Camilo E. Ramírez Garza

07/03/2026

Comparto con ustedes mi más reciente traducción (portugués-español):

Hacia un nuevo psicoanálisis*
Jorge Forbes

Apertura: en el principio era la indeterminación.

Lo que hoy les presento es un intento de reunir, en un único texto, el camino que he recorrido a lo largo de este año en mi seminario, al que llamo Curso TerraDois. Lo llamo curso porque la palabra siempre me ha evocado la trayectoria de las estrellas: el curso de los planetas, el curso del deseo. Es dentro de ese movimiento continuo que sitúo el trabajo de todo un año. Al retomarlo ahora, puedo compartir algo que, desde hace algún tiempo, ha guiado mi perspectiva: una pregunta insistente que ha acompañado decisivamente cada paso que he intentado dar. ¿Cómo podemos situar la cuestión del determinismo en psicoanálisis? En última instancia, cuando pensamos al ser humano, ¿existe —o no— el determinismo?

Seguir leyendo: http://camiloramirez.com.mx/index.php/traducciones

03/03/2026

26/02/2026

Hoy compartiré mi más reciente traducción, “Hacia un nuevo psicoanálisis” de Jorge Forbes. Conferencia inaugural de las jornadas del Instituto da Psicanálise Lacaniana (IPLA) del pasado diciembre 2025 en São Bento do Sapucaí, SP, Brasil.

He aquí, un breve extracto.

Apertura: al principio fue la indeterminación.

Lo que hoy les presento es un intento de reunir, en un único texto, el camino que
he recorrido a lo largo de este año en mi seminario, al que llamo Curso TerraDois.
Lo llamo curso porque la palabra siempre me ha evocado la trayectoria de las
estrellas: el curso de los planetas, el curso del deseo. Es dentro de ese movimiento continuo que sitúo el trabajo de todo un año. Al retomarlo ahora, puedo compartir algo que, desde hace algún tiempo, ha guiado mi perspectiva: una pregunta insistente que ha acompañado decisivamente cada paso que he
intentado dar. ¿Cómo podemos situar la cuestión del determinismo en psicoanálisis? En última instancia, cuando pensamos al ser humano, ¿existe —
o no— el determinismo?…

23/02/2026

PERFIL FALSO QUE EMPLEA LA IMAGEN DE ESTE PERFIL, favor de reportarlo.

21/02/2026

"Contra el sacrificio" (Paradiso editores, 2026) è la traduzione in lingua sp****la del mio "Contro il sacrificio. Al di là del fantasma sacrificale" (Cortina, 2017).
Un ringraziamento speciale all'editore e al traduttore Camilo E. Ramírez Garza.

21/02/2026

Estoy muy feliz de anunciarles que
mi traducción (italiano-español) del texto de Massimo Recalcati Contra el sacrificio: más allá del fantasma sacrificial, ya está en preventa en Paradiso editores.

17/02/2026

13/02/2026

Hoy impartiré nuevamente en el doctorado en artes y humanidades del Centro de estudios multidisciplinarios en artes y humanidades de Monterrey, donde soy profesor, el seminario Tierra Dos: transformaciones del lazo social en el mundo globalizado.

12/02/2026

Morir bien es morir a tiempo. No hay peor in****no que asistir a las exequias del propio deseo. Al funeral de nuestras pasiones. La muerte es por eso… lo que a diario nos acecha. Lo que nos esteriliza, lo que encallece la piel. La ausencia de propósito, la apatía, el desapego a los seres. Esa es la muerte que mata y no la que viene después. Por eso, imploremos que la muerte nos sorprenda sedientos todavía, ejerciendo la alegría de crear. Que nos apague cuando aún estamos encendidos".

Santiago Kovadloff

Un psicoanálisis posibilita precisamente activar la vida de la vida, del deseo que crea y se realiza.