Connie Tan 陈汇萍

02/12/2025

𝐏𝐞𝐫𝐭𝐚𝐧𝐝𝐢𝐧𝐠𝐚𝐧 𝐅𝐮𝐭𝐬𝐚𝐥 𝐏𝐞𝐫𝐢𝐧𝐠𝐤𝐚𝐭 𝐀𝐃𝐔𝐍 𝐒𝐞𝐫𝐢 𝐃𝐞𝐥𝐢𝐦𝐚⚽️🏆

Pada minggu yang lalu, saya berkesempatan menghadiri pertandingan futsal peringkat ADUN Seri Delima — dan suasananya benar-benar menghidupkan semangat komuniti.

Seronok melihat anak-anak muda kita turun padang, bergaul, dan membina persahabatan baharu. Aktiviti sebegini mungkin sederhana, tetapi impaknya besar dalam mengukuhkan perpaduan serta menambah keceriaan di kawasan kita. Bak kata pepatah, “bersatu teguh, bercerai roboh” — apabila kita berkumpul dalam suasana sihat dan positif, komuniti menjadi lebih kuat.

Saya juga berkongsi bahawa gelanggang futsal Sungai Gelugor telah pun siap dinaik taraf dengan sokongan YB Ramkarpal Singh. Daripada gelanggang yang lama tidak diperbaiki, kini ia berubah menjadi ruang yang lebih ceria, selamat dan bertenaga untuk kegunaan penduduk.

Melihat gelanggang futsal Sungai Gelugor kembali meriah dengan anak-anak muda bermain penuh semangat benar-benar menggembirakan saya. Ia menguatkan tekad kami untuk meneruskan usaha menaik taraf kemudahan sukan lain — termasuk gelanggang futsal di Taman Tun Sardon yang akan dinaik taraf tidak lama lagi, demi memastikan lebih ramai anak muda menikmati ruang riadah yang selesa dan selamat. Seperti pepatah, “melentur buluh biarlah dari rebungnya” — anak muda perlu diberi ruang yang baik untuk berkembang dan bersinar.

Tahniah kepada semua pasukan yang berjaya, dan terima kasih kepada semua yang hadir memeriahkan program ini.

Saya akan terus menyokong lebih banyak aktiviti dan pembangunan untuk anak muda di Seri Delima. ⚽✨

01/12/2025

⚠️𝐑𝐞𝐬𝐩𝐨𝐧𝐝𝐢𝐧𝐠 𝐭𝐨 𝐀𝐡-𝐋𝐨𝐧𝐠 𝐓𝐡𝐫𝐞𝐚𝐭𝐬 𝐢𝐧 𝐒𝐞𝐫𝐢 𝐃𝐞𝐥𝐢𝐦𝐚 斯里德里玛大耳隆骚扰事件处理行动

Over the past week, a resident from Seri Delima came to me with a worrying situation.

The family explained that their elder brother had borrowed money from a loan shark (Ah-Long). Even though the rest of the family was not involved, their home and their brother’s house were targeted. Paint was thrown, and they kept receiving threatening calls and messages.

It wasn’t just this family. Several neighbours were affected as well. Homes and cars were splashed with red paint, leaving everyone anxious and scared.

Last week, I visited the mother of the family, who is over 80. She had been living in fear, which affected her daily life and health. I also visited other neighbours to listen to their concerns and offer comfort. I assured the family and neighbours that their safety is our priority and that they are not alone.

Hereby, I urge the loan shark to immediately stop all harassment. The authorities have been contacted to take action, and CCTV will be installed in the area to help keep the community safe.

I also remind everyone to avoid risky borrowing and to seek proper help if facing financial difficulties.

We will continue to follow up, support the residents, and work together to restore peace in Seri Delima.

不久前，有位斯里德里玛的居民来找我，告诉我社区发生了一件令人担忧的事情。

事情是这样的：家里的长兄向非法高利贷（Ah-Long）借了钱。虽然其他家人没参与，但无奈还是被大耳隆找上门。家里被泼漆，也一直收到威胁电话和信息。

不仅是这户家庭，邻居们也被波及。房屋和车辆被泼上红漆，让大家都感到害怕和不安。

上星期，我去探访了这户家庭的母亲，她已经80多岁。连续的事件让她生活在害怕中，也影响了日常生活和健康。我也和邻居们聊了聊，听听他们的担忧，并给予安慰。我告诉大家，居民的安全是我们的首要考虑，我们会陪着大家一起度过这个难关。

在此，我要求高利贷集团立即停止所有骚扰行为。有关当局已介入处理，同时我们将在社区安装闭路电视（CCTV），提高安全监控，让大家更安心。

我也提醒大家，避免冒险借贷，如遇财务困难，请通过正规渠道寻求帮助。

斯里德里玛州议员服务中心会继续跟进，支持受影响的居民，一起让斯里德里玛社区恢复平静和安全。

30/11/2025

🎅✨ Ho ho ho!

Santa is making an early appearance in Seri Delima as we welcome the festive season.

圣诞老人提早来到本区，与大家一起迎接欢乐的12月❤️🦌🎄

29/11/2025

*Latest update*

Dear All,
Mr Lee Kim Teng has been Found!
Near Penang Bridge…
Thank you very much!

====================

📢 Missing Person Alert

An elderly resident from Jalan Bingham, Bukit Gelugor, who lives with dementia, has been missing since yesterday.

The family has lodged a police report and informed RELA and nearby hospitals.

If anyone sees an elderly man who appears lost around Seri Delima or nearby areas, please contact 012-623 4899 immediately.

Thank you.

——

📢 走失通知

一名居住在 Jalan Bingham, Bukit Gelugor 的年长者（患有失智症）从昨天起走失，至今还未找到。

家属已报警，并通知了 RELA 和附近医院。

如果大家在斯里德里玛或附近看到一位疑似走失的老人，请立即联系 012-623 4899。

谢谢大家的帮忙。

——

📢 Makluman Warga Hilang

Seorang warga emas dari Jalan Bingham, Bukit Gelugor yang mengalami dementia telah hilang sejak semalam.

Keluarga telah membuat laporan polis dan memaklumkan RELA serta hospital berdekatan.

Jika ada sesiapa ternampak warga emas yang kelihatan sesat di kawasan Seri Delima atau sekitar, sila hubungi 012-623 4899 segera.

Terima kasih.

28/11/2025

为学生打造更好的学习空间 𝐌𝐞𝐧𝐲𝐨𝐤𝐨𝐧𝐠 𝐌𝐚𝐬𝐚 𝐃𝐞𝐩𝐚𝐧 𝐀𝐧𝐚𝐤-𝐀𝐧𝐚𝐤 𝐊𝐢𝐭𝐚🏫💪

日前，我到访了槟城孔圣庙中华中学，看看学校的环境。

这次走访，是为了 2026 年度华校及教会学校制度化拨款计划。这是槟州政府长期、给予政府及教会学校的拨款机制，协助学校进行校舍维修及设施改善。

去年中华中学获得的拨款已成功用于提升设计与工艺室。原本老旧的空间，如今焕然一新，不仅更安全，也让学生在一个更现代、适合动手实践的环境中学习。

今年，我也特别前往了解美术室的情况。老师告诉我，这间美术室建于 1970 年代，如今已明显老化，许多设施都无法再满足教学需求。因此，学校今年申请翻新，让学生可以在更安全、更舒适、更启发创意的环境中上课。

教育是非常重要的。无论是维修、提升设施，或是创造更好的学习空间，我们都会继续支持，让孩子们在最好的环境里成长、探索与学习。

Baru-baru ini, saya berkunjung ke Sekolah Menengah Chung Hwa untuk meninjau keadaan persekitaran sekolah.

Lawatan ini diadakan sempena persiapan permohonan Sumbangan Sekolah Pulau Pinang2026. Ini merupakan salah satu inisiatif kerajaan negeri Pulau Pinang yang menyediakan sokongan tahunan secara konsisten bagi membantu kerja-kerja penyelenggaraan bangunan serta penambahbaikan fasiliti sekolah.

Peruntukan yang diterima tahun lalu telah berjaya digunakan untuk menaik taraf bengkel Reka Bentuk dan Teknologi (RBT). Ruang yang dahulunya agak usang kini berubah menjadi lebih selamat, terang dan moden, sekali gus menyediakan suasana pembelajaran yang lebih baik untuk kerja amali para pelajar.

Tahun ini, saya turut meninjau keadaan bilik seni. Menurut guru-guru, bilik seni ini dibina pada tahun 1970-an dan kini berada dalam keadaan kurang memuaskan. Banyak komponen seperti siling, lantai dan kabinet tidak lagi memenuhi keperluan pengajaran. Oleh itu, pihak sekolah memohon untuk kerja-kerja naik taraf agar pelajar dapat belajar dalam ruang yang lebih selesa, selamat dan merangsang kreativiti.

Pendidikan adalah sangat penting. Sama ada kerja penyelenggaraan, penambahbaikan fasiliti atau mewujudkan ruang pembelajaran yang lebih kondusif — kami akan terus memberikan sokongan supaya anak-anak kita dapat belajar, berkembang dan meneroka dalam persekitaran yang terbaik.

27/11/2025

𝐑𝐢𝐯𝐞𝐫 𝐌𝐚𝐢𝐧𝐭𝐞𝐧𝐚𝐧𝐜𝐞 𝐟𝐨𝐫 𝐚 𝐁𝐞𝐭𝐭𝐞𝐫 𝐆𝐚𝐫𝐝𝐞𝐧 𝐄𝐱𝐩𝐞𝐫𝐢𝐞𝐧𝐜𝐞 优化日本花园环境🏞️🚜

Recently, the Department of Irrigation and Drainage (JPS) carried out sand dredging and debris removal works along the river near the Japanese Garden🛠️

The team has been removing accumulated sand, silt and floating debris — collecting and transporting them out to ensure the river flows smoothly and stays clean.

For a while, the water had looked a little murky and slower than usual, so this maintenance is timely and will help refresh the whole stretch of the river.

This is part of our ongoing effort to improve the environment and public spaces in Seri Delima and I’m excited to share that more upgrading projects for Japanese Garden are already in the pipeline. Stay tuned! 🏀😎

——————

日前，排水与灌溉局（JPS）在日本花园附近的河道做了清淤和清理杂物的工作 🛠️

他们把堆积的沙子、淤泥和漂浮的杂物清理掉、搬运走，让河水流得更顺畅，也更干净。

之前河水看起来有点浑浊、流得慢，这次维护正好帮忙“刷新”整段河道。

这也是我们持续改善 Seri Delima 环境和公共空间的一部分，而日本花园还有更多升级计划正在筹备中，敬请期待！ 🏀😎

26/11/2025

嘲讽与矮化怀孕的女性议员，不仅是不尊重女性议员，更是不尊重所有平衡工作与家庭的女性。

我是女性领袖——对此我感到骄傲。
但当有人羞辱已婚或怀孕的女性，暗示她们无法胜任工作时，我绝不会沉默。😢

世界上有多少女议员、女部长，甚至女首相已经证明女性同样能够卓越领导？在山打根，我们也有许多优秀的女性，每一天都在为人民服务。

据说这幅画来自一位中学教师 Tan Ching 。我并不是因个人受到冒犯。过去我多次成为带有侮辱性的漫画对象——但这些从未影响过我的服务。

但这一次不同。
这幅作品不仅是在攻击我——它是在羞辱所有女性，尤其是山打根和沙巴的女性。

更令人担忧的是，如果这幅画确实来自一名教育工作者，我担心这种思想会影响学生，尤其是那些未来有潜力成为国家领袖的女生们。

我选择站出来，因为我们不能让这种观念被正常化。
女性值得被尊重。女性有能力领导。女性并不软弱——绝不能因为婚姻或怀孕而被贬低。

我坚定地站出来——不是为了我自己，而是为了所有曾被轻视的女性。

Saya seorang pemimpin wanita — dan saya bangga dengan itu.

Tetapi saya tidak akan berdiam diri apabila ada pihak yang menghina wanita yang berkahwin atau mengandung, seolah-olah mereka tidak mampu menjalankan tugas.😢

Di seluruh dunia, berapa ramai wakil rakyat, menteri, malah perdana menteri wanita yang telah membuktikan kemampuan mereka memimpin dengan cemerlang? Di Sandakan sendiri, kita mempunyai ramai wanita hebat yang setiap hari berkhidmat demi rakyat.

Lukisan ini dikatakan datang daripada seorang guru sekolah menengah. Saya bukan tersinggung atas kapasiti peribadi. Saya sudah berkali-kali menjadi sasaran dilukis dalam komik cikgu ni dan dihina — itu tidak pernah menjejaskan perkhidmatan saya.

Namun kali ini berbeza.
Karya ini terlampau bukan hanya menyerang saya — ia menghina semua wanita, khususnya wanita Sandakan dan Sabah.

Yang lebih merisaukan, jika benar ia dihasilkan oleh seorang pendidik, saya bimbang pandangan sebegini akan tersebar kepada para pelajar, terutama pelajar perempuan yang suatu hari nanti mungkin menjadi pemimpin negara.

Saya memilih untuk bersuara kerana kita tidak boleh membiarkan pemikiran seperti ini dinormalisasikan.
Wanita berhak dihormati. Wanita mampu memimpin. Wanita tidak lemah — dan tidak boleh direndahkan hanya kerana status perkahwinan atau kehamilan.

Saya berdiri teguh — bukan untuk diri saya, tetapi untuk semua wanita yang pernah diremehkan.

26/11/2025

📍📍SELESAI BERSIDANG, SAYA TERUS BERTANDANG 🫶

Sebaik sahaja sidang DUN selesai, saya telah mencuri masa untuk turun ke kawasan saya dan beramah mesra dengan penduduk setempat. Saya sempat turun ke kawasan Taman Tun Sardon, sambil mengedarkan kalender 2026 dan berbual mesra.

Seperti biasa , saya akan manfaatkan waktu sebegini untuk bersua, bertanya khabar. Masa ini jugalah penduduk akan berkongsi apa jua dengan saya. Ada yang berkongsi keterujaan pembinaan LRT , tidak kurang juga ada yang mengambil peluang untuk meluahkan masalah yang mereka hadapi.

Kawasan Taman Tun Sardon memang berdensiti tinggi, penduduknya padat. Walaupun pelbagai isu diutarakan, saya akan berusaha untuk membantu sebaiknya semampu saya.

Saya percaya setiap permasalahan pasti ada penyelesaiannya.

Melihat senyuman mereka menerima kalender yang saya edarkan, hati saya berasa gembira ❤️

25/11/2025

🏡 𝑲𝒆𝒓𝒋𝒂 𝑩𝒂𝒊𝒌 𝑷𝒖𝒍𝒊𝒉 𝑫𝒊𝒍𝒂𝒌𝒔𝒂𝒏𝒂𝒌𝒂𝒏 𝒅𝒆𝒏𝒈𝒂𝒏 𝑲𝒂𝒅𝒂𝒓 𝑺𝒆𝒈𝒆𝒓𝒂

Sejak baru-baru ini, banyak negeri turut terkesan dengan hujan lebat dan angin kuat yang tidak terjangka. Keadaan cuaca yang tidak menentu ini turut dirasai di kawasan Seri Delima.

Semalam, bumbung di Taman Tun Sardon, Blok AW mula terkuak akibat tekanan angin, malah ada bahagian hampir tercabut. Saya amat memahami betapa cemasnya penduduk apabila keselamatan rumah sendiri tergugat.

Aduan ini telah segera dirujuk kepada LPNPP, dan hasil pemeriksaan teknikal mendapati bumbung terkesan oleh fenomena wind uplift. Syukur, kerja baik pulih dapat dilaksanakan dengan kadar segera untuk menstabilkan semula struktur bumbung tersebut.

Terima kasih saya ucapkan kepada pihak LPNPP atas tindakan pantas. Keselamatan penduduk adalah keutamaan yang tidak boleh dikompromi.

25/11/2025

𝐀 𝐒𝐩𝐞𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐄𝐯𝐞𝐧𝐢𝐧𝐠 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐉𝐏𝐖𝐊 𝐒𝐞𝐫𝐢 𝐃𝐞𝐥𝐢𝐦𝐚🎤✨

JPWK Seri Delima recently held a small gathering, and I have to say, this one was truly special. They decided to host it at a karaoke spot, which made the whole evening feel relaxed, fun, and full of laughter.

This year, JPWK has done a lot of great programmes. One that I still remember clearly was the photography workshop, because I learned together with them from start to finish😆

During the gathering, I also handed over the Social Security Scheme for Housewives to our JPWK members. This is an initiative by Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO), and provides housewives protection if they get injured or become unable to work while managing the household.

To me, this is really important, because so many women spend their time caring for their families, yet their work often goes unnoticed. At least with this scheme, they get some recognition and security for all that they do every day.

And later, I joined in the fun and sang a song with everyone too! 🥳 I hope they enjoyed the night as much as I did.

Can’t wait to see JPWK continue their great work next year!

🔎 For more information:
https://www.perkeso.gov.my/en/our-services/protection/housewife.html

———

𝐌𝐚𝐥𝐚𝐦 𝐈𝐬𝐭𝐢𝐦𝐞𝐰𝐚 𝐁𝐞𝐫𝐬𝐚𝐦𝐚 𝐉𝐏𝐖𝐊 𝐒𝐞𝐫𝐢 𝐃𝐞𝐥𝐢𝐦𝐚🎤✨

JPWK Seri Delima baru-baru ini mengadakan satu gathering kecil, dan saya boleh katakan, kali ini memang istimewa. Mereka memilih tempat karaoke, menjadikan malam itu santai tetapi tetap meriah dan penuh gelak tawa.

Tahun ini, JPWK telah menjalankan banyak program yang bermakna. Salah satu yang masih saya ingat jelas ialah bengkel fotografi, kerana saya belajar bersama mereka dari awal hingga akhir 😆 Saya berharap mereka akan terus menganjurkan lebih banyak aktiviti tahun hadapan yang dapat memperkasakan wanita serta membina keyakinan dan kemahiran.

Semasa gathering itu, saya juga berkesempatan menyerahkan Skim Keselamatan Sosial untuk Suri Rumah kepada ahli JPWK. Skim PERKESO ini, yang diperkenalkan pada 2022, memberikan perlindungan kepada suri rumah sekiranya mereka mengalami kecederaan atau tidak dapat bekerja semasa menguruskan rumah tangga.

Bagi saya, ini sangat penting. Ramai wanita banyak menghabiskan masa menjaga keluarga, tetapi usaha mereka sering tidak diiktiraf. Dengan skim ini, sekurang-kurangnya mereka mendapat pengiktirafan dan perlindungan atas semua kerja yang dilakukan setiap hari.

Dan sudah tentu, saya turut menyertai keseronokan malam itu dengan menyanyi bersama mereka 🥳

Saya harap semua menikmati malam itu, dan saya menantikan JPWK terus melaksanakan kerja hebat mereka tahun hadapan.

🔎 Untuk maklumat lanjut:
https://www.perkeso.gov.my/en/our-services/protection/housewife.html

24/11/2025

⛺️草坪音乐会 𝐑𝐡𝐲𝐭𝐡𝐦 𝐢𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐆𝐚𝐫𝐝𝐞𝐧 🌳🎶

🌤️12 月的微风傍晚，我们把音乐、星光和快乐通通带到草坪上！

欢迎来到【斯里德里玛 · 草坪音乐会】，一起慢下来、听 Live Band、吹吹风，享受一年中最疗愈的夜晚。

✨ 活动亮点 ✨
🎵 现场音乐表演 Live Band
🎤 Open Mic —— 敢敢上台，舞台就是你的！
⛺ 露营 Vibe 区 —— 坐下来放空最舒服
🛍️ 小型市集
🍢 美食区（Halal & Non-Halal）
🎮 游戏区 / 小游戏 —— 赢取精美小礼物
🎁 Lucky Draw 幸运抽奖 —— 总价值 RM2,000 奖品等你带回家！
🛒 Free Gift 限量 100 份，先到先得！

📅 2025年12月13日（星期六）
🕔 5PM – 10PM
📍 Japanese Garden, Island Park
https://maps.app.goo.gl/VDmWLmzFgu7kgmn87?g_st=ipc
🎫 入场免费

带上朋友、家人，或只带自己，
来享受一个属于音乐、微风与星光的美好夜晚吧 ✨🌙

———

Looking for somewhere chill on a Saturday night?

Come unwind at 𝐑𝐡𝐲𝐭𝐡𝐦 𝐢𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐆𝐚𝐫𝐝𝐞𝐧 — where the grass becomes your picnic mat, the sky becomes your spotlight, and the music becomes your weekend escape. 🌿✨

Bring your friends, your best vibes, and your loudest cheering, because we’re celebrating community, creativity, and pure FUN. Enjoy live performances, stroll through booths, play games, or simply lie on the grass and soak in the atmosphere.

This is your night to breathe, relax, and recharge.

📅 13 December 2025 (Saturday)
⏰ 5PM – 10PM
📍 Japanese Garden, Island Park
https://maps.app.goo.gl/VDmWLmzFgu7kgmn87?g_st=ipc
🎫 FREE ENTRY

Let’s make this night unforgettable — see you there! 🙌