Camilo E. Ramírez Garza

03/04/2026

31/03/2026

Contra el sacrifico: más allá del fantasma sacrificial, un texto de Massimo Recalcati México: Paradiso editores, 2026.

30/03/2026

25/03/2026

Algunos de los libros que he traducido.

Los retados del deseo (italiano-español) de Massimo Recalcati. Paradiso editores 2024.

Claustrum (inglés-español) Donald Meltzer, Paradiso editores, 2025.

Contra el Sacrificio (italiano- español) Massimo Recalcati, Paradiso editores, 2026.

Píldoras de psicoanálisis (portugués-español) Jorge Forbes (próximamente)

Este año, también se publicarán mis traducciones (italiano-español) de “Las nuevas melancolías” y “Clínica del vacío” ambos textos de Massimo Recalcati.

Otros dos proyectos, aún en curso, son: “El gimnasio de Platón: filosofía como entrenamiento” de Simone Regazzoni y “Diseñar: la fórmula de Freud” de Gianluca Solla.

22/03/2026

Sábados y domingos, los mejores días para traducir.

Entregarse durante un buen tiempo a leer a detalle. Me gusta leer en silencio, luego en voz alta, masticar y degustar las palabras, buscar lo específico de su sentido original, sus contrapartes en el idioma de llegada.

Acompañar al autor en sus planteamientos y reflexiones.

17/03/2026

En mi columna de mañana en el periódico El Porvenir:

Addicciones

Camilo E. Ramírez Garza

“El cuerpo persigue la herida”
Cristina Rioto

Cada una de las adicciones posee una lógica e historia singular en la vida de una persona. Pretender comprenderlas y tratarlas mediante una simple clasificación general es por demás limitado. La verdad de una vida siempre es una historia, una historia singular, un recorrido único e irrepetible que hay que considerar, escuchar e investigar, a fin de poder captar algo de esa vida incomparable e irrepetible. Por lo tanto, todo tratamiento implica emprender dicha investigación singular.

(Continuará)

16/03/2026

En la vida —como en un psicoanálisis— se presentan repeticiones que abren la posibilidad para la diferencia.

13/03/2026

Ya está a la venta mi más reciente traducción (italiano-español) Contra el sacrificio: más allá del fantasma sacrificial , un texto de Massimo Recalcati en Paradiso Editores.

La pasión por el sacrificio es singularmente humana. Los seres humanos no solo han sacrificado animales para sus dioses en el altar, sino que también han sacrificado sus vidas en él. Este es el caso del hombre hipermoral que sacrifica su deseo o del mártir terrorista que se sacrifica por una Cau...

12/03/2026

La empresa al diván No. 3