18/02/2026
新的一年,
不必奔跑太快。
让泡浴拥抱身体,
让宁静疗愈心灵。
愿2026,
你更轻松、更自在、更被温柔对待。
Asuka Onsen 祝您新年安康。
In the New Year,
you don’t have to rush.
Let warmth embrace your body,
let stillness heal your soul.
May 2026 be gentler, calmer, and kinder to you.
Warm wishes from Asuka Onsen.