11/03/2016
http://www.theguardian.com/lifeandstyle/2014/feb/07/winter-swimming-do-something-active-uk
DE KOU - je vijand of je vriend? (English below)
Volgende week ben ik jarig en dat vier ik met een duik in de zee.
Ongeveer mijn hele leven noem ik mijzelf al een koukleum. En tot afgelopen zomer sliep ik in de maanden met een R steevast in mijn skipak met kruik en hittepit. Bang voor de kou.
Tegenstrijdig als wat kon ik wel zonder gillen in het dompelbad en ook koud afdouchen deed ik op de automatische piloot.
Tegen de zomer las ik iets over naakt slapen en hoe gezond dat is. Voor je hart, je hormoonstelsel, je seksleven en....je warmtehuishouding.
Uit nieuwsgierigheid ben ik de uitdaging aangegaan en verhip! Ik viel gewoon in slaap! In de zomer, dat dan wel.
Maar ik heb het lang volgehouden en tijdens deze winter heb ik de meeste nachten alleen maar in een shirt geslapen.
Daar heeft nog iets aan bijgedragen, het ijsbad a la Wim Hof.
In de voorbereiding naar het bad kwam ik mijn diepste angst voor de kou tegen, een basale doodsangst. Ik ging ineens ten zeerste twijfelen aan het hele bestaan van onze Wim.
Maar omdat ik nou eenmaal van uitdagingen hou ben ik er toch ingestapt. Het gaat immers om de ademhaling en de mindset. Vertel mij wat, yogajuf, expert in ademen, nooit een mindf**k.
Holy F**k! Dat was nog kouder dan extreem koud!
Gelukkig had ik de rustige stem van Alan, de ijscoach, vlakbij. Die zei dat het nog goed ging, ik zag geen paniek in zijn ogen, dus dan moest het wel goed zijn, geen paniek. Ja, het was goed, ontzettend megakoud, maar ook goed. Verstillend en sereen. En ik ben zelfs een 2e keer gegaan. En toen was het ook helemaal klaar, but I did it!
Sindsdien zit ik veel vaker warmer in mijn lijf en ik voel die angst voor de kou nog maar nauwelijks. Ik weet wat ik kan verdragen en vergeleken bij dat ijsbad is alles peanuts. Zo ook de winterse zee. En die voelt zelfs voedend, levend, zuiverend en omarmend.
Volgende week ga ik weer, ik ben een beetje onzeker, zal ik het echt weer overleven?
*
------------------------------************************************----------------------------------
*
*English version*
THE CHILL - your enemy or your friend?
All my life I call myself a shivery, a coldy. Until last summer I slept in months written with an R always in my snowsuit with jug. Afraid of the cold.
Contradictive to that I could walk into a cold dip bath without screaming and ending showering with cold water I did on autopilot.
By the summer I read about sleeping naked and how healthy it is. For your heart, your endocrine system, your s*x life and .... your heat management.
Because of my curiosity I have accepted the challenge and gosh! I just fell asleep! In the summer, it was.
But I have long maintained, and during the winter I just slept in a shirt most nights.
What also has contributed tot this was the ice bath a la Wim Hof.
In preparation for the bath I got my deepest fear against the cold, a basic fear of death. I was suddenly very much in doubt about the very existence of our Wim.
But since I live for a while to step out of my comfortzone I was still boarded. It is all about breathing and mindset. Tell me about it, yogateacher, breathing expert, never mind f**k.
Holy F ** k! It was even colder than extreme cold!
Luckily I had the calm voice of Alan, the ice coach near. Who said it went well, I saw no panic in his eyes, so then it had to be good, do not panic. Yes, it was good, very mega cold, but also good. Stilly and serene. And I've even went a 2nd time. And then it was also quite finished, but I did it!
Since then I am more often warmer in my body and I feel that deep fear of the cold barely. I know what I can bear and compared with the ice bath it's all peanuts. Similarly, the winter sea. And it even feels nourishing, alive, purifying and bracing. I went for a dive a month ago and I will dive again next week with some brave sisters to celebrate my birthday. Still feeling a bit insecure, will I survive this time?
Winter swimming is life-affirming and exhilarating. Here's how to get ready to dive in, and four of the best swimming spots this season