neuspjele pokušaje da sam sebe popravim, postajem spreman da svoju volju predam Božijoj volji za moj život. Predaja je poput smirenja poslije oluje. Kada je moja volja usklađena sa Božijom voljom za mene, u meni nastaje mir.

09/03/2026

SURRENDERING SELF-WILL

Made a decision to turn our will and our lives over to the care of God as we understood Him.
TWELVE STEPS AND TWELVE TRADITIONS, p. 34

No matter how much one wishes to try, exactly how can one turn his own will and his own life over to the care of whatever God he thinks there is? In my search for the answer to this question, I became aware of the wisdom with which it was written: that this is a two-part Step.

I could see many times where I should have died, or at least been injured, during my previous style of living, and it never happened. Someone, or something, was looking after me. I choose to believe my life has always been in God’s care. He alone controls the number of days I will be granted until physical death.

The matter of will (self-will or God’s will) is the more difficult part of the Step for me. It is only when I have experienced enough emotional pain, through failed attempts to fix myself, that I become willing to surrender to God’s will for my life. Surrender is like the calm after the storm. When my will is in line with God’s will for me, there is peace within.

From the book Daily Reflections.

08/03/2026

PREPUŠTANJE

Svaki muškarac i svaka žena koji su došli u A.A. i odlučili da ostanu, a da to često i ne primijete, već su napravili početak Trećeg koraka. Zar nije tačno da je, u svemu što se tiče alkohola, svako od njih već odlučio da svoj život povjeri brizi, zaštiti i vođstvu Anonimnih alkoholičara?
Svaki novopridošli koji ima makar malo spremnosti osjeća da je A.A. jedina sigurna luka za brod koji tone, a koji je on sam postao. Ako to nije predavanje svoje volje i života jednoj novootkrivenoj Providnosti, šta onda jeste?

DVANAEST KORAKA I DVANAEST TRADICIJA, str. 35

Pokoravanje Bogu bio je prvi korak mog oporavka. Vjerujem da naše bratstvo traži duhovnost koja je otvorena za novo srodstvo sa Bogom. Dok se trudim da slijedim put Koraka, osjećam slobodu koja mi daje sposobnost da mislim svojom glavom.

Moja zavisnost me je držala zatvorenog bez izlaza i sp**avala moju sposobnost da se oslobodim tog sopstvenog zatvora. Ali A.A. mi pokazuje put naprijed. Zajedničko dijeljenje, briga i pažnja prema drugima prirodan su dar koji dajemo jedni drugima, a moj dar jača kako se moj odnos prema Bogu mijenja.

Učim da se pokorim Božijoj volji u svom životu, da imam samopoštovanje i da oba ova stava čuvam tako što drugima predajem ono što sam primio.

Iz knjige Daily Reflections.

08/03/2026

TURNING IT OVER

Every man and woman who has joined A.A. and intends to stick has, without realizing it, made a beginning on Step Three. Isn’t it true that in all matters touching upon alcohol, each of them has decided to turn his or her life over to the care, protection, and guidance of Alcoholics Anonymous? . . . Any willing newcomer feels sure A.A. is the only safe harbor for the foundering vessel he has become. Now if this is not turning one’s will and life over to a newfound Providence, then what is it?
TWELVE STEPS AND TWELVE TRADITIONS, p. 35

Submission to God was the first step to my recovery. I believe our Fellowship seeks a spirituality open to a new kinship with God. As I exert myself to follow the path of the Steps, I sense a freedom that gives me the ability to think for myself. My addiction confined me without any release and hindered my ability to be released from my self-confinement, but A.A. assures me of a way to go forward. Mutual sharing, concern and caring for others is our natural gift to each other and mine is strengthened as my attitude toward God changes. I learn to submit to God’s will in my life, to have self-respect, and to keep both of these attitudes by giving away what I receive.

From the book Daily Reflections.

07/03/2026

KLJUČ JE SPREMNOST

Kada jednom stavimo ključ spremnosti u bravu i vrata makar malo odškrinemo, otkrivamo da ih uvijek možemo otvoriti još više.
Dvanaest koraka i dvanaest tradicija, str. 35

Spremnost da se odreknem svog ponosa i svoje samovolje pred Silom većom od mene pokazala se kao jedini sastojak koji je danas zaista neophodan da se moji problemi riješe. Čak i najmanja količina spremnosti, ako je iskrena, dovoljna je da omogući Bogu da uđe i preuzme upravljanje nad svakim problemom, bolom ili opsesijom. Moj mir i moja unutrašnja udobnost direktno zavise od toga koliko sam u datom trenutku spreman da se odreknem svoje volje i dopustim da se Božija volja pokaže u mom životu. Sa tim ključem spremnosti, moje brige i strahovi mogu se snažno preobraziti u spokoj.

07/03/2026

THE KEY IS WILLINGNESS

Once we have placed the key of willingness in the lock and have the door ever so slightly open, we find that we can always open it some more.
TWELVE STEPS AND TWELVE TRADITIONS, p. 35

The willingness to give up my pride and self-will to a Power greater than myself has proved to be the only ingredient absolutely necessary to solve all of my problems today. Even the smallest amount of willingness, if sincere, is sufficient to allow God to enter and take control over any problem, pain, or obsession. My level of comfort is in direct relation to the degree of willingness I possess at any given moment to give up my self-will, and allow God’s will to be manifested in my life. With the key of willingness, my worries and fears are powerfully transformed into serenity.

From the book Daily Reflections.

06/03/2026

IDEJA VJERE

Ne dozvoli da te bilo kakva predrasuda koju imaš prema duhovnim pojmovima spriječi da se iskreno zapitaš šta oni znače za tebe.
Alcoholics Anonymous, str. 47

Ideja vjere je veliki zalogaj kada su strah, sumnja i bijes prisutni u meni i oko mene. Ponekad i sama pomisao da uradim nešto drugačije, nešto na šta nijesam navikao, može vremenom postati čin vjere, ako to radim redovno i bez raspravljanja sa sobom da li je to ispravno ili nije.

Kada dođe loš dan i sve počne da ide naopako, sastanak ili razgovor sa drugim alkoholičarem često me dovoljno odvrate od misli da shvatim da stvari ipak nijesu tako bezizlazne i nepodnošljive kao što sam mislio.

Na isti način, odlazak na sastanak ili razgovor sa drugim alkoholičarem jesu činovi vjere, jer vjerujem da na taj način zaustavljam svoju bolest.

Tako se polako krećem prema vjeri u Višu Silu.

Iz knjige Daily Reflections.

06/03/2026

THE IDEA OF FAITH

Do not let any prejudice you may have against spiritual terms deter you from honestly asking yourself what they mean to you.
ALCOHOLICS ANONYMOUS, p. 47

The idea of faith is a very large chunk to swallow when fear, doubt and anger abound in and around me. Sometimes just the idea of doing something different, something I am not accustomed to doing, can eventually become an act of faith if I do it regularly, and do it without debating whether it’s the right thing to do. When a bad day comes along and everything is going wrong, a meeting or a talk with another drunk often distracts me just enough to persuade me that everything is not quite as impossible, as overwhelming as I had thought. In the same way, going to a meeting or talking to a fellow alcoholic are acts of faith; I believe I’m arresting my disease. These are ways I slowly move toward faith in a Higher Power.

From the book Daily Reflections.

05/03/2026

ŽIVOTNI ZADATAK

„Ali kako, u ovim okolnostima, čovjek zapravo da ‘smiri tempo’? To je ono što ja želim da znam.“
DVANAEST KORAKA I DVANAEST TRADICIJA, str. 26

Nikada nijesam bio poznat po strpljenju. Koliko sam samo p**a pitao: „Zašto bih čekao, kad mogu sve da dobijem odmah?“ Zaista, kada su mi prvi put predstavljeni Dvanaest koraka, bio sam kao ono dijete u prodavnici slatkiša. Jedva sam čekao da stignem do Dvanaestog koraka; mislio sam da je to posao od svega nekoliko mjeseci. Sada shvatam da je življenje Dvanaest koraka A.A. zadatak koji traje čitav život.

Iz knjige Daily Reflections.

05/03/2026

A LIFELONG TASK

“But just how, in these circumstances, does a fellow ‘take it easy?’ That’s what I want to know.”
TWELVE STEPS AND TWELVE TRADITIONS, p. 26

I was never known for my patience. How many times have I asked, “Why should I wait, when I can have it all right now?” Indeed, when I was first presented the Twelve Steps, I was like the proverbial “kid in a candy store.” I couldn’t wait to get to Step Twelve; it was surely just a few months’ work, or so I thought! I realize now that living the Twelve Steps of A.A. is a lifelong undertaking.

From the book Daily Reflections.

04/03/2026

Postoji zakon rasta koji se ne može preskočiti. Čovjek mora prvo pristati na promjenu, a onda pristati i na odgovornost koju ta promjena nosi. Bez tog drugog dijela nema stvarnog napretka. Trezvenost nije trenutak, već proces koji traži stalnu pažnju, kao bašta koja se ne može očistiti jednom zauvijek.

Onaj ko je makar jednom obrađivao zemlju zna ovu istinu. Čovjek očisti baštu, ukloni korov, poravna zemlju i pomisli da je posao završen. Ali život u zemlji ne prestaje. Poslije nekoliko dana ponovo izniknu novi izdanci. Neki su mali, jedva vidljivi, ali ako se ostave da rastu, brzo preuzmu prostor koji pripada plodu.

Tako je i sa čovjekom. Slabosti se ne vraćaju uvijek kao oluja. One se često vraćaju kao tihi izdanci starih navika, misli i strahova. Zato je potrebno povremeno stati, pogledati u sebe i ponovo uzeti alat u ruke. Nije to znak poraza, nego znak života. Lakše je iščupati korov dok je mlad nego čekati da se ukorijeni.

Ali ova slika ima i drugu stranu. Dok se čovjek saginje nad zemljom i uklanja ono što guši rast, primijeti i nešto drugo. Između redova počinje da buja ono što je posađeno sa namjerom. Cvijet otvara latice, plod sazrijeva, zemlja vraća trud. Tada postaje jasno da rad nije bio uzaludan.

Trezvenost tako raste, polako i tiho. Ne kao pobjeda koja se objavi svijetu, nego kao plod koji se pojavi poslije mnogo malih, svakodnevnih napora. Čovjek ne postaje savršen, ali postaje budan. I baš ta budnost čuva baštu života. 🌿

04/03/2026

ČUPANJE KOROVA IZ BAŠTE

Suština svakog rasta je spremnost da se napravi promjena nabolje, a zatim i neumorna spremnost da se preuzme odgovornost koju ta promjena nosi.
AS BILL SEES IT, str. 115

Do trenutka kada sam stigao do Trećeg koraka već sam bio oslobođen zavisnosti od alkohola, ali gorko iskustvo me je naučilo da trajna trezvenost zahtijeva stalni napor.

S vremena na vrijeme zastanem i pažljivo pogledam svoj napredak. Svaki put kada pogledam, sve više moje bašte je očišćeno od korova, ali svaki put pronađem i nove izdanke tamo gdje sam mislio da sam posljednji put prošao oštricom. Dok se vraćam da iščupam novi korov (lakše je dok je mlad), zastanem na trenutak da se divim koliko povrće i cvijeće bujaju. Tada vidim da moj trud ima smisla. Moja trezvenost raste i donosi plod.

Iz knjige Daily Reflections.

Address

Https://www. Google. Com/maps/place/C7P6%2BFM7+Pio, +Trg+Bo%C5%BEane+Vu%C4%8Dini%C4%87, +Podgorica, +Montenegro/@42. 4361715, 19. 2616688, 16z/data=, 4m6, 3m5, 1s0x134deb83e41fede7:0x3851db1fd01b0051,
Podgorica
81000

Telephone

+38267016201

Website

https://us02web.zoom.us/j

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when AA Montenegro Crna Gora posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Practice

Send a message to AA Montenegro Crna Gora:

Shortcuts

Share

Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn
Share on Pinterest Share on Reddit Share via Email
Share on WhatsApp Share on Instagram Share on Telegram

Category