04/11/2025
๐๐ช๐๐จ๐ฉ๐๐งโฆ ๐๐ก๐ช๐๐จ๐ฉ๐๐ง๐ฉ ๐๐ ๐จ๐ฉ๐๐ก๐ฉ๐
โZou jij mij morgen misschien kunnen helpen als tolk?โ Een telefoontje van mijn collega Sjaakโฆ
Hij legt mij de extra trieste situatie uit. Deze Duitse familie is in Zeeland op vakantie en 1 familielid is hier overleden. Zoโn verdriet, zoveel regelen en dan een taalbarriรจreโฆ
Gelukkig zijn wij allemaal opgegroeid in het Zeeuwse, dus spreken allemaal een woordje Duits. Sjaak heeft de eerste dingen al in gang kunnen zetten, maar doet voor de verdieping een beroep op mijn Duits.
Wat gespannen komen de nabestaanden binnen. Nu reikt mijn Duitse taalkennis ook niet heinde en verre in dit vakjargon maar Eigen Stijl staat voor persoonlijkheid. Na wat praktische dingen waarbij ze zichtbaar veel verdriet hebben, valt er een grote stilte. Stilte mag er altijd zijn, maar hier fluistert de stilte: luister, versta mijโฆ
Ik vraag in het Duits naar hun dierbare en de situatie. En al snel zien we opluchting en volgen er woorden, zinnen en verhalen terwijl wij luisteren en vervolgens doorvragen. En nu zien we door de tranen zelfs een glimlachโฆ
Na een tijd nemen we afscheid tot nu toe en verontschuldigen zij zich dat ze amper Nederlands kunnen, maar het zo fijn vinden dat wij Duits spreken. Dat hadden ze al zo ervaren bij het eerste telefoongesprek. Ze waren erg blij met ons en voelden zich gehoord, ondanks deze vreselijke verdrietige situatie.
Een overlijden is heftig, maar waar men ook vandaan komt, 1 ding is zeer belangrijk: Luister! Luister en laat de nabestaanden op verhaal komen. En vanuit dat punt kunnen wij door het stellen van de juiste vragen een passende en persoonlijke uitvaart verzorgen. En dat kan bij Eigen Stijl uitvaartzorg in Zeeland dus ook in het Duits.
๐๐ฆ๐ด๐ค๐ฉ๐ณ๐ฆ๐ท๐ฆ๐ฏ ๐ฅ๐ฐ๐ฐ๐ณ: ๐๐ฏ๐ต๐ฐ๐ช๐ฏ๐ฆ๐ต๐ต๐ฆ
