23/10/2021
Un tiempo para las eternidades - James Shaheen
Traducido con Amor desde...https://tricycle.org
Mientras escribo esto a principios de octubre, la cifra nacional de mu***os por COVID-19 aumentan, el humo de los incendios forestales envolvió la costa oeste. A medida que continúa el alto grado de incertidumbre y angustia, he seguido el consejo de Henry David Thoreau: “No leas el Times. Lea las Eternidades ".
Estas palabras del ensayo de 1863 “La vida sin principios”, imagino, reflejaron el interés de Thoreau en las enseñanzas del hinduismo y el budismo, una exploración que contribuyó al impacto, un siglo después, del pensamiento y la práctica budistas en América del Norte. Pero para que no cometamos el error de pensar que Thoreau predicaba una ética de alejamiento de la sociedad, deberíamos mirar más detenidamente. ¿Por qué, a pesar de su celo cívico, nos dijo que dirigiéramos nuestra atención a las “eternidades” y no a los tiempos?
Thoreau nos recuerda que debemos centrarnos en lo que perdura en los momentos más difíciles: cuando perdemos de vista con mayor facilidad el conocimiento que ilumina los asuntos más profundos del significado humano.
En éstos tiempos las personas van más allá de sí mismas para conectarse con la realidad verdadera y última que las salvará de las fuerzas destructivas de la existencia cotidiana. Al vivir con lo que en última instancia es real y verdadero, las personas han descubierto que no solo son más capaces de soportar estas tensiones destructivas, sino que la vida misma adquiere una nueva profundidad y un propósito.
Las fuerzas destructivas son un hecho de la vida, pero se aceleran cuando el caos golpea las puertas. Y debido a que el caos y la vulgaridad parecen ir de la mano, es en momentos como el nuestro cuando las prácticas a través de las cuales se profundiza la conciencia son más tenues. Mantenerse en sintonía con lo que perdura no solo puede mitigar el caos que sentimos internamente, sino también mantenernos conectados con lo que realmente importa.
Reordemos que hay otro camino: un camino más profundo de entrada. Espero que te sirva de recordatorio tanto como a mí.
James Shaheen
9395661898?profile=RESIZE_180x180
James Shaheen es el editor y editor de Tricycle
https://tricycle.org/magazine/letter-from-the-editor