Kiwi Translation - Document Translation Service

24/11/2025

A privilege to MC another great citizenship ceremony last night with Mayor Phil Mauger, welcoming 323 new citizens from 57 different countries.

Great to see the support of two Christchurch MPs, Megan Woods and Hamish Campbell, too!

26/09/2025

Josiah Beach from Kiwi Translation - Document Translation Service hosting the Citizenship Ceremony at the Christchurch Town Hall last week. Always an honour.

28/02/2023

01/10/2022

Happy International Translation Day 2022! From the team at Kiwi Translation.

29/09/2022

Kiwi Translation’s Josiah Beach served as Master of Ceremonies for the Citizenship Ceremony last night.

An honour to be part of the final ceremony for Mayor Lianne Dalziel who has presided over 70+ ceremonies and handed out certificates to over 10,000 new citizens during her 9 years in office. Congratulations again to all our new citizens!

29/09/2022

Kiwi Translation is stoked to be a part of helping reach New Zealand's ethnic communities with tips for improving and maintaining great mental health!

29/09/2022

This week is Mental Health Awareness Week. Fantastic to see the 5 Ways to Wellbeing in the languages of New Zealand's ethnic communities!

21/01/2021

NZTA extends period for driving on an overseas licence to 24 months:
Holders of a valid overseas driving licence who entered NZ between 2 Jan 2019 and 17 Dec 2020 can drive in New Zealand for up to 24 months OR until 31 March 2022, whichever comes first.

The rules around the eligibility period for driving in New Zealand on an overseas driver licence have been temporarily changed. The temporary extended period for some overseas licence holders is up to a maximum of 24 months after arrival and will expire on 31 March 2022.

19/01/2021

Kiwi Translation is very proud to be announced as a winner of the 2020 APAC Business Awards

APAC Insider Magazine has announced the winners of the 2020 APAC Business Awards programme.

23/03/2020

Covid-19 update:

All our services are still available. Our staff are working from home and postal/courier services are continuing (as an essential service). Please feel free to call or email us.

Stay safe.

The Kiwi Translation Team

29/12/2018

Our video on writing scripts has been featured on the Omniglot blog at http://www.omniglot.com/blog/?p=17285

13/12/2018

Looking forward to the 2019 NZSTI Conference. A great opportunity for professional development and networking in the New Zealand translation and interpreting industry!

The New Zealand Society of Translators and Interpreters (NZSTI) will be holding the annual conference in Christchurch on 1-2 June 2019.
NZSTI conferences are the foremost professional development event for the translation and interpreting industry in New Zealand. Next year's theme is Multiculturalism & Multimodality and coincides with the United Nations International Year of Indigenous Languages. For details see ttps://www.nzsti.org/annual-conference/