02/02/2020
BAHASA MALAYSIA
PEMBEDAHAN "KEYHOLE"
APAKAH PEMBEDAHAN LAPAROSKOPIK?
Pembedahan laparoskopik atau "minimally invasive" adalah satu jenis pembedahan yang istimewa serta memerlukan kepakaran pembedahan yang berlainan daripada pembedahan cara lama. Dalam permulaan penggunaan pembedahan ini, teknik ini biasanya dibuat dalam kes sakit puan serta pembedahan pundi hempedu. Sejak lebih daripada 10 tahun yang lalu, teknik pembedahan ini berkembang pesat dalam pembedahan saluran makan serta usus.
Dalam cara pembedahan yang lama, pakar bedah membuat potongan luka yang besar serta panjang pada bahagian perut. Pembedahan laparoskopik sebaliknya menggunakan potongan luka yang kecil, antara 0.5 - 1cm. Setiap potongan kulit ini dipanggil "port". Dalam setiap port, satu alat pembedahan yang dipanggil "trochar" dimasukkan. Kemudian, alat-alatan yang khas termasuk sistem kamera yang khas akan dimasukkan melalui trochar ini. Sebelum pembedahan dimulakan, bahagian perut akan dikembangkan oleh gas yang disalurkan melalui tiub gas yang disambungkan kepada torchar. Ini adalah penting untuk memberi ruangan pemandangan dalaman yang luas and jelas. Segala pemandangan dalaman akan dipaparkan melalui sistem kamera khas itu, dalam sistem TV di tepi katil pesakit. Dengan ini, pakar bedah dapat membuat pembedahan melalui potongan kulit yang kecil itu.
APAKAH KEBAIKAN PEMBEDAHAN LAPAROSKOPIK?
Berbanding dengan jenis pembedahan lama, pembedahan laparoskopik dapat memberi manfaat seperti yang berikutnya:
1. kesakitan yang sangat kurang
2. tempoh pemulihan yang sangat pendek
3. parut luka yang sangat kecil / kecantikan dipelihara
4. kehilangan darah yang sangat kurang
5. kos rawatan secara keseluruhannya rendah (walaupun kos pembedahan yang lebih tinggi)
APAKAH JENIS PEMBEDAHAN YANG BOLEH DILAKUKAN MELALUI PEMBEDAHAN LAPAROSKOPIK?
Pembedahan laparoskopik boleh digunakan untuk rawatan dan penyakit yang melibatkan organ-organ yang berikutnya:
• appendiks
• pundi hempedu
• hati
• pancreas
• usus
• spleen
• stomach
• rahim serta ovaries
HOW SAFE IS LAPAROSCOPIC SURGERY?
Pembedahan laparoskopik adalah pembedahan yang selamat seperti pembedahan cara lama. Faktor-faktor seperti kesihatan pesakit serta jenis pembedahan yang akan dilakukan adalah penting dalam kejayaan pembedahan.
Kalau ingin mengetahui maklumat-maklumat yang lebih lanjut, anda boleh melayari:
https://www.kpjpgsh.com/drlam
_______________________________________________________________
ENGLISH
KEYHOLE SURGERY
WHAT IS LAPAROSCOPIC SURGERY?
Laparoscopic or “minimally invasive” surgery is a specialized technique for performing surgery. In the past, this technique was commonly used for gynecologic surgery and for gall bladder surgery. Over the last 10 years the use of this technique has expanded into intestinal surgery. In traditional “open” surgery the surgeon uses a single incision to enter into the abdomen. Laparoscopic surgery uses several 0.5-1cm incisions. Each incision is called a “port.” At each port a tubular instrument known as a trochar is inserted. Specialized instruments and a special camera known as a laparoscope are passed through the trochars during the procedure. At the beginning of the procedure, the abdomen is inflated with carbon dioxide gas to provide a working and viewing space for the surgeon. The laparoscope transmits images from the abdominal cavity to high-resolution video monitors in the operating room. During the operation the surgeon watches detailed images of the abdomen on the monitor. This system allows the surgeon to perform the same operations as traditional surgery but with smaller incisions.
WHAT ARE THE ADVANTAGES OF LAPAROSCOPIC SURGERY?
Compared to traditional open surgery, patients often experience less pain, a shorter recovery, and less scarring with laparoscopic surgery.
WHAT KINDS OF OPERATIONS CAN BE PERFORMED USING LAPAROSCOPIC SURGERY?
Laparoscopy can be used to examine and treat the illness of the following organs:
• appendix
• gallbladder
• liver
• pancreas
• small intestine and large intestine (colon)
• spleen
• stomach
• pelvic or reproductive organs
HOW SAFE IS LAPAROSCOPIC SURGERY?
Laparoscopic surgery is as safe as traditional open surgery. At the beginning of a laparoscopic operation the laparoscope is inserted through a small incision near the belly button (umbilicus). The surgeon initially inspects the abdomen to determine whether laparoscopic surgery may be safely performed. If there is a large amount of inflammation or if the surgeon encounters other factors that prevent a clear view of the structures, the surgeon may need to make a larger incision in order to complete the operation safely.
Any intestinal surgery is associated with ¬certain risks such as complications related to anesthesia and bleeding or infectious complications. The risk of any operation is determined in part by the nature of the specific operation. An individual’s general heath and other medical conditions are also factors that affect the risk of any operation. You should discuss with your surgeon your individual risk for any operation.
If you need any further information, please visit https://www.kpjpgsh.com/drlam
