21/09/2025
This past week, we had the profound honor of guiding two concurrent yet deeply intertwined journeys: the inner pilgrimage of the Vision Quest and the devoted service of the Protector's Path.
While our Questers ventured into the wilderness for their four-day solo, embarking on a sacred dialogue with solitude and self, our Protectors-to-be embarked on a different but equally vital path. They learned to dedicate themselves to creating a container of safety, reverence, and unwavering support.
The return of our Questers to basecamp was a sight to behold. Their faces, carved with resilient smiles, radiated a powerful, vibrant energy—a visible testament to the transformation that occurs when one meets the edge of their own being.
The protector does not command, but safeguards. They offer guidance and share with utmost respect. They are the guardians of the threshold, ensuring the Questers can journey inward without fear.
The breakthroughs we witnessed were nothing short of extraordinary. As one participant shared, they discovered an inner landscape of immense strength:
"I had never tried, so I didn't know how far I could go. Placing myself under an extreme test, I looked inward at my own mental world. I saw how I could make it. I found an upgraded version of mental fortitude, resilience, and a deep sense of inner support. No matter how difficult the obstacle, I now have the determination to overcome it."
This is the fruit of the Quest: an unshakable self-knowing and a reclamation of one's own power.
We extend our deepest gratitude to all who entrusted us with their journey. To the Questers, for your courage. To the Protectors, for your sacred service. You have all contributed to a field of powerful, transformative energy that will continue to ripple outward.
过去这一周，我们怀着深深的荣幸，陪伴了两段并行且深深交织的旅程：一是向内探寻的「心镜之道」（Vision Quest），另一是全然奉献的「保护者之行」（Protector of the Vision Quest）。
当“追寻者”们走入荒野，展开四天独处的时光，与孤独、与自我进行一场神圣对话的同时，另一群“未来的保护者”也踏上了同样重要的道路。他们学习如何付出自己，创造一个蕴含安全感、敬畏之心与默默坚守的容器。
当追寻者回到营地的那一刻，是如此动人——他们的脸上刻着不屈的笑，眼中洒落明亮的光，全身散发着一种强大而柔软的能量。那是一种可见的蜕变，是人与自己最深处相遇之后的痕迹。
保护者，非指挥，是守护；分享与引导，满是尊重。他们静静守在心灵的边界，让每一位追寻者安心向内行走，无惧且自由。
我们所见到的转变，远远超出语言。正如一位伙伴分享道：
“从未尝试，就不知道自已可以走多远。这一次，我把自已置于极限之中，往内心走去——竟看见自已如何一步步做到了。我找到了更强大的心力、韧性，和一种内在的支撑。再难的关卡，我也敢于跨越。”
这就是「心镜之道」所结出的果：一种无法撼动的自我认知，一份重新找回的内心力量。
衷心感谢所有愿意将这段旅程托付给我们的人。谢谢追寻者，你们的勇气与信念照亮了前路；谢谢保护者，你们无声的奉献托起了整个空间。这一切，共同汇聚成一道真实而变革的能量——愿它的涟漪，持续荡漾，去往更远的地方。
PS: 在马来西亚的我们，发现中文翻译 Vision Quest "灵境追寻” 给很多的人带来极大的困惑。因此决定运用不一样的名字，取名为：心镜之道
心镜：源自“心湖明镜”的意象，寓意通过静心内观，照见真实的自我、天赋与人生课题，犹如明镜映照万物。
之道：强调这是一段深刻的个人旅程与蜕变过程。
